Зарубежные популяции носителей языка пусянь существуют в Малайзии , Индонезии и Сингапуре . Носители языка пусянь также известны как Хэнхуа , Хинхуа или Синхуа.
История
До 979 года нашей эры регион Пусянь был частью уезда Цюаньчжоу, и поэтому люди там говорили на диалекте южноминьского языка . [6] [7]
В 979 году нашей эры, во времена династии Сун , регион был административно отделен от Цюаньчжоу, и китайский язык, на котором там говорили, развивался отдельно от остальной части Южного Миня. Из-за своей близости к Фучжоу он впитал некоторые элементы Восточного Миня , такие как морфофонемные чередования начальных согласных, но его основные лингвистические характеристики, то есть грамматика и большая часть его лексики, основаны на Южном Мине . Он также разделяет денасализацию исторических носовых согласных и вокалическую назализацию с южноминьскими вариантами. [8]
Было показано, что пу-сяньминь на 62% родственен диалекту цюаньчжоу (южно-миньский) и только на 39% родственен диалекту фучжоу (восточно-миньский). [9]
Характеристики
Различия с южноминьскими диалектами
Пусянь отличается от большинства сортов Южно-Минь по нескольким параметрам:
В большинстве случаев гласная «а» заменяется на /ɒ/ (o̤), например, 腳ko̤ «нога».
Гласная «ư» /ɯ/ заменяется на /y/ ('ṳ'), например, 魚hṳ «рыба».
В путянском языке «ng» изменилось на /uŋ/, за исключением букв после нулевой начальной буквы и h- (обозначение: ng), например 湯tung «суп».
Гласный /e/ часто заменяется на /ɒ/ o̤, например, 馬bo̤ «лошадь».
Если в Цюаньчжоу есть «ĩ», а в Чжанчжоу — «ẽ», то соответствующая путяньская гласная — «ã», например, 病baⁿ «больной», где ⁿ указывает на назализованный гласный .
Гласная «io» заменяется на «iau» (обозначение: a̤u), например 笑ciao «смех». Это также справедливо для назальных гласных, например 張da̤uⁿ, соответствующего Чжанчжоу tioⁿ .
Носовой звук «м» иногда встречается вместо звонких взрывных «б», например, 夢mang против Quanzhou bang .
Начальная согласная «ng» заменяет «g», например, 五 «ngo» против Quanzhou «go».
Наблюдается потеря различия между звонкими и глухими взрывными звуками, например, звуки /б/ и /п/ соответствуют одной и той же фонеме и встречаются в свободном варьировании .
Заимствования из Восточного Мина
Жена 老媽 (Лау Ма)
Фонология
В пусяньском языке 15 согласных , включая нулевой приступ , как и в большинстве других вариантов минь. Пусянь отличается наличием бокового фрикатива [ɬ] вместо [s] в других вариантах минь, что похоже на тайшаньский .
↑ Мэй, Цу-линь (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766, JSTOR 2718766
^ Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Средний китайский: исследование исторической фонологии , Ванкувер: Издательство Университета Британской Колумбии, стр. 3, ISBN978-0-7748-0192-8
^ Цай, Го-мэй 蔡国妹 (2013). «Fúdong Àoyāo Púxiān fāngyán dώo zài diàochá» 福鼎澳腰莆仙方言岛再调查 [Дальнейшее исследование зоны диалекта Пу-Сянь в деревне Аояо, Фудин]. Lóngyán Xuéyuàn xuébào / Журнал Университета Лунъянь (на китайском языке). 2013 (1): 38–43. doi : 10.16813/j.cnki.cn35-1286/g4.2013.01.008 – через en.cnki.com.cn.
^ «Shìjiè shàng gēnběn wú Mǐnnányٔ ~ Wáng Huánán» 世界上根本無閩南語 ~ 王華南 [В мире нет Хоккиэна ~ Ван Хуанань]. Тайвань Ван Лу Цзяохуэй 台灣網路教會(на китайском языке). 2011-05-27.
^ "Cháozhōuhuà" 潮州话 [диалект чаочжоу]. 8944.net (на китайском). Архивировано из оригинала 2015-06-21 . Получено 2015-06-19 .
↑ Lien, Chinfa (17–19 августа 1998 г.). «Денасализация, вокальная носализация и связанные с этим проблемы в южноминьском языке: диалектная и сравнительная перспектива». Международный симпозиум по языковым изменениям и китайским диалектам .
^ Ли, Жулонг 李如龍; Чен, Чжантай陳章太 (1991). Лун Мунь фанъян неибу де чжуяо чайи 論閩方言內部的主要差異 – 閩語硏究[ Об основных различиях в диалектах Минь ] (на китайском языке). Пекин: Юйвэнь Чубаньшэ. С. 58–138.
Внешние ссылки
Тест Пу-Сянь Миня в Википедии в инкубаторе Викимедиа
Пу-Сянь Минь тест Викисловаря винкубаторе Викимедиа
Репозиторий Pu–Xian Min Wikisource ,бесплатная библиотека
Мотоки Макадзима, Разговорные тексты на двухминьских диалектах, 1979
