Хребет Бервин ( валлийский : Y Berwyn или Mynydd y Berwyn ) — изолированная и малонаселенная область вересковой пустоши на северо-востоке Уэльса , примерно ограниченная Лланголленом на северо-востоке, Корвеном на северо-западе, Балой на юго-западе и Освестри на юго-востоке.
Местность дикая и в основном покрыта вереском толщиной около метра, с некоторыми кислыми лугами и папоротником . Она не очень популярна для прогулок по холмам или карабканья , поскольку вершины ниже, чем в соседней Сноудонии . Однако самые высокие вершины скалистые и имеют отличительный характер. Ближайшие города включают Лланголлен и Корвен , которые являются популярными туристическими направлениями.
Главные вершины — Кадаир Бервин на высоте 832 метра (2730 футов) над уровнем моря, Моэль Сих на высоте 827 метров (2713 футов) и Кадаир Бронвен на высоте 783 метра (2569 футов) над уровнем моря. Хребет Бервин пересекается на юго-западе горным перевалом B4391 Миллтир Серриг на высоте 486 метров (1594 фута).
Кадаир Бервин — самая высокая точка в хребте Бервин и самая высокая точка в Уэльсе за пределами национальных парков. Кадаир Бронвен и Фоэль Седиг на западе — это два Мэрилин, которые образуют хребет Бервин.
Гора лежит на главном хребте хребта Бервин, который тянется с севера на юг. Восточная сторона хребта характеризуется крутыми спусками и скалами, включая Крейг Бервин к северу от вершины и Крейг-и-Ллин на юге. Крейг-и-Ллин образует головную стену cwm , и именно к ней, по-видимому, относится слово cadair (стул на валлийском). Дальше на север вдоль хребта находится Кадаир Бронвен, в то время как на юге хребет продолжается до Моэл Сих (валлийское произношение: [ˈmɔil ˈsɨːx], что означает «сухой холм»).
Часто сообщается, что Моэль Сыч , 1 км ( 5 ⁄ 8 миль) вдоль хребта, имеет такую же высоту, но точка Кадэра Бервина на картах Ordnance Survey, где находится точка триггера, не является истинной вершиной. Вершина Кадэра Бервина, в 200 метрах (220 ярдах) к югу от точки триггера, на три метра выше Моэль Сыч. Эта вершина указана как Cadair Berwyn New Top в списке Наттолла.
Несколько других вершин в этом районе указаны как Хьюиттс или Наттоллс , включая Фоэл Вен (валл. Foel Wen, «белый холм») и Минидд Тарв (валл. Mynydd Tarw, «бычья гора»).
Вершина находится на границе между Поуисом и Денбиширом и является самой высокой точкой в Денбишире. Северный конец Крейг-Бервин является самой высокой точкой в округе Рексем .
На SJ080337 около вершины между Кадаир Бервин и Томле есть стоячий камень . Он был заново установлен в июне 2008 года компанией High Sports.
Горный хребет Бервин также сыграл свою роль в том, что король Генрих II из Англии повернул назад во время своего вторжения в Гвинед в 1165 году. Вместо того чтобы следовать обычным маршрутом вдоль северной прибрежной равнины, его армия вторглась из Освестри и пошла по маршруту через Бервинс. Английское вторжение столкнулось с альянсом валлийских принцев во главе с королем Оуайном Гвинеддом , но бои были незначительными — бесконечные дни проливных дождей вынудили англичан отступить.
В 8:38 вечера 23 января 1974 года землетрясение магнитудой 3,5 ощущалось на большой территории северного Уэльса и вплоть до Ливерпуля. Поскольку землетрясения в Великобритании редки, [ сомнительный – обсудить ] его не все распознали, и поскольку в тот же вечер в небе наблюдалось несколько необычных огней, считалось возможным, что разбился самолет или упал метеорит. Дальнейшее замешательство вызвали огни, увиденные на горах Бервин, которые впоследствии оказались принадлежавшими браконьерам. [1]
В этом районе обитают значительные популяции горных птиц, включая хищных птиц, таких как полевой лунь ( Circus cyaneus ), кречет ( Falco columbarius ) и сапсан ( Falco peregrinus ) (около 14–18 гнездящихся пар каждого вида, 1–2 % от общей британской популяции) [2] , и по этой причине это особая охраняемая территория , классифицированная в соответствии с Директивой Европейского союза о птицах . Большая часть территории также обозначена как национальный природный заповедник и участок особого научного интереса и является частью особой природоохранной зоны гор Бервин и Южный Клуид . [3] Другие дикие животные включают болотную сову , ворона , канюка , хорька и золотистую ржанку .
Ученый Т. Гвинн Джонс предположил, что возможным происхождением термина «Berwyn» было «Bryn(iau) Gwyn (ap Nudd)», где средневаллийское слово «bre» (холм) мутировало в Ber + Gwyn , где Gwyn ap Nudd был мифологическим королем Tylwyth Teg (фейри или фей). [4] Более вероятная этимология — «bar» (вершина, гребень) + «gwyn» (белый), [5] где «a» в «bar» показывает i-аффект в результате «y» в «gwyn» , таким образом, меняясь с «a» на «e» ; слово также показывает мягкую мутацию буквы «g» (которая удаляется при мягкой мутации).
52°55′16″с.ш. 3°25′26″з.д. / 52,92111°с.ш. 3,42389°з.д. / 52,92111; -3,42389
