Хуэйчжоу ( кит. :徽州话), или диалект хуэй ( кит. :徽语), представляет собой группу синитских языков, на которых говорят в исторической области Хуэйчжоу (в честь которой она и названа) и вокруг нее, примерно в десяти горных уездах на юге Аньхоя , а также ещё в нескольких соседних провинциях Чжэцзян и Цзянси .
Хотя ареал хуэй невелик по сравнению с другими китайскими диалектными группами, он демонстрирует очень высокую степень внутренней вариативности, а также лект расположен вблизи многих взаимно непонятных диалектов, что затрудняет его классификацию. [2] Ранее его объединяли с хуай , у и гань , а некоторые даже считают, что он даже не представляет собой отдельную языковую семью. [3]
Первоначально китайский язык хуэйчжоу классифицировался как мандаринский диалект Нижней Янцзы , но в настоящее время он классифицируется отдельно от него. [4] Китайская академия общественных наук поддержала отделение языка хуэйчжоу от мандаринского диалекта Нижней Янцзы в 1987 году. [5] Его классификация оспаривается: некоторые лингвисты, такие как Матисофф, классифицируют его как китайский язык у , другие, такие как Брэдли (2007), как гань , а третьи выделяют его в качестве основной ветви китайского языка.
Реконструкция Common Huizhou, проведенная Коблином, показала, что группа lect, скорее всего, является ареальной, а не «генетически связанной» группой разновидностей , и является просто полезной категорией для сбора этих трудноклассифицируемых разновидностей. Он отмечает, что они не принадлежат ни к какой другой группе верхнего уровня из-за отсутствия общих инноваций с любой из них, и что у них нет общих инноваций между собой. Он также отмечает, что приведенный выше вывод подразумевает, что его реконструкция не является протосистемой , а вместо этого «аналитическим устройством или шаблоном». [3]
Во времена династий Мин и Цин носители языка цзянхуай переселились в районы, где говорили на диалекте хуэй. [6]
Некоторые литературные произведения, созданные в Янчжоу , такие как роман «Цинфэнчжа », содержат мандарин Цзянхуай. Люди в Янчжоу идентифицировались по диалекту, на котором они говорили, местные жители говорили на этом диалекте, в отличие от приезжих, которые говорили на других диалектах, таких как Хуэйчжоу или У. Это привело к формированию идентичности, основанной на диалекте. Большое количество торговцев из Хуэйчжоу жили в Янчжоу и фактически отвечали за поддержание города на плаву. [7] Торговцы в более поздний имперский период также спонсировали оперы и представления на диалекте Хуэй. [8]
Чжэнчжан Шанфан разделил языки хуэй на пять подгрупп, которые также используются в Атласе языков Китая : [9] [10]
Варианты Хуэйчжоу различаются от волости к волости. [11] Люди в разных волостных поселениях, городах и т. д. (даже в одном уезде) часто не могут разговаривать друг с другом.
С фонологической точки зрения, в языке хуэй наблюдается значительная потеря слоговых окончаний , включая -i, -u и носовые согласные :
Во многих диалектах хуэй есть дифтонги с более длинной первой частью. Например,話(«речь») в уезде Сюнин (стандартный китайский /xuɑ/ ) — /uːɜ/ ,園(«двор») в уезде Сюнин (стандартный китайский /yɛn/ ) — /yːɛ/ ;結(«узел») в уезде И (стандартный китайский /tɕiɛ/ ) — /tɕiːaʔ/ ,約(«согласие») в уезде И (стандартный китайский /yɛ/ ) — /iːuʔ/ . В некоторых областях это доходит до крайностей. Например, в слове Ликоу в уезде Цимэнь звук /fũːmɛ̃/ означает飯(«рис») (стандартный китайский звук /fan/ ), при этом /m/ появляется непосредственно в результате удлиненного, носового /ũː/ .
Поскольку носовые коды в основном утеряны, Хуэй повторно использует окончание儿 /-r/ как уменьшительное . Например, в диалекте Туньси索"верёвка" выглядит как /soːn/ от /soʔ/ + /-r/ .
{{cite journal}}: CS1 maint: postscript (link)Ранее считался частью диалекта Цзянхуай мандаринского наречия, но теперь многие считают его отдельной крупной разновидностью китайского языка. Сообщается, что диалекты сильно отличаются друг от друга. Отличается от диалекта Хуэйчжоу...
По этой причине Китайская академия социальных наук предложила в 1987 году выделить из северо-западной и цзян-хуайской подгрупп мандаринского языка две новые группы — цзинь и хуэй. Отличительные особенности: диалекты мандаринского языка...
Однако, по словам Хираты, хуэйский язык состоит из многих слоев: на его диалектах говорят в районе, изначально занятом племенем Юэ и*, что указывает на возможный субстрат, позднее наложенный миграциями из Северного Китая в средневековый период Наньбэйчао и династий Тан и Сун. За этим последовали диалекты мандаринского наречия Цзян-Хуай мигрантов, прибывших в периоды Мин и Цин, а в последнее время — диалекты У, в частности, приобретенные странствующими торговцами-хуэйцами, которые представляли собой активную...
Некоторые грамматические особенности диалекта Янчжоу совпадают с цзянхуайским мандарином. Другие могут иметь более ограниченное использование, но используются в уезде Динъюань (расположение Цинфэнчжа), который принадлежит к той же подгруппе цзянхуай.
