Цинь-Лянь Юэ

Юэ, китайский диалект провинции Гуанси, Китай

Цинь -ляньский язык ( хамлим цзицзин или хамлим цзюйцзинь ; кит .欽廉语言; от названий Циньчжоу и Ляньчжоу ) — южная ветвь китайского языка юэ , на которой говорят в прибрежной части Гуанси , включая 3 главных города : Бэйхай , Циньчжоу, Фанчэнган и четыре подчиненных уезда : Хэпу , Пубэй , Линшань , Дунсин .

Этимология

Qin–Lian относится к Qinzhou (Hamzau/Yamchow) и Lianzhou (Limzau/Limchow), последнее является прежним названием Hepu и исторической префектуры Гуандун, которой он командовал. Другие собирательные названия для этих областей включают « Beihai-Qingzhou-Fangchenggang » ( китайский :北欽防) и « Beibu Gulf Area » ( китайский :北部灣地區).

Характеристики

В среднекитайском языке был ряд звонких инициалей, но озвончение было утрачено в юэ и большинстве других современных китайских диалектов, за исключением у и старого сян . Рефлексы звонких смычных и аффрикат часто используются для классификации китайских диалектов.

В большинстве вариантов Цинь-Лянь эти согласные развиваются в придыхательные во всех тонах, шаблон, также встречающийся в У-Хуа Юэ и Хакка , ^{[2] [3],} который также является традиционным критерием Цинь-Лянь Юэ. Однако в городских вариантах Цинь-Лянь они дают придыхательные в ровных и восходящих тонах и не придыхательные в исходящих и входящих тонах, ^[2] та же самая модель, обнаруженная в ветвях Гуанфу , Сыи и Гао-Ян Юэ. ^[3] Несмотря на различимые, но крошечные различия в фонологии и словарном запасе, существует высокая взаимопонимание и большое количество общих разговорных слов в городских вариантах и, кроме того, в некоторых вариантах Юн-Сюнь и Гао-Ян . Эти особенности наряду с его разбросанными зонами речи могут отражать влияние междугороднего торгового общения в истории и привести к длительным дебатам по его классификации. ^[2]

Подгруппы

• На простом языке ( PS , китайский :白話, йельская романизация : bàakwà; jyutping : baak6 waa6) в основном говорят в крупных городских районах городов Циньчжоу , Бэйхай , Фанчэнган и уездов Дунсин и Линшань . ^[4] Они очень близки и очень похожи на стандартный кантонский диалект , ^[5] и иногда их определяют как «кантонские языки ( разновидность юэхай ) в районах Цинь-Лянь». Каждый из них разделяет очень близкий, даже одинаковый шаблон смещения согласных в какой-то момент по сравнению со стандартным кантонским диалектом. Однако их трудно понять с другими некантонскими языками Цинь-Лянь.
  • Бэйхайский диалект
  • Диалект Циньчжоу
  • Диалект фанчэн
  • диалект центра города Линшань
• Переходные диалекты ^{[ требуется ссылка ]}
  Переходные диалекты Циньлянь - Гаоян - Юэхай ( континуум диалектов простой речи Южного Гуанси-Западного Гуандуна- PRD ), на которых говорят некоторые меньшинства в Бэйхае . В этой группе диалектов носители имеют значительно личные характеры. Старшие могут, но не все, традиционно обладать акцентами Юэхай (широко известными как «стандартный кантонский диалект») или Западного Гуандуна в качестве языкового ядра, наряду с элементами акцента Бэйхай (или «акцента Пакхой»). Молодежь и средний возраст, как правило, натурализуются под родным акцентом Бэйхай с некоторыми очевидными элементами акцента из Юэхай.
  • Диалект наамхонг ( китайский :南康白話), на котором говорят только в центре города Нанкан, Бэйхай . Этот диалект ближе к гаоян и юэхай, чем к бэйхай. Однако наиболее широко используемый в городе Нанкан — это язык нга, в основном в глубинке.
  • На диалекте танка
    ( китайский :蜑家話) говорит народ танка, который в основном проживает в Вайшацяо ( китайский :外沙橋), на северном берегу Бэйхая . Некоторые очень пожилые люди говорят с абсолютным акцентом танка (особая подгруппа юэхайского диалекта), люди среднего возраста и молодежь говорят со смешанным акцентом с бэйхайским PS.
  • На загранично-китайском диалекте
    ( китайский :華僑白話) говорят люди, живущие в городе Цяоган, Бэйхай , в основном это китайско-вьетнамские беженцы, изгнанные во время антикитайских протестов во Вьетнаме в 1975 году. Зарубежно-китайский акцент сложный, меньшинство говорит с акцентом юэхай или танка, большинство говорит со смешанным акцентом с бэйхайским PS или второстепенным лимчоунским языком.
  • Диалект саанхау
    ( китайский :山口白話) говорят только в центре города Шанькоу Бэйхай , который является границей провинций Гуанси и Гуандун . Он близок к кантонскому диалекту Гуанчжоу .
• На диалекте Ляньчжоу (лимзау), также называемом хой кат ваа (海獺話, «язык морских выдр») и маа лау ваа (麻佬話, «язык людей во вретище»), говорят в Хэпу (Ляньчжоу как центр города), в южной части Пубэя и в прибрежных районах Циньчжоу и Фанчэнган . ^[4]
• диалект нга
• Прибрежные диалекты ( китайский :海邊話), также называемые гражданским языком ( китайский :百姓話), на которых говорят в городе Шатянь Бэйхай . Этот язык является спорным, к какой языковой группе он принадлежит, иногда его называют языком Минь . Однако он разделяет много коренных слов с языком лимчаунезе и языком нга.
• Диалект Линшань (Линсаан, китайский :靈山話) широко распространен в сельской местности Линшань и Пубэй Циньчжоу . ^[4]
• На диалекте сяоцзян (слюгун, китайский :小江話) говорят в Сяоцзяне (Слюгун), центре города Пубэй . ^[4]
• На диалекте сланлап ( китайский :新立話) говорят в районе Циньбэй , к северу от Циньчжоу . «Сланлап» ( китайский :新立) — историческое название на севере Циньчжоу.

Фонология

В таблице ниже показаны различия в фонологии между вариантами кантонского диалекта .

Ссылки

1. Хуан, Цие 黄绮烨 (2013). Гунгси Фанчэнгун юэю йин яньцзю 广西防城港粤语语音研究[ Фонетическое исследование кантонского диалекта в Фанчэнгане, Гуанси ] (дипломная работа магистра). Университет Цзинань.
2. Лу, Бо 陆波 (2006). Гунси Циньчжоу Циньлянь пиан фанъянь иньюн яньцзю фото популярного индийского производителя фотографий[ Исследование фонологии диалекта Циньлянь в Циньчжоу, Гуанси ] (дипломная работа магистра). Университет Гуанси.
3. Ян, Маргарет Миан (2006). Введение в китайскую диалектологию . ЛИНКОМ Европа. п. 193. ИСБН 978-3-89586-629-6.
4. Лян, Юган 梁猷刚 (1986). «Гунси Циньчжоу дику де юян фэнбу»广西钦州地区的语言分布[Регион диалекта Гуанси Циньчжоу]. Фангьян (3): 219–222.
5. де Соуза, Иларио (2016). «Языковые контакты в Наньнине: Наньнин пинхуа и наньнинский кантонский диалект». В Чаппелле, Хилари М. (ред.). Разнообразие китайских языков . Издательство Оксфордского университета. стр. 157–189. ISBN 978-0-19-872379-0.стр. 162.

Внешние ссылки

• Онлайн-словарь кантонского диалекта Ямчоу с произношением (упрощенный китайский)
• Jyutdict: онлайн-словарь разновидностей юэ в ютпине (традиционный китайский)