stringtranslate.com

Цуюхараи

Хокуторики (справа) выступает в роли цуюхарая во время дохё -ири Асасёрю в январе 2008 года.

В профессиональном сумо цуюхарай (по-японски 露払い, буквально «подметальщик росы») — один из двух сопровождающих ёкодзуна, когда он выполняет дохё-ири или церемонию выхода на ринг. Другого помощника зовут татимоти .

Во время церемонии цуюхараи выйдет на ринг впереди ёкодзуна . Обычно он следует за гёдзи , который ведёт трёх борцов, или рикиси к дохё . Во время церемонии ёкодзуна сидит на корточках на левом боку. После того, как ёкодзуна завершит свой церемониальный танец, цуюхарай снова выйдет впереди него из дохё .

Цуюхараи должен быть борцом сумо ранга макуути (или рикиси ) и, если возможно, из той же тренировочной конюшни (или хейя ), что и ёкодзуна . [1] Если внутри конюшни нет подходящего выбора, то цуюхараи обычно будет из другой родственной конюшни (из той же группы конюшен, называемой ичимон ) . Цуюхараи всегда является борцом более низкого ранга из двух сопровождающих.

Все три борца будут носить одинаковые комплекты кешо-маваси, принадлежащие ёкодзуна, во время церемонии, а поскольку церемония проводится сразу после церемонии выхода на ринг для борцов дивизиона макуути в день турнира, это означает, что цуюхараи также будут носить ёкодзуна . Кешо -маваси для своего входа.

Борец, которому назначен бой с ёкодзуна в определенный день хонбасё ( или турнира), не будет выступать в качестве его цуюхарая . [1]

В обычных обстоятельствах цуюхарай не будет еще одним ёкодзуна или Озэки . Одзэки может выступать в роли цуюхарая во время самого первого дохё-ири борца , проводимого в храме Мэйдзи в Токио . Ёкодзуна обычно исполняет эту роль только на церемонии выхода на пенсию другого ёкодзуна или на специальном мероприятии после того , как другой ёкодзуна объявил о своем уходе, но до финальной церемонии.

Пример ёкодзуна, выступающего в роли цуюхарая, на церемонии выхода на пенсию Минаногавы в храме Ясукуни в 1942 году.

Рекомендации

  1. ^ аб Ганнинг, Джон (13 марта 2019 г.). «Сопровождающие играют важную роль в церемонии выхода на ринг». Япония Таймс . Проверено 13 марта 2019 г.