stringtranslate.com

сакский язык

Хотанский зодиак животных BLI6 OR11252 1R2 1
Хотанские стихи BLE4 IOLKHOT50 4R1 1
Книга Замбасты BLX3542 OR9614 5R1 1

Сака , или сакан , был разновидностью восточноиранских языков , засвидетельствованных в древних буддийских королевствах Хотан , Кашгар и Тумшук в Таримской впадине , на территории нынешнего южного Синьцзяна , Китай. Это среднеиранский язык . [2] Два королевства различались диалектом , их речь была известна как хотанский и тумшукский .

Сакские правители западных регионов Индийского субконтинента , такие как индоскифы и западные сатрапы , говорили практически на одном языке. [3]

Документы на дереве и бумаге были написаны модифицированным шрифтом брахми с добавлением дополнительных символов с течением времени и необычных союзов, таких как ys вместо z . [4] Документы датируются периодом с четвертого по одиннадцатый век. Тумшукесе был более архаичным, чем хотанский, [5] но он гораздо менее понятен, поскольку встречается в меньшем количестве рукописей по сравнению с хотанский. Считается, что хотанский диалект имеет общие черты с современными вакхи и пушту . [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] Сака был известен как «Хватанай» (откуда произошло название Хотан ) в современных документах. [13] Многие термины пракрита были заимствованы из хотанский в тохарские языки .

История

Два известных диалекта саков связаны с движением скифов . В китайских записях не зафиксировано вторжение в регион, и одна из теорий заключается в том, что два племени саков , говорящих на двух диалектах, поселились в регионе примерно в 200 г. до н.э. до начала китайских записей. [14]

Хотанский диалект засвидетельствован в текстах между 7 и 10 веками, хотя некоторые фрагменты датируются 5 и 6 веками. Гораздо более ограниченный материал в диалекте Тумшукесе не может быть датирован с точностью, но большая его часть, как полагают, датируется концом 7 или 8 веком. [15] [16]

Сакский язык вымер после вторжения тюркских мусульман в королевство Хотан в ходе исламизации и тюркизации Синьцзяна .

В XI веке Махмуд аль-Кашгари заметил , что народ Хотана все еще имел свой собственный язык и письменность и не знал тюркский язык хорошо. [17] [18] По словам Кашгари, некоторые нетюркские языки, такие как канчаки и согдийский, все еще использовались в некоторых областях. [19] Считается, что канчаки принадлежал к сакской языковой группе. [20] Считается, что Таримский бассейн стал лингвистически тюркизированным к концу XI века. [21]

Классификация

Хотанский и тумшуксский языки являются близкородственными восточноиранскими языками . [22]

Тексты

Рукопись на хотанском языке из Дандан Ойлик , северо-восточнее Хотана. Сейчас хранится в Британской библиотеке.

За исключением надписи из кургана Иссык , которая была предварительно идентифицирована как хотанская (хотя написана на кхароштхи ), все сохранившиеся документы происходят из Хотана или тумшука. Хотанский язык засвидетельствован в более чем 2300 текстах [23], сохранившихся среди рукописей Дуньхуана , в отличие от всего 15 текстов [24] на тумшукесе. Они были расшифрованы Гарольдом Уолтером Бейли [25] . Самые ранние тексты, датируемые четвертым веком, в основном представляют собой религиозные документы. В королевстве Хотан было несколько вихар , и буддийские переводы распространены во все периоды документов. Существует много отчетов королевскому двору (называемых haṣḍa aurāsa ), которые имеют историческое значение, а также частные документы. Примером документа является Or.6400/2.3.

Древнехотанская фонология

Согласные

Гласные

Звуковые изменения

Хотанский диалект характеризовался всеобъемлющей леницией , развитием ретрофлексии и глухих придыхательных согласных. [30]

Изменения, общие для Сакана
Изменения, распространенные в Восточном Сакане

Смотрите также

Примечания

  1. ^ От старых ð и ɣ
  2. ^ ab В неконечных позициях
  3. ^ ab В основном в финальных позициях

Цитаты

  1. ^ Mallory, JP (2010). "Bronze Age Languages ​​of the Tarim Basin" (PDF) . Expedition . Vol. 52, no. 3. Penn Museum. pp. 44–53. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2021 г. . Получено 16 марта 2013 г. .
  2. ^ "Saka Language". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 2014-04-07 . Получено 2012-10-26 .
  3. ^ Дирингер, Дэвид (1953) [1948]. Алфавит: ключ к истории человечества (второе и исправленное издание). Лондон: Hutchinson's Scientific and Technical Publications. стр. 350.
  4. ^ Бейли, HW (1970). «Сакские исследования: Древнее королевство Хотан». Иран . 8 : 65–72. doi :10.2307/4299633. JSTOR  4299633.
  5. ^ История цивилизаций Центральной Азии . Париж: ЮНЕСКО. 1992. С. 283. ISBN 92-3-103211-9.
  6. ^ Фрай, Р. Н. (1984). История Древнего Ирана . CHBeck. стр. 192. ISBN 9783406093975. [Э]тот западный сака он отличает от восточного сака, который двинулся на юг по маршруту Кашгар-Ташкурган-Гилгит-Сват на равнины субконтинента Индии. Это объясняет существование древних носителей хотанско-сакского языка, документы о которых были найдены в западном Синьцзяне, и современного языка вакхи Вахана в Афганистане, еще одной современной ветви потомков носителей сакского языка, параллельной осетинам на западе.
  7. ^ Бейли, Х. У. (1982). Культура саков в древнем иранском Хотане . Caravan Books. стр. 7–10. Примечательно, что ваханский язык Вахана имеет черты, фонетику и лексику, наиболее близкие из иранских диалектов к хотанскому сакскому.
  8. ^ Карпелан, К.; Парпола, А.; Коскикаллио, П. (2001). «Ранние контакты между уральскими и индоевропейскими языками: лингвистические и археологические соображения: доклады, представленные на международном симпозиуме, состоявшемся на исследовательской станции Твярминне Хельсинкского университета 8–10 января 1999 г.». Suomalais-Ugrilainen Seura . 242 : 136. ...потомки этих языков сохранились в настоящее время только в осетинском языке Кавказа и в ваханском языке Памира, последний из которых связан с сакским языком, на котором когда-то говорили в Хотане.
  9. ^ "Encolypedia Iranica, AFGHANISTAN vi. Paṣ̌tō". Однако возможно, что изначально родиной языка Paṣ̌tō был Бадахшан, где-то между Munǰī и Sangl. и Shugh., с некоторыми контактами с сакским диалектом, родственным хотанийскому.
  10. ^ Indo-Iranica . Калькутта, Индия: Iran Society. 1946. стр. 173–174. ... и их язык наиболее тесно связан с одной стороны с сакским, с другой с мунджи-идга
  11. ^ Бечка, Йиржи (1969). Исследование ударения в пушту . Академия. стр. 32. По своему происхождению пушту, вероятно, является сакским диалектом.
  12. ^ Чунг, Джонни (2007). Этимологический словарь иранских глаголов . (Серия «Лейденский индоевропейский этимологический словарь»).
  13. ^ Бейли, HW (1939). «История Рамы на хотанийском языке». Журнал Американского восточного общества . 59 (4): 460–468. doi :10.2307/594480. JSTOR  594480.
  14. ^ Бейли, HW (1970). «Сакские исследования: Древнее королевство Хотан». Иран: Журнал Британского института персидских исследований . 8 (1): 68. doi :10.2307/4299633. JSTOR  4299633.
  15. ^ Эммерик, Рональд Э. (2009). "7. Хотанский и тумшуксский". В Windfuhr, Gernot (ред.). Иранские языки . Routledge. стр. 377–415. ISBN 978-1-135-79704-1.
  16. ^ «Сакский язык» в Энциклопедии Ираника
  17. ^ Коджаоглу, Тимур (2004). «Diwanu Lugatı't-Turk и современная лингвистика» (PDF) . Журнал MANAS Journal of Turkic Civilization Studies . 1 : 165–169. Архивировано из оригинала (PDF) 2020-05-19 . Получено 2016-08-22 .
  18. ^ Леви, Скотт Кэмерон; Села, Рон, ред. (2010). Исламская Центральная Азия: Антология исторических источников. Блумингтон: Indiana University Press. стр. 72–. ISBN 978-0-253-35385-6.
  19. ^ Леви, Скотт Кэмерон; Села, Рон, ред. (2010). Исламская Центральная Азия: Антология исторических источников. Indiana University Press. стр. 72–. ISBN 978-0-253-35385-6.
  20. ^ История цивилизаций Центральной Азии: перекресток цивилизаций, 250-750 гг. н.э. Издательство ЮНЕСКО. 1996. стр. 283–. ISBN 978-92-3-103211-0.
  21. ^ Акинер, Ширин, ред. (2013). Культурные изменения и преемственность в Центральной Азии. Лондон: Routledge. стр. 71–. ISBN 978-1-136-15034-0.
  22. ^ Эммерик, Рональд (2009). «Хотанский и тумшуксский». В Windfuhr, Gernot (ред.). Иранские языки . Лондон: Routledge. С. 377–415.
  23. ^ Уилсон, Ли (2015-01-26). «Предварительное предложение по кодированию хотанского письма» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2019-06-14 . Получено 2019-05-21 – через unicode.org.
  24. ^ "Brāhmī". Encyclopaedia Iranica . Архивировано из оригинала 2019-05-17 . Получено 2019-05-21 .
  25. ^ "Бейли, Гарольд Уолтер". Encyclopaedia Iranica . Архивировано из оригинала 2021-08-14 . Получено 2019-05-21 .
  26. ^ Хитч, Дуглас (2016). Старый хотанский метаанализ (диссертация). Гарвардский университет.
  27. ^ Эммерик, RE; Пуллибланк, Э.Г. (1993). Китайский текст, написанный среднеазиатским шрифтом брахми: новые данные о произношении позднего среднекитайского и хотанского языков . Рома: Итальянский институт для медио-эстремо-ориенте.
  28. ^ Maggi, M. (2022). «Некоторые замечания по истории хотанской орфографии и брахмийской письменности в Хотане». Ежегодный отчет Международного научно-исследовательского института передовой буддологии при Университете Сока . 25 : 149–172.
  29. ^ Хитч, Дуглас (2016). Старый хотанский метаанализ (диссертация). Гарвардский университет.
  30. ^ Кюммель, MJ (2016). «Einführung ins Ostmitteliranische».

Источники

Дальнейшее чтение

Найдите хотанский язык в Викисловаре, бесплатном словаре.