stringtranslate.com

Храм Шаолинь (фильм 1982 года)

Храм Шаолинь (少林寺) — китайско - гонконгский фильм о боевых искусствах 1982 года , снятый Чан Синь Йеном, в котором главную роль в дебютной роли исполнил Джет Ли (в титрах фильма он указан как Джет Ли), а также Дин Лань и Ю Хай в ролях второго плана. Фильм основан на монастыре Шаолинь в Китае и изображает шаолиньское кунг-фу . [1] Фильм был одним из первых крупных совместных производств между Гонконгом и материковым Китаем и первым, снятым в материковом Китае с преобладанием материкового состава. [2] Сюжет фильма имеет эпизодическую структуру повествования , сочетающую в себеэлементы экшена, комедии и романтики . [3]

Это был первый фильм о боевых искусствах, снятый в материковом Китае после основания Китайской Народной Республики ; до этого фильмы о кунг-фу и фильмы о уся в основном снимались в Гонконге и Тайване . Это также был первый фильм, снятый в монастыре Шаолинь. [4] По оценкам, в китайском прокате было продано около 500 миллионов билетов, и, по оценкам, это самый кассовый фильм Китая, когда-либо снятый с поправкой на инфляцию. Успех фильма сделал Джета Ли первой звездой материкового Китая в Гонконге, а затем и в Голливуде. [1] Он также в значительной степени способствовал превращению монастыря Шаолинь в крупное туристическое направление как в Китае, так и за рубежом. [4] В 2011 году был выпущен ремейк фильма под названием «Шаолинь» , в котором снялись Энди Лау , Николас Це и Джеки Чан . [5]

Сюжет

Действие фильма происходит в средневековом Китае в переходный период между династией Суй (581–618) и династией Тан (618–907). Внутри храма Шаолинь послушник Цзюэ Юань ( Джет Ли ) кланяется настоятелю. Его собираются принять в монахи. Настоятель говорит Цзюэ Юаню, что он должен поклясться не совершать убийства. Цзюэ Юань молчит. Настоятель повторяет вопрос, и Цзюэ Юань медленно поднимает глаза, пристально глядя на него. Настоятель задает вопрос в третий раз.

Несколькими годами ранее, во время восстаний в конце династии Суй, военачальник Ван Шичун правил из Лояна и предательски установил себя в качестве императора Восточной столицы. Он наблюдает за укреплением своей береговой обороны против соперничающих военачальников на противоположном берегу, недалеко от храма Шаолинь. Работа рабов не достаточно быстра для него, поэтому он приказывает своим заключенным, которые противостоят мятежникам, присоединиться к рабам. Среди этих мятежников есть старый мастер кунг-фу и его сын Цзюэ Юань.

Однажды, защитив другого заключенного, отец Цзюэ Юаня привлекает внимание императора, который нападает на него и лично убивает его. Цзюэ Юань пытается отомстить, но император серьезно ранит его, заставляя Цзюэ Юаня бежать в храм Шаолинь. Шифу (Юй Хай) обучает монахов кунг-фу, когда прибывает Цзюэ Юань. Настоятель провозглашает, что их святая обязанность как буддийских монахов - оказывать помощь. Шифу и его ученики выхаживают Цзюэ Юаня, возвращая ему здоровье. После того, как он выздоравливает, Цзюэ Юань присоединяется к монахам, чтобы носить воду из реки в храм, что является подготовкой к кунг-фу. Он борется, но ему помогает красивая девушка-пастушка по имени Бай У Ся (Дин Лань), которая искусна в кунг-фу.

Цзюэ Юань подружился с веселым шифу и его не менее озорными учениками. Цзюэ Юань узнал, что шифу — отец Бай Уся и что девять лет назад они сбежали от солдат императора, добравшись до храма Шаолинь. Цзюэ Юань заявил, что убьет императора, и попросил шифу обучить его северному шаолиньскому кунг-фу. Шифу сказал ему, что шаолиньское кунг-фу предназначено для защиты, а не для убийства, и что Цзюэ Юань не монах. Цзюэ Юань сказал, что хочет стать монахом.

Голова Цзюэ Юаня обрита, и настоятель посвящает его в младшего монаха. Цзюэ Юань начинает обучение кунг-фу Северного Шаолиня. Через некоторое время он приобретает впечатляющие боевые способности, но во время спарринга он представляет себе Императора и чуть не убивает своего партнера. Его наказывают, стоя лицом к стене в течение трех дней, и он сбегает из храма Шаолинь. Цзюэ Юань пытается убить Императора, но терпит неудачу и вынужден бежать. Пристыженный, он возвращается в храм Шаолинь. Его Шифу позволяет ему возобновить обучение кунг-фу Северного Шаолиня. Цзюэ Юань тренируется больше года и становится очень искусным в кунг-фу Северного Шаолиня.

Однажды Ли Шимин (сын Ли Юаня ), которого преследует Император, попадает в Шаолинь. Монахи Шаолиня делают вид, что помогают Императору охотиться на Ли Шимина, чтобы он смог сбежать. Цзюэ Юань и Бай У Ся помогают Ли Шимину, пробираясь мимо патрулей Императора под прикрытием. Между Цзюэ Юанем и Бай У Ся завязывается запретный роман. Побег проваливается. Бай У Ся и раненый Ли Шимин бегут на плоту по реке, в то время как Цзюэ Юань жертвует собой, чтобы защитить их. Его Шифу и группа монахов-воинов Шаолиня приходят ему на помощь, спасая жизнь Цзюэ Юаня, но Шифу изгоняет его из Шаолиня. Император узнает, что сделали монахи Шаолиня, и идет на храм Шаолинь со своей армией, чтобы уничтожить его.

Настоятель приказывает монахам не сражаться, даже когда армия императора окружает храм Шаолинь. Настоятель умоляет императора о пощаде и берет на себя вину. Его кладут на костер, который поджигают. Император говорит монахам, что если они раскроют местонахождение предателей, он пощадит храм и настоятеля. Затем он приказывает своим людям убить нескольких других лучших монахов. Шифу и монахи-воины раскрывают себя. Начинается битва, и многие монахи погибают.

Цзюэ Юань и Ба Уся возвращаются в храм Шаолинь. Армия императора захватывает внешние стены и внешние земли и убивает всех монахов там. Выжившие монахи отступают во внутренние стены. Шифу ранен. Он умоляет Цзюэ Юаня защитить Шаолинь и поддержать справедливость и умирает. Император получает известие, что Ли Шимин и его армия приближаются к его Восточной столице, и они прекращают осаду храма Шаолинь и отправляются в Восточную столицу. Цзюэ Юань и монахи-воины едут за императором, присоединяясь к битве в разоренной Восточной столице, на том самом месте, где император убил отца Цзюэ Юаня. Цзюэ Юань и император сражаются на берегу великой реки. Цзюэ Юань убивает императора, и битва за Восточную столицу выиграна.

Позже Цзюэ Юань вернулся в храм Шаолинь, где новый настоятель спросил его, может ли он соблюдать обет не убивать. Цзюэ Юань поклялся, что не будет убивать, кроме как ради поддержания праведности, и настоятель принял это. Цзюэ Юань продолжил давать обеты, но когда он дошел до обета безбрачия, он снова оказался в противоречии. Он открыл сложенные ладони, чтобы посмотреть на нефритовый амулет, вспоминая, как Бай У Ся дала его ему в знак своей любви. Он поднял глаза и увидел Бай У Ся, которая пробралась в боковое крыло святилища и смотрела на него. Он колеблется, затем клянется хранить безбрачие, и она уходит. Цзюэ Юань посвящается в сан истинного монаха Шаолиня. Цзюэ Юань также становится кунг-фу-шифу храма Шаолинь, руководя монахами в их обучении.

Бросать

Производство

Бюджет фильма составил 1,6 млн гонконгских долларов [6] ( 264 000 долларов США ).

Сообщается, что во время съемок Джету Ли платили всего 1 юань в день. [4]

Театральная касса

В Китае он стал самым кассовым фильмом всех времен, собрав 161 578 014 юаней [7] [8] ( 85 376 199 долларов США ). По сообщениям, фильм продал более 410 миллионов билетов по всему Китаю в течение первых шести месяцев после выпуска [9] , в конечном итоге было продано около 500 миллионов билетов в Китае. [10] [11] [12]

В Гонконге было продано 700 000 билетов на фильм [4] , а его кассовые сборы составили 16,16 млн гонконгских долларов [8] ( 2 662 310 долларов США ), что сделало его четвертым по кассовым сборам фильмом 1982 года в Гонконге [13] . В Сингапуре фильм стал самым кассовым фильмом всех времен, собрав 1,7 млн ​​сингапурских долларов [14] ( 794 000 долларов США ).

В Японии это был четвертый по кассовым сборам фильм 1982 года, с 1,65 млрд йен в прокате [15] и рекордными кассовыми сборами в 4 млрд йен валовой выручки [8] , что эквивалентно 100 млн гонконгских долларов ( 16,47 млн ​​долларов США ) валовой выручки. [16] В Южной Корее фильм был продан тиражом 294 065 билетов только в Сеуле [17] и установил рекорд кассовых сборов в 5,1 млрд йен ( 6,57 млн ​​долларов США ) по всей стране в 1983 году [8]

Таким образом, общая валовая кассовая выручка фильма в Восточной Азии составила 111 872 509 долларов США .

С поправкой на инфляцию при стоимости билета в 34,5 юаня в Китае в 2017 году [18] скорректированный валовой доход фильма в Китае оценивается в десятки миллиардов китайских юаней (миллиарды долларов США ) в 2017 году.

Почести

Наследие

Фильм в значительной степени способствовал превращению монастыря Шаолинь в крупный туристический объект как в Китае, так и за рубежом. [4] Популярность фильма быстро вдохновила кинематографистов в Китае и Гонконге на создание большего количества фильмов о Шаолине. [20]

Фильм вызвал возрождение популярности основных боевых искусств в Китае. [21]

Ряд

Фильм дал начало серии фильмов «Храм Шаолинь» . Его сиквел « Храм Шаолинь 2: Дети Шаолиня» был выпущен в 1984 году, и в главной роли снова снялся Джет Ли. По оценкам, в китайском прокате было продано 490 миллионов билетов, что сделало его самым кассовым фильмом 1984 года в Китае . [22] Первые два фильма «Храм Шаолинь» в общей сложности продали в китайском прокате около 990 миллионов билетов.

Shaolin Temple 3: Martial Arts of Shaolin был выпущен в 1986 году, в главной роли также снялся Джет Ли. Ремейк оригинального фильма Shaolin , выпущенный в 2011 году, в главных ролях снялись Энди Лау , Николас Тсе и Джеки Чан .

В 2014 году было объявлено о разработке 3D- ремейка под руководством режиссёра Джастина Линя и продюсерской компании Beijing Enlight Pictures . [23] [12]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Kung Fu Swansong". Newsweek . 12 февраля 2006 г. Получено 15 октября 2010 г.
  2. ^ Манниккер, Элеанор. "Храм Шаолинь". allMovie. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Получено 23 февраля 2009 года .
  3. ^ Лайнс, Крейг (6 июня 2018 г.). «Фильмы о храме Шаолинь: сериал, положивший начало карьере Джета Ли». Den of Geek . Получено 5 июня 2020 г.
  4. ^ abcde «Как Джет Ли превратил монастырь Шаолинь в дойную корову кунг-фу». South China Morning Post . 26 июня 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  5. ^ "Джеки Чан и Энди Лау сыграют главные роли в новом фильме о Шаолине". China Daily . 22 октября 2009 г. Получено 3 февраля 2011 г.
  6. ^ 影响中国文化产业发展的重要报告 [Важные отчеты, влияющие на развитие культурной индустрии Китая ] (на китайском языке). 群言出版社 (Qunyan Press). 2007. с. 181. ИСБН 978-7-80080-698-8. 1982 год年,由香港银都机构有限公司(以下简称银都)与内地合作拍摄的《少林寺》, 在大陆推出以后, 迅速掀起了一股全民尚武的热潮。这部投资仅160 万元港币收益却超过 1 亿元人民币的传世之作,不能不引起我们的反思。 [В 1982 году «Храм Шаолинь», созданный совместно Гонконгской компанией Yindu Organization Co., Ltd. (далее именуемой Yindu) и материком, быстро установился с подъем боевых искусств среди всего народа после его появления на материке. Этот шедевр с инвестициями всего в 1,6 миллиона гонконгских долларов и доходом более 100 миллионов юаней не может не вызвать у нас размышлений.]
  7. ^ "35年过去了，82版《少林寺》6大主演现状令人吃惊" [35 лет спустя нынешняя ситуация шести ведущих актеров в 82-м выпуске «Храма Шаолинь» удивляет]. Sina News (на китайском языке). Корпорация Сина . 7 июля 2017 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
  8. ^ abcd "1982".中国进行曲——流行音乐四十年回眸[ Март в Китае: взгляд на 40 лет популярной музыки ] (на китайском языке). Пекинская книжная компания, август 2018 г. ISBN 978-7-5523-1578-3. Проверено 28 марта 2022 г. 1982 год — 香港电影《少林寺》创造了电影票房的奇迹。据Производитель, производитель, производитель, производитель, производитель, производитель, производитель, производитель 1.6, производитель的神话。(该片同时在香港创下1616万港币的超高记录,一举打破香港功夫片历史最高卖座纪录。同样在日本,创下了40 亿日元的票房纪录, 1983 年在神话。(该片同时在香港创下1616万港币的超高记录,一举打破香港功夫片历史最高卖座纪录。同样在日本,创下了40亿日元的票房纪录, 1983, 年在韩国创下了51亿韩元的票房纪录。) [Гонконгский фильм 1982 года "Храм Шаолинь" сотворил чудо в прокате. Согласно статистике, подвиг в 160 миллионов юаней был фактически создан в эпоху one- mao fare на материке в то время. (Фильм также устанавливает рекорд в 16,16 млн гонконгских долларов в Гонконге, побив рекорд по самым высоким сборам среди гонконгских фильмов о кунг-фу одним махом. Также в Японии он установил рекорд кассовых сборов в 4 млрд йен , а в 1983 году он установил кассовый рекорд (Рекордная сумма в 5,1 млрд вон в Южной Корее.)]
  9. ^ 张保先 (Чжан Баосянь) (1986). 新中国邮票图说 [ Иллюстрация новых китайских марок ] (на китайском языке). 中国集邮出版社 ( Китайская филателистическая пресса ). п. 120.据报道,以宣扬我国武术为主要内容的《少林寺》上映仅半年时间,全国就有四亿一千多万人观看。 [Согласно сообщениям, «Храм Шаолинь», который в основном пропагандирует китайские боевые искусства , за полгода после его выхода посмотрели более 410 миллионов человек по всей стране.]
  10. ^ 王伟杰 (январь 2018 г.). 冲突与引导:文化资源开发中的价值选择 (на китайском языке). Литературная пресса по общественным наукам . п. 299. ИСБН 978-7-5201-2573-4.
  11. ^ "回望中国电影20年 从5亿人看《少林寺》到票房1日破亿" [Оглядываясь назад на китайские фильмы за 20 лет, от 500 миллионов человек, смотрящих "Храм Шаолинь", до кассовых сборов в 100 миллионов в один день]. China Daily (на китайском языке). 29 декабря 2014 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
  12. ^ ab "新《少林寺》欲收10亿美元 新《智取威虎山》请徐克执导" [Новый «Храм Шаолинь» хочет собрать 1 миллиард долларов США , а новый «Взятие горы тигра» спрашивает Цуя Харка направлять]. People's Daily (на китайском языке). 23 января 2014 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  13. ^ "ジェットリー興行成績一覧" . Кунг-фу Тьюб (на японском языке). 10 сентября 2010 г. Проверено 14 июня 2020 г.
  14. ^ "«Храм Шаолинь» — чемпион по кассовым сборам в Сингапуре». Variety . 20 октября 1982 г. стр. 229.
  15. ^ "1982年（1月～12月）" . Эйрен (на японском языке). Ассоциация кинопродюсеров Японии . Проверено 9 февраля 2019 г.
  16. ^ 香港百年光影 [ 100 лет света и тени Гонконга ] (на китайском языке). 北京大学出版社 ( Издательство Пекинского университета ). 2007. с. 363. ИСБН 978-7-301-12123-8.影片在日本的发行收入也高达 1 亿港元 [Доход от проката фильма в Японии также достиг 100  миллионов гонконгских долларов]
  17. ^ "영화정보". KOFIC . Корейский совет по кинематографии . Получено 9 февраля 2019 .
  18. ^ "Статистика UIS". Институт статистики ЮНЕСКО . ЮНЕСКО . Получено 3 мая 2019 г.
  19. ↑ Список номинантов и лауреатов 2-й Гонконгской кинопремии
  20. ^ Хакс, Кэролин (9 сентября 2011 г.). «Популярные фильмы о Шаолине сочетают боевые искусства и буддийскую духовность». The Washington Post . Получено 30 сентября 2011 г.
  21. ^ Спенс, Ричард (9 октября 2004 г.). «Во всем мире: школы кунг-фу побуждают молодежь Китая к действию». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 4 июля 2010 г.
  22. ^ 中国电影年鉴 [ Ежегодник китайских фильмов ] (на китайском языке). 中国电影出版社 (Китайская кинопресса). 1985. с. 46.两年来,包括三种拷贝( 8.75 毫米、 16 毫米和 35 毫米)在内,观众人次最多的十几部影片是:《武当》, 从 1983 年 7 月发行到 1984 年 6 月, 有五亿四千四百多万观众;《武林志》, 从 1983 — 8 1984 — 6 лет, 四亿二千五百七十九万观众;第三位是"上影"的喜剧片《飞来的女婿》. 这是出乎我意料之外的,无论评论界还是领导同志,几乎没有人认为这是一部好的或者比较好的影片(当然内容上是没有问题的), 我好象还没有看到过有什么评论提到这部影 фото, 1983 год, 1 月到 1984, 6 лет, 观众人次一亿九千九百五十万;另外几部影片的观众人次:《蓝盾保险箱》,亿七千万;《特殊身份的警官》,一亿三千万;《人到中年》,一亿二千万;《蛇案》, 1983 — 12 月到今年 6 月, 一亿二千万;《东方剑》,一亿人次;《咱们的牛百岁》,一亿一千万;《小小得月楼》, 八千八百万;还有两部与香港合拍的影片,《少林弟子》,四亿九千万;《自古英雄出少年》, 19 84 年 1 月到 6 月,二亿六千万。我算了一下, 除两部合拍影 фото 外, 这 10 фотографии на фабрике: фотографии на китайском языке, фотографии на китайском языке, фотографии на китайском языке;下斗争фотографии, фотографии, фотографии; фотографии, фотографии, фотографии; фотографии, фотографии, фотографии, фотографии, фотографии, фотографии, фотографии片, 12 部影片观众人次约三十亿。 [За последние два года, включая три копии (8,75 мм, 16 мм и 35 мм), дюжина фильмов с наибольшей аудиторией была: «Удан», который был выпущен с июля 1983 года по июнь 1984 года и собрал более 544 миллионов зрителей . ; "Wu lin zhi", с августа 1983 по июнь 1984, 425,79 миллионов зрителей; третья - комедия Шанхайской киностудии "Fei lai de nü xu". Это выше моих ожиданий, независимо от критиков или ведущих товарищей, почти никто не думает это хороший или относительно хороший фильм (конечно, нет проблем с содержанием), я, кажется, его не видел. Какие обзоры упоминают этот фильм, но с января 1983 по июнь 1984 аудитория составила 199,5 миллионов ; аудитория других фильмов: «Голубой щит», 170 миллионов ; «Полицейский с особой личностью», 130 миллионов ; «В среднем возрасте», 120 миллионов ; «Она», с декабря 1983 года по июнь этого года, 120 миллионов миллионов ; «Дун Фанцзянь», 100 миллионов человек; «Наш Ню Байсуй», 110 миллионов ; «Маленький Дэюэлоу», 88 миллионов ; и два фильма, совместно спродюсированных с Гонконгом, «Дети из Шаолиня», 490 миллионов ; «Молодые герои», с января по июнь 1984 года, 260 миллионов . Я подсчитал, за исключением двух совместных Что касается производственных фильмов, то положение 10 лучших фильмов, вероятно, выглядит следующим образом: два фильма о боевых искусствах, на которые пришлось 969,83 миллиона ; четыре захватывающих фильма, или фильма о подпольной борьбе, или детективных фильмах, 630 миллионов ; комедийные фильмы, 390 миллионов ; и «В среднем возрасте ", 120 миллионов , плюс два совместных производства, 12 фильмов с аудиторией около 3 миллиардов .]
  23. ^ Кевин Ма (15 января 2014 г.). «Джастин Линь снимет ремейк «Храма Шаолинь»». Film Business Asia . Архивировано из оригинала 16 января 2014 г. Получено 15 января 2014 г.

Внешние ссылки