диалект чаван

Разновидность южноминьского диалекта, на котором говорят в провинции Фуцзянь

Диалект чавань ^[1] ( упрощенный китайский :诏安话; традиционный китайский :詔安話; Pe̍h-ōe-jī : Chiàu-an-ōɛ ) — разновидность южноминьского языка, на котором говорят в уезде Чавань (Чжаоань) в провинции Фуцзянь , Китай . Обычно его считают диалектом, отличающимся от хоккиенского, в котором наблюдается некоторое влияние чаочжо .

География и классификация

На диалекте чаван говорят в южной половине уезда Чаван (Чжаоань). Северная часть уезда, где проживает примерно треть населения, в основном говорит на языке хакка , а граница между чаван-говорящей и хакка-говорящей частями уезда проходит в пределах волости Хунсин (红星乡) и города Тайпин (太平镇). ^[5]

Диалект, на котором говорят в Сиду (四都镇), Мэйчжоу (梅洲乡) и Цзиньсин (金星乡), трех населенных пунктах в восточной части уезда Чавань, ближе к хоккиену Юньсяо . Диалект Юньсяо имеет некоторое сходство с Чавань, однако ему не хватает некоторых его примечательных характеристик, таких как гласные /ɯ/ и /ə/. ^[5]

На родственном диалекте говорят в некоторых частях острова Дуншань , в частности в городе Цяньлоу (前楼镇). ^[6]

Речь города Наньчжао рассматривается как представитель диалекта Чавань. Существуют некоторые внутренние различия, но поддиалекты Чавань пока плохо описаны. Например: ^[7]

• Диалект деревни Тинъян (汀洋村) в волости Байян (白洋乡), почти на границе провинций Фуцзянь и Гуандун, демонстрирует некоторые специфические черты чаочаньского языка, такие как отсутствие деназализации и слияние /in, an/ с /iŋ, aŋ/ (например, он различает目 ma̍k и木 ba̍k , в то время как в языке генерала Чавана оба слова ba̍k ; он различает инициали, но не финали в儂 nâng и蘭 lâng , в то время как в языке генерала Чавана различают儂 lâng и蘭 lân ).
• В диалекте деревни Вэньшань (文山村) в городе Тайпин (太平镇) есть рифма /oi/ в словах типа尾 bói , в отличие от общего Чаваньского bóe . В нем также есть рифма /-uou/ вместо /-ou/ (например,土 thó͘ читается как [tʰuou³⁵], в отличие от общего Чаваньского [tʰou⁵³]), что является чертой, встречающейся в некоторых диалектах хоккиен вокруг Чжанпу .

Чаван обычно классифицируется как диалект хоккиенского языка. Однако он также разделяет некоторые черты с чаошаньским языком, особенно в словарном запасе, например:

• 睇 théiⁿ «видеть» (ср. Teochew睇 thóiⁿ , Hokkien看 khòaⁿ )
• 呾話 tàⁿ-ōɛ «говорить» (ср. Teochew呾話 tàⁿ-ōe , Hokkien講話 kóng-ōa )
• 女 nńg «женщина» (ср. Teochew女 nṳ́ng , Hokkien女 lí )

Фонология

Согласные

В плане согласных чаванский не сильно отличается от других диалектов хоккиенского. Всего в нем 15 инициалей. Денасализация обширна, что характерно для хоккиенского, но не для чаочью.

Иней

Наиболее примечательной особенностью чаванского диалекта является наличие гласных /ɯ/ и /ə/, которые отсутствуют в общих диалектах Чжанчжоу .

Чавань также примечателен тем, что различает /ue/ и /uɛ/. В то время как первая рифма распространена во всех диалектах хоккиен, последняя обычно сливается с /ue/ (в цюаньчжоуском хоккиенском ) или /ua/ (в чжанчжоуском хоккиенском). В меньшей степени юньсяоский хоккиен также различает /ue/ и /uɛ/.

Диалект чаван не искажает рифмы /uam/ и /uap/ (в凡 hoâm ,犯 hoām ,法 hoap ), подобно чаочу. Большинство других диалектов хоккиен вместо них имеют /uan/ и /uat/.

Тоны

Чавань имеет 7 тонов цитирования, которые в основном похожи на общие тоны чжанчжоуского хоккиенского языка. ^[7]

Примечания

1. Считается, что миньский язык отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. ^{[2] [3] [4]}

Ссылки

1. "Реклассификация ISO 639-3 [nan]: эмпирический подход к взаимной понятности и этнолингвистическим различиям" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2021-09-19.
2. Мэй, Цу-линь (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766, JSTOR  2718766
3. Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Средний китайский: исследование исторической фонологии , Ванкувер: Издательство Университета Британской Колумбии, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
4. Хаммарстрём, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Min". Glottolog . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии им. Макса Планка . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13.10.2023 . Получено 13.10.2023 .
5. 洪惟仁 (01 марта 2011 г.). «Старый автомобиль » . 6 (1): 23–36. дои : 10.6710/JTLL.201103_6(1).0003.
6. 东山县地方志编纂委员会 (1994).東山县志. 中华人民共和国地方志: 福建省. ISBN 978-7-101-01330-6.
7. "福建詔安閩南方言研究__臺灣博碩士論文知識加值系統" . ndltd.ncl.edu.tw . Проверено 15 мая 2024 г.