stringtranslate.com

Церемония открытия зимних Олимпийских игр 2018 года

Церемония открытия зимних Олимпийских игр 2018 года прошла на Олимпийском стадионе Пхёнчхана в Пхёнчхане , Южная Корея , 9 февраля 2018 года. Она началась в 20:00 по корейскому времени и закончилась примерно в 22:20 по корейскому времени . Игры официально открыл президент Республики Корея Мун Чжэ Ин .

Препараты

Место церемонии открытия, Олимпийский стадион Пхёнчхана , был построен специально для Игр. Пятиугольный стадион вмещал 35 000 человек. Организаторы мероприятия заявили, что форма была выбрана потому, что она представляет собой комбинацию различных традиционных фигур — круга, квадрата и треугольника, которые символизируют небо, землю и человечество. [1] [2] На стадионе не проводились Олимпийские или Паралимпийские мероприятия, он использовался только для церемоний открытия и закрытия. Впоследствии стадион был снесен. [3]

Трансляция церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2018 года была доступна в более чем 200 странах мира. [4]

Церемония

Послание церемонии было сосредоточено на мире, страсти, гармонии и сближении. [1] [5]

Церемонию возглавили пятеро детей из сельской провинции Канвондо, которые символизировали пять олимпийских колец, а их имена были выбраны так, чтобы представлять огонь, воду, дерево, металл и землю — пять элементов, которые, как считается, составляют Землю. [1] [6] [7]

Дополненная реальность и технология 5G также были включены в мероприятие. Крупнейшее шоу дронов в истории, в котором участвовало 1218 дронов Shooting Star , было запланировано на церемонию, но отменено в последнюю минуту; телезрителям показали версию, записанную в декабре прошлого года. [8] [9]

Во время церемонии открытия оргкомитет подвергся кибератаке, но без серьезных последствий. [10]

Труды

Обратный отсчет

Церемония началась с короткометражного фильма, снятого в международном аэропорту Инчхон и по всей Южной Корее, в котором были показаны плакаты предыдущих выпусков Игр. Когда видео прибыло в храм Санвон, трансляция переключилась на прямую трансляцию сцены с воссозданным колоколом храма Санвон в центре. Затем отсчет времени начался вокруг колокола.

Земля Мира

Исполнители сегмента «Земля мира»

Было показано видео, знакомящее с пятью детьми из сельской местности Канвондо. В видео показано, как они входят в пещеру, и их ведет белый тигр, а затем трансляция снова переходит к живому кадру пяти детей с тигром внутри стадиона. Когда они пересекали сцену, на нее проецировалось изображение горного хребта Пэкдудэган . [11]

К ним присоединились артисты, управляющие куклами, напоминающими флору и фауну провинции Канвондо, а также четырьмя хранителями — белым тигром, синим драконом, ярко-красной птицей и черной черепахой. По мере развития сегмента в центре сцены появился Инмёнджо, олицетворяющий мир.

Сюжет завершился тем, что над сценой появился купол дополненной реальности в виде созвездия.

Въезд Президента Республики Корея

Были представлены Мун Чжэ Ин , президент Республики Корея , и Томас Бах , президент Международного олимпийского комитета . [1]

Тхэгук: Гармония космоса

Затем белый свет осветил стадион, когда 371 игрок джангу выступили на сцене. Они исполнили танец джангу , и сегмент завершился тем, что исполнители сменили свои костюмы с белого на красный и синий, приняв форму Тхэгук .

Корейский национальный флаг и гимн

Южнокорейский флаг пронесли по стадиону

С формированием Taeguk на сцене, Национальный флаг вошел на стадион, который несли известные корейские спортсмены. Когда они несли флаг по стадиону, к ним присоединились Традиционный почетный караул и Королевский марширующий оркестр, которые исполнили музыку читва , или традиционную маршевую музыку.

Затем был поднят флаг, а хор Rainbow, состоящий из 75 детей из многонациональных семей, исполнил национальный гимн . [2] [12]

Парад Наций

Парад Наций возглавила, согласно обычаю, связанному с проведением первых древних Олимпийских игр , греческая команда, за которой следовали другие страны-участницы в алфавитном порядке на основе их названий на корейском языке , а завершала шествие принимающая страна, Южная Корея. [13]

Объединенная корейская делегация входит на стадион

Делегации из принимающей страны Южной Кореи и Северной Кореи ( Корея на зимних Олимпийских играх 2018 года ) прошли под флагом объединения Кореи . [13] Южнокореец Вон Юн-джон и северокореец Хван Чон-гум оба держали флагшток. [14] [15]

Несмотря на холодную погоду, делегация Бермудских островов была в шортах, а тонганец Пита Тауфатофуа повторил свой образ на летних Олимпийских играх без рубашки и с нанесенным маслом . [14]

Фоновая музыка для парада началась с инструментальной версии « Hand in Hand » группы Koreana и включала современные ремиксы корейских песен разных эпох, от «Short Hair» Чо Ён Пиля и «The Beauty» Шин Чжон Хёна и Ёп Джуна 1970-х годов [16] , а также следующие современные хиты K-pop : « Gangnam Style » группы Psy , « Likey » группы Twice , « Fantastic Baby » группы Big Bang , « DNA » группы BTS и « Red Flavor » группы Red Velvet [17] .

Ариран: Река времени

Сегмент начался с того, что пожилой мужчина пел " Чонсон Ариран ", пока пятеро детей плыли на плоту по сцене. Налетел шторм, однако цветы гречихи, которые проецировались на сцену, оставались сильными, вызывая в памяти "Чудо реки Ханган" [1] и представляя стойкость корейцев.

Во время выступления на сцену проник злоумышленник, встал позади певца, а затем был выведен охраной. [18]

Все для будущего

Артисты взаимодействуют с «Вратами в будущее» на сцене

Видео, демонстрирующее мечты и будущее пятерых детей, открыло сегмент. Вернувшись на стадион, исполнители «Gates to the Future» исполнили хореографию, в которой упоминался статус Южной Кореи как IT-гиганта, а также Четвертая промышленная революция .

Кульминацией сегмента стало поднятие Media Link в центр сцены и проецирование на него слова «будущее» на разных языках.

Вступительные речи

Ли Хи-бом , президент и генеральный директор Оргкомитета Олимпийских и Паралимпийских зимних игр в Пхёнчхане 2018 года, выступил с приветственной речью к спортсменам мира на корейском языке . Затем выступил Томас Бах , президент МОК , который также выступил с речью. [19] Затем Бах пригласил президента Республики Корея Мун Чжэ-ина объявить открытыми XXIII зимние Олимпийские игры в Пхёнчхане на корейском языке.

«23 회 동계올림픽대회인 평창 동계올림픽대휘의 개회를 전언합니다». - «Объявляю об открытии XXIII зимних Олимпийских игр, зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане».

—  Мун Чжэ Ин, президент Республики Корея

[20]

Мир в движении

К пятерым детям присоединились семьи со всей провинции Канвондо, которые один за другим зажгли свечи друг у друга. Во время этого выступления четыре корейских певца — Ха Хён У из группы Guckkasten , Ан Джи Ён из музыкального дуэта Bolbbalgan4 , Ли Ын Ми и Чон Ин Квон со своей группой Deulgukhwa исполнили Imagine Джона Леннона [21], при этом трансляция время от времени прерывалась кадрами уличных музыкантов со всего мира , присоединившихся к выступлению. [11]

В конце песни пятеро детей выпустили воздушный шар в форме голубя, и трансляция снова перешла на предварительно записанное видео. Видео показывало сноубордистов, спускающихся с Альпензии , и формирование Олимпийских колец 1218 дронами, [22] что было мировым рекордом на тот момент. [23]

Позже беспилотники использовались во время церемоний награждения, культурных мероприятий и церемонии закрытия . [24]

Олимпийский флаг, гимн и клятвы

Исполнение Олимпийского гимна во время поднятия Олимпийского флага.

Восемь знаменосцев, среди которых были олимпийские медалисты и молодые спортсмены, внесли олимпийский флаг на стадион. Затем флаг был поднят, а Хван Су-ми исполнила олимпийский гимн .

Затем были принесены Олимпийские клятвы.

Зажжение Олимпийского огня

После короткого монтажа, подводящего итоги эстафеты огня, олимпийский факел был пронесен на стадион Чон Ли Кён , четырехкратной олимпийской чемпионкой по шорт-треку. Она передала факел Пак Инби , олимпийской чемпионке по гольфу. Она, в свою очередь, передала его Ан Чжон Хвану , футболисту, известному тем, что представлял Южную Корею на чемпионате мира по футболу 2002 года . Он передал его Чон Су Хёну из Северной Кореи и Пак Чон А из Южной Кореи, оба представлявших объединенную корейскую сборную по хоккею с шайбой, которые несли факел и направились вверх по лестнице к котлу. [25]

Олимпийский огонь зажигает Юна Ким

Когда факел приблизился к котлу, был открыт каток с южнокорейской фигуристкой Юной Ким . [14] Юна Ким — известная фигуристка, которая выиграла золотую медаль в 2010 году и серебряную медаль в 2014 году. [25] Котел был спроектирован так, чтобы представлять полную луну, когда он не горит. Ким приняла факел и зажгла котел. [1]

Желание огня

В финальном сегменте корейская танцевальная группа Just Jerk [26] (которая стала известна на международном уровне благодаря участию в двенадцатом сезоне America 's Got Talent ) вышла на сцену, одетая как Dokkaebi , и исполнители с бенгальскими огнями на роликовых коньках. В этом сегменте в общей сложности было запущено 2000 фейерверков на стадионе и за его пределами, некоторые из которых достигали высоты 1300 метров (4300 футов). [1]

Взлом компьютерных систем

24 февраля The Washington Post сообщила, что разведка США раскрыла, что российские шпионы взломали компьютеры во время церемонии открытия. Аналитики считали, что русские спровоцировали атаку 9 февраля в качестве возмездия за решение Международного олимпийского комитета ограничить участие российских спортсменов в зимних Олимпийских играх 2018 года в качестве наказания за нарушения антидопинговых правил. [27] [28]

Sandworm , российское кибервойсковое подразделение ГРУ , считается ответственным за атаку. Использованный червь известен как «Олимпийский разрушитель». Он был нацелен на всю олимпийскую ИТ-инфраструктуру и успешно вывел из строя Wi-Fi, каналы связи с большими экранами, системы продажи билетов и другие олимпийские системы. Он был рассчитан на начало церемонии открытия. Он был уникален тем, что хакеры пытались использовать множество ложных подписей, чтобы обвинить другие страны, такие как Северная Корея и Китай . [29]

Присутствующие высокопоставленные лица

Майк Пенс , вице-президент США , с Мун Чжэ Ином из Южной Кореи , Томасом Бахом из МОК и Ким Ё Чжон из Северной Кореи

На церемонии присутствовали около 25 глав государств, а также Генеральный секретарь ООН . Президент России Владимир Путин был приглашен на церемонию, но отказался из-за символического запрета России со стороны МОК.

Высокопоставленные лица международных организаций

Высокопоставленные лица принимающей страны

Высокопоставленные лица из-за рубежа

Ким Ё Чжон присутствует на церемонии

9 февраля 2018 года Ким Ё Чжон — сестра Ким Чен Ына — посетила церемонию в Пхёнчхане , Южная Корея. Это был первый раз, когда член правящей династии Ким посетил Южную Корею после Корейской войны . [56] Ким Ё Чжон пожала руку президенту Южной Кореи Мун Чжэ Ину, прежде чем сесть и вместе посмотреть церемонию. [14]

Гимны

Ключевая команда церемонии

Ссылки

  1. ^ abcdefg Чаппелл, Билл (9 февраля 2018 г.). «Церемония открытия зимних Олимпийских игр: Пхёнчхан приветствует мир». NPR . Получено 11 февраля 2018 г.
  2. ^ ab "Олимпиада 2018: Церемония открытия "Мир в движении" знаменует начало зимних игр в Пхёнчхане". ABC News .
  3. ^ Итон, Джо (9 февраля 2018 г.). «Пришло время для Pop-Up Olympics». Bloomberg . CITYLAB . Получено 11 февраля 2018 г. .
  4. ^ "Церемония открытия Пхёнчхана 2018 в прямом эфире 9 февраля 2018 года". 18 января 2018 года. Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Получено 8 февраля 2018 года .
  5. ^ Доусон, Алан. «22 самых невероятных фотографии с церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2018 года». Business Insider .
  6. ^ «Церемония открытия Пхёнчхана чествует культуру». Olympics.com .
  7. ^ Ке, Эндрю; Мазер, Виктор; Пак, Хэюн (9 февраля 2018 г.). «Церемония открытия Зимних Олимпийских игр 2018: основные моменты и анализ». The New York Times – через NYTimes.com.
  8. ^ "Внутри церемонии открытия Олимпиады. Мировой рекорд дрон-шоу". WIRED . Получено 9 февраля 2018 г.
  9. ^ Бэнкс, Пол М. (9 февраля 2018 г.). «Зимние Олимпийские игры подтверждают лицемерие Майка Пенса в протестах против национального гимна НФЛ». ChicagoNow . Получено 13 февраля 2018 г.
  10. ^ Микс, Дэвид (12 февраля 2018 г.). «Не выступив за Корею на зимних Олимпийских играх 2018 г., вице-президент Майк Пенс опозорил Америку». USA Today . Получено 13 февраля 2018 г.
  11. ^ ab "Пхёнчхан 2018 приветствует мир посланием мира и надежды". Олимпиада . 9 февраля 2018 г. Получено 5 марта 2024 г.
  12. ^ abc Garcia, Maira (10 февраля 2018 г.). «Кто были певцы на церемонии открытия зимних Олимпийских игр?». The New York Times . Получено 11 февраля 2018 г.
  13. ^ ab "Церемония открытия Зимних Олимпийских игр 2018 года – в прямом эфире!". The Guardian . 9 февраля 2018 г. Получено 9 февраля 2018 г.
  14. ^ abcd Хоган, Майкл (9 февраля 2018 г.). «Обзор церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 2018: Пхёнчхан объединяет мир в буре эмоций и эффектов». The Telegraph . Получено 11 февраля 2018 г.
  15. ^ Раднофски, Луиза; Ченг, Джонатан (10 февраля 2018 г.). «Пенс сидел во время церемонии открытия. Некоторые корейцы обиделись». The Wall Street Journal .
  16. Ссылки 들였다". 9 февраля 2018 года . Проверено 30 июля 2021 г.
  17. ^ Кауфман, Гил (6 декабря 2017 г.). «Зимние Олимпийские игры 2018 года стартовали с участием корейских звезд PSY и BTS во время церемоний открытия». Billboard . Получено 9 февраля 2018 г.
  18. ↑ Bogage, Jacob (27 ноября 2021 г.). «Болельщик дважды вторгается на сцену церемонии открытия Олимпийских игр, прежде чем его выгоняют». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 5 марта 2024 г.
  19. ^ "Вступительные речи Зимних Олимпийских игр 2018". The Guardian . 9 февраля 2018 г.
  20. ^ «Пхёнчхан дарит мир под девизом «Страсть и связь». KBS World Radio . 26 февраля 2018 г.
  21. ^ ab Hong, C. (30 января 2018 г.). «Ха Хён У, Ан Джи Ён из Bolbbalgan4 и другие выступят на церемонии открытия Олимпийских игр». Soompi . Viki, Inc. Получено 1 февраля 2018 г.
  22. ^ "Тысячи дронов использовались для светового шоу во время церемонии открытия Олимпиады". ABC News . Получено 5 марта 2024 г.
  23. ^ «Дроны Intel® на Олимпийских играх». intel® .
  24. ^ «Рекордное шоу в Пхёнчхане 2018». intel® . 2018.
  25. ^ ab Keh, Andrew (9 февраля 2018 г.). «Церемония открытия Зимних Олимпийских игр 2018: основные моменты и анализ». Пхёнчхан 2018 г.
  26. ^ "За кулисами церемонии открытия Пхёнчхана 2018". Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года . Получено 12 февраля 2018 года .
  27. ↑ Отчет: Российские шпионы стоят за кибератакой на зимних Олимпийских играх. US Today . Получено 26 февраля 2018 г.
  28. ^ Сообщается, что российские шпионы взломали зимние Олимпийские игры. CNET . Получено 26 февраля 2018 г.
  29. ^ "Внутри Olympic Destroyer, самый обманчивый взлом в истории". Wired . ISSN  1059-1028 . Получено 26 августа 2020 г. .
  30. ^ "9 февраля 2018 г., Букингемский дворец". Судебный циркуляр . 9 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г. Принцесса Роял, член Международного олимпийского комитета и президент Британской олимпийской ассоциации, сегодня вечером посетила прием и церемонию открытия XXIII зимних Олимпийских игр.
  31. ↑ Банг, Ин-гвон (10 февраля 2018 г.). «2018 평창동계올림픽 찾은 반기문 전 유엔 사무총장». Edaily (на корейском языке) . Проверено 24 июля 2021 г.
  32. ^ О'Кейн, Лидия (2 февраля 2018 г.). «Делегация Ватикана приглашена на зимние Олимпийские игры в Пхёнчхане». Новости Ватикана . Получено 24 июля 2021 г.
  33. ^ «Протокол перед открытием военных игр в Пхенчхане» (на испанском языке). Ла Вангардия . Проверено 10 февраля 2018 г.
  34. ↑ Ким, Ю Мин (10 февраля 2018 г.). «이명박 전 대통령, 평창올림픽 개막식·리셉션 참석… 황교안과 나란히». Сеул Синмун (на корейском языке) . Проверено 24 июля 2021 г.
  35. ^ "Генерал-губернатор Жюли Пайетт посетит открытие зимних Олимпийских игр". CBC News . 28 января 2018 г.
  36. ^ ab Graham, Bryan Armen (9 февраля 2018 г.). «Церемония открытия зимних Олимпийских игр: корейцы выходят под единым флагом – как это произошло». The Guardian . Получено 11 февраля 2018 г.
  37. ^ "ЮЖНАЯ КОРЕЯ-КИТАЙ-ХАНЬ ЧЖЭН-ЗИМНИЕ ОЛИМПИАДЫ-ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ". 9 февраля 2018 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  38. ^ «Дипломатия Чешской Республики в 2018 году» (PDF) .
  39. ^ "Корейско-эстонский саммит поможет установить мир через Олимпиаду". Korea.net. 7 февраля 2018 г. Получено 10 февраля 2018 г. Президент Мун Чжэ Ин провел встречу с президентом Эстонии Керсти Кальюлайд, которая находится с визитом в Корее для участия в зимних Олимпийских и Паралимпийских играх 2018 года в Пхенчхане.
  40. ^ "평창 오는 외국정상 벌써 15명…'올림픽 외교' 꽃피운다" . 26 декабря 2017 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  41. ^ «Президент Алемании apoya diálogo entre Coreas» (на испанском языке). Немецкая волна . Проверено 10 февраля 2018 г.
  42. ↑ Даниэла Котто (9 февраля 2018 г.). «Министр Лотти в Casa Italia, l'incontro con Lindsey Vonn» (на итальянском языке). Ла Стампа. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
  43. ^ «Mandatarios de Japón y Corea del Sur acuerdan continuar ejerciendo presión sobre Corea del Norte» (на испанском языке). НХК Мир . Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г. Абэ и Мун организовали встречу в ближайшем часе в отеле на стадионе Олимпийского стадиона Пхенчхана перед тем, как помочь болельщикам на церемонии открытия Олимпийских игр Инвьерно.
  44. ↑ Алан Кросби (10 февраля 2018 г.). «Зимние Олимпийские игры — подарок Косово на 10-ю годовщину». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Получено 10 февраля 2018 г. Хашим Тачи, президент Косово, заявил 5 февраля во время церемонии вручения официального косовского флага Тахири.
  45. ^ "Президент посещает церемонию открытия зимних Олимпийских игр". Президент Литовской Республики. 9 февраля 2018 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  46. ^ "Великий герцог Анри посетит зимние Олимпийские игры". Chronicle.lu . Получено 10 февраля 2018 г. .
  47. ^ "Князь Монако Альбер II (в центре) реагирует во время своего визита в Дом Швейцарии во время Олимпийских игр 2018 года в Пхёнчхане, Южная Корея". european pressphoto agency . Получено 10 февраля 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ "Koningspaar на премьерной церемонии открытия Rutte bij в Пхенчхане" . № NL . 5 февраля 2018 г.
  49. ^ Талмадж, Эрик (9 февраля 2018 г.). «На Олимпийских играх сестра Ким Чен Ына занимает VIP-место». ABC News . AP. Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. Получено 9 февраля 2018 г.
  50. ^ "Щерский или развлечение Дуды с вице-президентом США: od razu wiadomo, że się odbędzie" . Проверено 8 февраля 2018 г.
  51. ^ "Зимская олимпийская игра свеча отворене у Пјончангу" . СПОРТСКИЙ ЖУРНАЛ .
  52. ^ "33 개국 정상급 45명 참석 밝혀… 靑 경호처가 근접 보호" . Проверено 8 февраля 2018 г.
  53. ^ «JO 2018: Ален Берсе в Пхенчхане для подтверждения присутствия Швейцарии» (на французском языке). Ла Кот. 10 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
  54. ^ «Гутерриш воссоединяется с лидером норвежца Ким Ён Намом» (на испанском языке). Немецкая волна . 10 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г. Генеральный секретарь ОНУ Антонио Гутерриш встретился с номинальным президентом Северной Кореи Ким Ён Намом на марке открытия олимпийских игр в Пхенчхане.
  55. ^ "美펜스, 올림픽대표단 끌고 평창行...이방카 참석은 '미정'" . 10 января 2018 г. Архивировано из оригинала 10 января 2018 г. Проверено 8 февраля 2018 г.
  56. ^ Хаас, Бенджамин (9 февраля 2018 г.). «Вице-президент США пропустил ужин в честь Олимпиады в знак пренебрежения к северокорейским чиновникам». The Guardian . Получено 9 февраля 2018 г.
  57. ^ ab "Olympics-Pyeongchang picks 'Nanta' Producer for ceremonies 2018". Reuters . Сеул , Южная Корея. 2 июля 2015 г. Получено 1 февраля 2018 г.

Внешние ссылки