stringtranslate.com

Часовня Айры Аллена

Часовня Айры Аллена — светская часовня на территории кампуса Университета Вермонта (UVM), расположенная в северо-восточном углу «University Green» в Берлингтоне, штат Вермонт .

Здание было построено в 1925–1926 годах [4] и открыто 14 января 1927 года. [5] Оно было добавлено в Национальный реестр исторических мест как часть исторического района University Green 14 апреля 1975 года. [6]

История

Названный в честь основателя университета Айры Аллена , строительство стало возможным благодаря пожертвованию в размере 200 000 долларов [7] от Джеймса Бенджамина Уилбура, доктора права (1856–1929) [8] из Манчестера, штат Вермонт, в 1924 году. [9]

Строительство

Краеугольный камень часовни Айры Аллена был установлен 22 июня 1925 года в рамках мероприятий по случаю выпуска в том году, что по совпадению произошло ровно через сто лет после того, как краеугольный камень был заложен для Old Mill генералом Лафайетом . Церемония была проведена молитвой открытия преподобным Джоном Лоу Фортом, за которой последовал гимн « Glorious Things of Thee Are Spoken » . [10] [11] [12] Надпись, высеченная на граните, гласит: «Посвящено служению Богу, воздвигнуто в память об основателе этого университета Айре Аллене - 1925» . [13]

Строительство часовни Айры Аллена в 1925 году

Здание было спроектировано архитектором Уильямом Митчеллом Кендаллом из McKim, Mead, and White of New York; той же архитектурной фирмой, которая спроектировала здание университета Waterman Building (построено в 1941 году), Музей Флеминга (1931 год), Здание Southwick Building (1934 год), Slade Hall (1928 год), а также Burlington City Hall (1928 год). Здание было возведено под руководством строителя OS Nichols (из Essex Junction, Vermont ). [14]

Энджелл-холл (или дом Энджелла), изначально построенный в 1869 году как дом президента (и позднее переоборудованный в женское общежитие в 1917 году) [15], был снесен, чтобы освободить место для строительства часовни. [16]

В мае 1926 года на колокольне был установлен колокол часовни весом 2063 фунта (936 кг), изготовленный компанией McShane Bell Foundry Company, Inc. из Балтимора, штат Мэриленд (общая стоимость составила 1685 долларов США). [17]

Во время строительства башни часовни ходили слухи, что она неустойчива. После некоторых исследований инженеры сообщили, что конструкция башни более чем достаточна, объяснив это тем, что внутренние угловые деревянные колонны башни и их соединительные отливки поверх открытых арок были заполнены железобетоном. [18]

Джеймс Б. Уилбур: Благодетель

Джеймс Бенджамин Уилбур был богатым бизнесменом и любителем американской истории, который сделал свое состояние на скотоводстве и банковском деле в Колорадо, а также занимал пост президента Королевской трастовой компании Чикаго до своего выхода на пенсию и переезда в Вермонт в 1909 году. [8] За годы своей пенсии он собрал значительную коллекцию документов, относящихся к истории Вермонта. [19] [20] В это время Уилбур обнаружил и развил острый интерес к исторически противоречивой личности Айры Аллена , впоследствии решив, что это «священный долг — заняться написанием его жизни». [21] К 1920 году коллекция Уилбура «Вермонтиана» помогла ему начать писать биографию Аллена, которая в конечном итоге была опубликована в 1928 году в виде двухтомного труда под названием: «Айра Аллен: основатель Вермонта, 1751–1814» . [8] [22] [23] Работа подверглась критике, поскольку она якобы опиралась исключительно на англоязычную переписку, которую Уилбур нашел во время своих исследований в Париже в 1920-х годах; отсюда и отсутствие шестнадцати франкоязычных документов, которые опровергают давние заявления Аллена о его мотивах, касающихся дела «Оливковой ветви» . [24]

Памятник Айре Аллену на UVM Green (на заднем плане — часовня Айры Аллена)

В 1921 году Уилбур впервые пожертвовал университету бронзовую статую-памятник Айре Аллену (скульптор Шерри Эдмундсон Фрай ) на фундаменте из гранита Барре , которая была установлена ​​на Университетской лужайке перед зданием университета « Старая мельница », обращенным на запад к Колледж-стрит и озеру Шамплейн . Памятник генералу Лафайету , который был первоначально установлен на этом месте в 1883 году, был перенесен в северный конец «Зеленой лужайки» (в непосредственной близости от того места, где сегодня находится часовня Айры Аллена). [25]

В 1924 году Уилбур сделал предложение совету попечителей UVM построить часовню на условиях: она будет названа «часовней Айры Аллена», и часовня будет построена и спроектирована архитекторами-консультантами университета в то время; McKim, Mead & White из Нью-Йорка. Относительно предварительных планов часовни Уилбур выразил паузу, заявив, что «планы художественные, но, боюсь, слишком дорогие для меня». Тем не менее, после их рассмотрения с другими администраторами университета (деканом Джосайей Воти, деканом Уолтером Крокетом и профессором Фредериком Таппером), которые посчитали планы удовлетворительными, президент Бейли разместил объявление в университетской газете Alumni Weekly , намереваясь получить доход для покрытия возможного дефицита. Поэтому Уилбур пообещал выделить дополнительно 150 000 долларов в зависимости от успешной продажи соответствующего запаса древесины из принадлежавшей ему собственности на острове Ванкувер . Уилбур официально объявил о планах новой часовни во время выступления перед советом попечителей университета 21 июня 1924 года. [11] [26]

«Я делаю все это из уважения к памяти того, кого я считаю величайшим и самым забытым гражданином Вермонта, Айры Аллена».

—  Джеймс Б. Уилбур, Предложение Совету попечителей UVM, 1924 г.
Вид с воздуха на задний фасад часовни Айры Аллена (крайний справа) и Художественный музей Флеминга (внизу слева), около 1931 г.

К 1929 году Уилбур также учредил стипендию в размере 3 миллионов долларов для университета (которая существует и по сей день) и пожертвовал свою личную коллекцию Вермонтианы университету, сегодня известную как Коллекция Уилбура, а также предварительный взнос в размере 100 000 долларов на строительство Музея Роберта Халла Флеминга и дополнительные 150 000 долларов на строительство комнаты Уилбура в музее, предназначенной для размещения его коллекции. [19] [27] До этого момента он был крупнейшим частным благотворителем в истории университета. Ирония судьбы заключается в том, что Айра Аллен оставил после себя испорченную репутацию в университете, так и не выполнив свое учредительное обещание в размере 4000 фунтов [21] , которые предназначались для строительства зданий университета. [28] Однако невыразимая преданность Уилбура Аллену более века спустя предполагает, что компенсация за его фидуциарные промахи была сделана, по крайней мере, в контексте истории университета. [29]

В течение многих лет вклада Уилбура, президент университета Гай Уинфред Бейли (1876-1940) [30] был главным куратором Уилбура. [26] [31]

Орган для духовых инструментов

Филармонический духовой орган, установленный в часовне Айры Аллена в 1927 году

Первоначальный орган, установленный в часовне Айры Аллена, представлял собой трехмануальный электропневматический филармонический орган Welte-Mignon . Ручной компас был от CC до C4 (61 нота). Педальный компас был от CCC до G (32 ноты). Духовые ящики мануалов имели супероктавные муфты (4'), которые расширяли компас клавиатуры до 73 нот. Также была установлена ​​воспроизводящая консоль, которая воспроизводила записанные роллы в деталях, используя педали, накаты и темповые характеристики известных органистов. [5]

Во время церемонии открытия часовни 14 января 1927 года на органе играл доктор Т. Тертиус Нобл , органист церкви Св. Фомы в Нью-Йорке, который завершил мероприятие двумя органными концертами, состоящими из классических произведений и оригинального произведения, которое, как говорят, продемонстрировало возможности инструмента. [32]

«Произведение представляло собой исследование гармонии и скудного использования сольных остановок. Несколько арпеджио с остановкой арфы были использованы наиболее эффективно».

—  Vermont Alumni Weekly, январь 1927 г.

В 1985 году орган был демонтирован из-за реконструкции здания, требующей установки нового воздушного вала вместо труб органа. Установка нового органа оценивалась в миллионы долларов, и, как ожидалось, также имела бы осложнения из-за влияния изменения температуры и влажности на интонацию органа . Таким образом, перспектива была определена как невыгодная с точки зрения затрат. Однако в августе 2004 года был установлен новый цифровой электронный орган Rogers Trillium 3 (стоимостью около 100 000 долларов). [33] Энтузиасты органа выступили против подлинности воссозданного в цифровом виде звука органа. [34]

Желание университета построить новую часовню

Службы в часовне на территории кампуса университета с 1830-х годов проводились в часовне здания Главного колледжа под его ранее возведенным центральным куполом, в том, что сегодня известно как зал Джона Дьюи. [35] Хотя часовня была расширена во время модернизации и реконструкции здания Главного колледжа в 1882–1883 ​​годах, на протяжении последующих 45 лет количество студентов продолжало расти сверх его вместимости. Кроме того, неадекватная система отопления объекта не могла достаточно нагреть помещение для «службы в 8:00 или 8:30 утра», которая до того момента была обязательным обязательством.

К началу 1900-х годов посещаемость богослужений в часовне значительно сократилась, что вызвало недовольство действующего президента университета того времени Мэтью Генри Бакхэма. Хотя президент, как говорили, ненавидел слово «обязательный», он, тем не менее, считал, что все должны посещать богослужения в часовне. Однако это было невозможно из-за ограниченной вместимости часовни. [4] В 1910 году университет ввел правило обязательного посещения часовни, которое предписывало всем студентам посещать службы не реже трех раз в неделю. Администрация рассматривала это правило как выгоду для школы, поскольку все факультеты регулярно собирались вместе. Кроме того, администрация намеревалась, что когда-нибудь ежедневное посещение станет возможным благодаря выполнению того, что тогда считалось «одной из величайших потребностей университета»; [36] новой часовни.

Вскоре после кончины Бакхэма в ноябре 1910 года в университетском журнале сообщалось, что мемориал Мэтью Генри Бакхэму должен иметь форму часовни: «Однако было бы уместно, если бы в ближайшие годы рядом с Моррилл-холлом была возведена мемориальная часовня с его именем, в память о сыне Вермонта, которого он любил...» [36]

Хотя эта идея так и не была реализована, было решено, что часовня Айры Аллена будет построена на том же месте, где в течение почти 40 лет жил и работал президент Бакхэм (т. е. в доме Энджелла). [4] К моменту проектирования часовни Айры Аллена предполагалось, что она будет служить местом встреч для размещения всего студенческого сообщества, используя сообщенные цифры 1923 года, составлявшие в общей сложности 1146 студентов. [26]

Архитектура

Восьмиугольный купол, возвышающийся на 40 футов над крышей часовни Айры Аллена (с юга)

Основание здания было построено в форме латинского креста. Есть 170 футов высотой [29] [37] [38] (на 20 футов 2 ) колокольня, смещенная к северо-западному углу нефа основного строения, которая оснащена четырьмя часами (по одному на каждой стороне башни) размером восемь футов в диаметре. Говорят, что ночью лучи от электрической лампы на верхнем ярусе башни видны от горы Мэнсфилд на востоке (самая высокая вершина в Вермонте) до горы Марси на западе (самая высокая вершина в горах Адирондак в штате Нью-Йорк) . [9]

Исторический вид на внутренний двор часовни Айры Аллена с балкона

Длина нефа составляет примерно 135 футов с востока на запад при ширине 50 футов. Трансепты «креста» шириной 46 футов простираются перпендикулярно от конструкции нефа (т. е. с севера на юг) на 20 футов 6 дюймов [16] Таким образом, ширина основного сооружения составляет около 90 футов. Площадь пола здания составляет 39 141 фут 2 (общая площадь) и 26 532 фута 2 (готовая площадь). [39] Основное сооружение имеет высоту 40 футов и имеет сланцевую крышу. Выступая еще на 40 футов над крышей и от центра здания (т. е. пересечения нефа и трансептов) находится низкий восьмиугольный купол, увенчанный фонарем и золотым куполом .

Здание было построено с использованием местного кирпича (от компании Drury Brick and Tile Company из Эссекс-Джанкшен, штат Вермонт ) [40], уложенного фламандской кладкой с отделкой цвета слоновой кости и увенчанного серо-зеленой сланцевой крышей. [41] [38] Фасад основного строения был оформлен в стиле греческого возрождения с портиком, установленным с шестью 32-футовыми ионическими колоннами . [42] Фронтон портика имеет центральное прочерченное эллиптическое окно и обрамляющие его белые гирлянды . [29] Гранитные ступени Barre (примерно шириной с неф) поднимаются к главному входу, который состоит из трех больших дверей, ведущих во внутренний вестибюль . [43] Зрительный зал вмещает около 1100 человек, включая 200 на балконах. [4] [42] Восточный фасад здания имеет подвальный уровень шириной в пять пролетов. [29]

Большая часть дизайна здания принадлежит Уильяму М. Кендаллу , старшему партнеру фирмы McKim, Mead & White , который использовал «палладианскую ясность масс» и элементы дизайна, напоминающие кампус Университета Вирджинии в Шарлоттсвилле, дополненные тематическим характером Новой Англии: «изобретательной эклектикой; уплощенной, линейной четкостью; и легкой декоративностью». [44]

Дополнения и обслуживание

«Маленькая часовня» в подвале часовни Айры Аллена, около 1957 г.
Открытка с изображением часовни Айры Аллена, Университет Вермонта , около 1930–1945 гг.

В 1945 году в подвале под южным трансептом была построена «Маленькая часовня» . Она считалась архитектурным блоком с соборным стеклом, балочным потолком, полом алтаря и свинцовыми окнами. [45] В 1954-55 годах «Маленькая часовня» была отремонтирована усилиями преподобного Рэймонда А. Холла (преподавателя английского отделения, который был назначен университетским капелланом в 1952 году) и при пожертвованиях миссис и мистера Джона Э. Бута (которые были основными спонсорами маленькой часовни в 1945 году). Она была модернизирована доссалем , латунным алтарным набором и новой кафедрой . Часовня была построена в форме креста с витражными окнами, через которые проходил искусственный свет. Вмещая около 40 человек, объект служил центром поклонения для многочисленных групп на территории кампуса. [46] Однако 19 октября 1957 года совет попечителей UVM проголосовал за прекращение еженедельных богослужений в часовне, проводимых каждую среду, и заменил их еженедельным университетским собранием . Решение было принято после того, как юридическое расследование пришло к выводу, что такое использование университетских помещений технически является нарушением 3-й поправки к Конституции Вермонта , которая гласит, что «... ни один человек не должен или по праву не может быть принужден посещать какое-либо религиозное богослужение, или возводить или поддерживать какое-либо место поклонения, или содержать какого-либо священника вопреки велению его совести...» [47]

В связи с тем, что UVM получал средства от штата Вермонт как государственный университет, использование налоговых долларов для поддержки религиозных служб могло быть истолковано как принуждение налогоплательщиков поддерживать место поклонения. Попечители также пришли к выводу, что основное использование объектов университета должно быть в образовательных целях с разрешением для конфессиональных групп использовать имеющиеся объекты для богослужений на территории кампуса при условии, что им будут выставлены счета за сопутствующие расходы, такие как: отопление, освещение, услуги по охране и амортизация . [48]

17 октября 1953 года в часовне Айры Аллена был освящен электронный карильон . Это был первый такой карильон с возможностью настройки как в мажорной, так и в минорной тональности, и который позволял карильонеру изменять тональную окраску в соответствии с гармоническими требованиями. До этого момента электронные карильоны можно было настраивать только на одну тональность, что не позволяло их колоколам звучать синхронно в любое время. [49] Устройство состояло из восьми больших динамиков, установленных над колоколами в башне, пульта с двумя руководствами и 64 колоколами у основания башни и четырех 50-ваттных усилителей, размещенных в подвале. [50] Инструмент стоимостью 5000 долларов [42] был подарен университету Советом братств и посвящен студентам UVM, которые погибли в бою, служа своей стране. Однако выделенное финансирование для карильона было получено из доходов от печально известного ежегодного зимнего карнавала Kake Walk , расистской традиции, которая берет свое начало в университете в середине 1880-х годов (или ранее). [51] [52] Мероприятие было официально прекращено 1 ноября 1969 года. [ 53] Карильон был заменен в 1986 году. [54]

Во время проведения капитального ремонта часовни в 1954 году группа рабочих оказалась запертой внутри башни на четыре часа из-за сильного ветра, который не позволил им спуститься вниз. [55]

В июне 1966 года внешняя часть часовни и колокольни была перекрашена, а купол башни был покрыт новым золотым листом; этот проект обошелся в 6000 долларов. [55]

В 1971 году были проведены внутренние ремонтные работы, включавшие в себя масштабную акустическую реконструкцию, расширение площади сцены и добавление новых сидений (оценочная стоимость составила 500 000 долларов США). [56]

Могила Джона Дьюи и его жены Роберты на северной стороне часовни, 2013 г.

В 1972 году урна с прахом уроженца Берлингтона и всемирно известного американского философа и реформатора образования Джона Дьюи (выпуск UVM 1879 года), а также останки его жены Роберты Дьюи были захоронены в мемориале, прилегающем к северной стороне здания. [57] Это единственное известное место захоронения на территории кампуса UVM. [58]

В 1981 году один из оригинальных карнизов сгнил примерно на 25% от своего первоначального материала. Moose Creek Restoration потребовался месяц, чтобы воссоздать резное сооружение из гипса и эпоксидного покрытия (весом 200 фунтов). [59]

В начале 1982 года все четыре часа на башне показывали разное время. Университет поручил Пэту Бойдену (выпуск UVM 1967 года) перестроить часовой механизм и заменить стрелки часов на более легкий алюминиевый материал. Бойден также пожертвовал новые часовые и минутные отметки для часов. [60]

Схема 1986 года кампусного центра Биллингс-Айра Аллена и кампусного театра

В 1984-1986 годах были проведены крупные усовершенствования общей площадью 30 000 квадратных футов в здании часовни Айры Аллена и библиотеки Биллингса , в результате чего был образован объединенный студенческий центр Айры Аллена–Биллингса. [61] Было построено крыло, примыкающее к южному трансепту часовни Айры Аллена на уровне подвала. Крыша крыла служит патио, примыкающим к часовне к Биллингсу. Было построено дополнительное здание, известное как театр Campus Center, которое примыкает к части северного трансепта часовни. Задний вход в театр доступен из заднего вестибюля часовни Айры Аллена. Крыша входа служит открытой террасой, а также соединяет два здания вместе. Он доступен из задней части зрительного зала (т. е. первого этажа) часовни Айры Аллена и по лестницам с востока и севера. Главный вход в театр Campus Center выходит на север в сторону авеню Колчестер. [62] Эти дополнения были спроектированы архитектурной фирмой Shepley, Bulfinch, Richardson и Abbott . [29]

Впоследствии подвал часовни Айры Аллена был переоборудован в производственную зону для газеты Vermont Cynic, ежегодника Aerial и издания Burlington Review. Часовня была дополнительно оснащена театральным освещением, увеличенной сценой и дополнительными пожарными выходами. [61] Также в этот период был установлен новый карильон , заменивший инструмент 1953 года. Новый инструмент имел диапазон почти в четыре полных октавы, включающий 40 тональных настроечных стержней, которые игрались с двухъярусной клавиатуры, расположенной в хорах часовни. [63] [64]

В 1990 году был проведен масштабный проект по восстановлению колокольни, который включал в себя стабилизацию и перекраску башни и звонницы . [29]

Осенью 2018 года оригинальные 32-футовые колонны из испанского кедра главного фасада были демонтированы и утилизированы из-за износа; а гранитная лестница Барре была снесена для реконструкции. Университет попытался заменить колонны копиями стальных опорных столбов, заключенных в стекловолокно. Однако, поскольку исторические сооружения университета подпадали под действие закона о землепользовании 250 штата Вермонт , Совет по природным ресурсам, действующий в качестве исполнительного органа штата, выпустил письмо, предписывающее университету прекратить строительные работы в январе 2019 года; после того, как было возведено шесть стальных колонн, но установлены только с четырьмя крайними левыми оболочками из стекловолокна (без каких-либо капителей или оснований). После выдачи соглашения о смягчении последствий с Отделом по сохранению исторического наследия штата Вермонт для устранения существенного несоответствия строительных материалов для замены исходным материалам и последующего одобрения окружного координатора Акта 250 [65] [66] проект был завершен путем установки деревянных оболочек вокруг стальных столбов весной 2020 года. [ необходима цитата ]

Хотя часовня Айры Аллена больше не используется для религиозных служб, в ней проводятся специальные мероприятия и церемонии кампуса, а также ее посещали известные ораторы. [67]

Известные выступления

Галерея

Ссылки

  1. ↑ Шоттл, Кларк, «Умершие архитекторы и строители, работавшие в Берлингтоне, штат Вермонт», 1978 г.
  2. ^ Луиза Б. Румет; Честер Х. Лейбс (24 октября 1974 г.). "Национальный реестр исторических мест — Форма номинации: исторический район University Green" (PDF) . Служба национальных парков . Получено 22 июля 2015 г. .17 Фотографий (1973)
  3. ^ "Национальная информационная система регистра". Национальный регистр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
  4. ^ abcd История зданий Университета Вермонта: 1800–1947 Документы Джозефа Л. Хиллса . Берлингтон, Вермонт: Отдел специальных коллекций, Библиотеки Университета Вермонта. 1949. С. 56.
  5. ^ ab «Программа органных концертов», посвящение часовни Айры Аллена, Университет Вермонта: 14 января 1927 г. (брошюра получена из библиотеки UVM Бейли–Хау, Отдел специальных коллекций)
  6. ↑ Город Берлингтон, штат Вермонт: Департамент планирования и зонирования: Недвижимость и районы, перечисленные в Национальном реестре (дата: ноябрь 2011 г.) – Исторический район University Green, 29 апреля 1975 г. http://www.burlingtonvt.gov/PZ/National-Register-of-Historic-Places Дата обращения: 4 августа 2015 г.
  7. ^ "Джеймс Б. Уилбур" Архивировано 03.03.2016 в Wayback Machine , Фонд Университета Вермонта, http://alumni.uvm.edu/foundation/ Доступ 5 августа 2015 г.
  8. ^ abc Ежеквартальный журнал Исторической ассоциации штата Нью-Йорк. Том 10, № 3 (июль 1929 г.). «Некрологи». Ежеквартальный журнал Исторической ассоциации штата Нью-Йорк . 10 (3). Историческая ассоциация штата Нью-Йорк: 225–228. JSTOR  43565476.{{cite journal}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  9. ^ ab "Двери часовни Айры Аллена открылись в Университете Вермонта сегодня утром: Джеймс Б. Уилбур, который является донором строения, вручает ключ". Burlington Daily News, том 61, № 12. 14 января 1927 г.
  10. ^ «Заложен краеугольный камень часовни Айры Аллена». Vermont Alumni Weekly: выпускной, т. IV, № 33. 1 июля 1925 г.
  11. ^ ab White, Austin (2016). «Достопримечательности Берлингтона 1920-х годов: Часовня Айры Аллена». Берлингтон, Вермонт: Программа сохранения исторического наследия, Университет Вермонта.
  12. ^ "Джеймс Б. Уилбур, спонсор, закладывает краеугольный камень часовни Айры Аллена в университете". Burlington Free Press and Times . 23 июня 1925 г.
  13. ↑ Краеугольный камень часовни Айры Аллена (фото). Берлингтон, Вермонт : Wikimedia Commons. 1 августа 2015 г.
  14. ↑ «Орден службы по случаю освящения часовни Айры Аллена» (Описание), Университет Вермонта, Берлингтон, Вермонт: (11 утра) 14 января 1927 г. (брошюра получена из библиотеки UVM Бейли–Хау, Отдел специальных коллекций)
  15. ^ Томас, Джон Д. (2005). Университет Вермонта: Серия «История кампуса». Чарльстон, Южная Каролина: Arcadia Publishing. стр. 81. ISBN 978-0-7385-3777-1.
  16. ^ ab «Планы часовни Айры Аллена завершены». Vermont Alumni Weekly, т. IV, № 16. 11 февраля 1925 г.
  17. ↑ McShane Bell Foundry Company, Inc (Закон об условиях в Университете Вермонта). Балтимор, Мэриленд : McShane Bell Foundry Company, Inc. 11 мая 1926 г.
  18. ^ «Никаких серьезных проблем с башней часовни Айры Аллена: выдающиеся инженеры после тщательного расследования заявляют, что слухи о серьезных дефектах башни не имеют под собой никаких оснований». Vermont Alumni Weekly, т. V, № 33. 14 июля 1926 г., стр. 546.
  19. ^ ab "Развитие коллекции Vermontiana в UVM" (PDF) . Liber: Информационный бюллетень для друзей специальных коллекций в UVM, том III, № 12 . Весна 1987 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2016 г. . Получено 21 февраля 2016 г. .
  20. ^ "Смерть Джеймса Б. Уилбура: Благотворитель Университета Вермонта скончался в Нью-Йорке в воскресенье, 28 апреля". Vermont Alumni Weekly, том 8, № 26. 8 мая 1929 г.
  21. ^ ab Daniels, Robert V., ed. (1 сентября 1991 г.). Университет Вермонта: первые двести лет . Берлингтон, Вермонт: Университет Вермонта. стр. 33.
  22. ^ "Айра Аллен --- основатель Вермонта: двухтомная биография достопочтенного Джеймса Б. Уилбура просматривается редактором Джоном Л. Саутвиком из Burlington Free Press". Vermont Alumni Weekly, том VIII, № 5. 31 октября 1928 г.
  23. ↑ Джеймс Бенджамин Уилбур (1928). Айра Аллен, основатель Вермонта, 1751-1814. Кембридж, Массачусетс: Houghton Mifflin Company; The Riverside Press Cambridge.
  24. ^ Морресси, Чарльз Т. (октябрь 1981 г.). «Классика: Айра и Итан Аллен и Республика Вермонт». Yankee Magazine . Дублин, Нью-Гемпшир: Yankee Publishing, Inc.
  25. ↑ История зданий Университета Вермонта: 1800–1947 . Документы Джозефа Л. Хиллса . Берлингтон, Вермонт: Отдел специальных коллекций, Библиотеки Университета Вермонта. 1949. С. 106.
  26. ^ abc Документы Джеймса Б. Уилбура . Берлингтон, Вермонт: Отдел специальных коллекций, Библиотеки Университета Вермонта.
  27. ^ «Университету гарантировано здание музея и художественного центра на сумму 450 000 долларов». Vermont Alumni Weekly . Том IX, № 2. 9 октября 1929 г.
  28. ^ AJH Dyer (1896). "Генерал Айра Аллен". The American Monthly Magazine . IX . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное общество, DAR: 57.
  29. ^ abcdef Аллен, Л.; Дэвис, К.; Фарли, С.; Гибсон, С.; Хаммерстедт, Э.; Провост, Д.; Трейн, У. (2000). «Информация об историческом районе UVM Green для списка Национального реестра (Раздел № 7)». Берлингтон, Вермонт: Программа сохранения исторического наследия Университета Вермонта . Получено 5 августа 2015 г.
  30. ^ "Бывшие президенты Университета Вермонта – Гай У. Бейли (1920-1940)". Берлингтон, Вермонт: Университет Вермонта. 28 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  31. ^ Даффи, Джон Дж.; Хэнд, Сэмюэл Б.; Орт, Ральф Х., ред. (2003). Энциклопедия Вермонта. Ливан, Нью-Гемпшир: University Press of New England. стр. 46. ISBN 1-58465-086-9.
  32. ^ "New Ira Allen Chapel, Gift of Hon. James B. Wilbur, Dedicated". Vermont Alumni Weekly: Dedication of the Ira Allen Chapel, Vol. IV, No. 13. Совет выпускников Вермонтского университета. 19 января 1927 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. Получено 2 мая 2016 г.
  33. ^ Уэйкфилд, Джефф (31 августа 2005 г.). «Организация возрождения» (PDF) . Взгляд: университетские коммуникации .
  34. ↑ Чарнофф, Нил (23 декабря 2005 г.). «Часовня Айры Аллена переходит на цифровой орган». VPR.net (архив новостей) .
  35. ^ Липке, Билл (2001). «Искусство и архитектура в UVM – John Dewey Memorial Lounge». Берлингтон, Вермонт: Университет Вермонта . Получено 4 апреля 2016 г.
  36. ^ ab "Посещение часовни". Заметки UVM, т. 7, № 3. Январь 1911 г.
  37. ^ Преволос, Кристин (2011). «Исследование наследия университетской зеленой зоны – часовня Айры Аллена (исторический исследовательский проект Берлингтона – HP 206)». Берлингтон, Вермонт: Программа сохранения исторического наследия UVM . Получено 24 ноября 2015 г.
  38. ^ ab "Выбрано место для новой университетской часовни". Burlington Free Press and Times . 9 февраля 1925 г.
  39. ↑ Город Берлингтон, штат Вермонт: Управление оценщиков — База данных недвижимости, доступ 11 апреля 2016 г.
  40. ^ Карлайл, Лилиан Бейкер (1973). Осмотрите Эссекс и Уиллистон, Вермонт . Берлингтон, Вермонт: Историческое общество округа Читтенден.
  41. ^ Виссер, Томас. «Часовня Айры Аллена». Берлингтон, Вермонт: Университет Вермонта: Программа сохранения исторического наследия.
  42. ^ abc "The Ira Allen Chapel". This Week Vol. 12, No. 21 (28 января – 4 февраля 1983 г.) .: издание Университета Вермонта
  43. ^ "Часовня Айры Аллена, храм служения служению". Burlington Free Press and Times . 14 января 1927 г.
  44. ^ Андрес, Гленн М.; Джонсон, Кертис Б. (2012). Эсперди, Габриэль; Кингсли, Карен (ред.). «Часовня Айры Аллена: 1925–1926, Уильям М. Кендалл для McKim, Mead and White». Шарлоттсвилл, Вирджиния: Общество историков архитектуры (архипедия SAH: классические здания) и издательство Университета Вирджинии . Получено 14 февраля 2024 г.
  45. ^ «„Маленькая часовня“ становится реальностью». The Vermont Alumni News, том 25, № 06. Март 1945 г.
  46. ^ "Завершены реставрационные работы в часовне UVM". Burlington Free Press . 4 февраля 1955 г.
  47. ↑ Адвокаты Лэтэма и Пич (4 октября 1957 г.). Письмо президенту Карлу В. Боргманну (отчет). Берлингтон, Вермонт: Отдел специальных коллекций, Библиотеки Университета Вермонта.
  48. ^ "Попечители голосуют за церковные службы". Бюллетень Университета Вермонта, том 55, № 03. 15 ноября 1957 г.
  49. ^ «Посвящение Мемориального карильона: Часовня Айры Аллена», Университет Вермонта, Берлингтон, Вермонт: 17 октября 1953 г. (Программа брошюры получена из библиотеки UVM Бейли–Хау, Отдел специальных коллекций)
  50. ^ Вайнрих, Фрэнсис А. (январь 1957 г.). «Часовня Айры Аллена». Бюллетень Университета Вермонта, т. 54, № 01 .
  51. ^ Линда Маджарян (30 января 2004 г.). «Противостояние Кейк-Уоку». The View . Университет Вермонта.
  52. ^ Хонза, Кимберли (27 октября 1977 г.). «Прогулка по Кейку: тревожная полоса памяти». Вермонтский циник . Университет Вермонта.
  53. ^ Лоуэн, Джеймс У. (2010). Ложь по всей Америке: что наши исторические места делают неправильно. The New Press. ISBN 978-1-59558-676-6.
  54. ↑ «В честь столетия библиотеки Биллингса и бриллиантового юбилея часовни Айры Аллена», церемония посвящения кампусного центра Биллингса и Айры Аллена, пятница 18 апреля 1986 г. (Брошюра программы получена из библиотеки Бейли-Хау UVM, Отдел специальных коллекций)
  55. ^ ab "Chapel Beauty Treatment". Burlington Free Press . 15 июня 1966 г.
  56. ^ «Трансформация прекрасного старого образца для театра». Журнал выпускников Вермонта, том 51, № 04. Июнь 1971 г.
  57. ^ Рокфеллер, Стивен С. (1991). Джон Дьюи: Религиозная вера и демократический гуманизм. Нью-Йорк: Columbia University Press. стр. 560. ISBN 978-0-231-07349-3.
  58. ↑ Монти, Линн (5 июля 2014 г.). «Прогуляйтесь назад во времени в UVM». Burlington Free Press .
  59. ^ "Реставрация карниза". Burlington Free Press . 3 июня 1981 г.
  60. ↑ «Время остановилось». Burlington Free Press . 22 апреля 1982 г.
  61. ^ ab Ginter, Laurel (1984). «Строительство Биллингса — Биллингс: начинается новая фаза строительства». Вермонт, зима 1984 г.
  62. ^ Преволос, Кристин (2011). «Исследование наследия университетской зеленой зоны – Театр кампусного центра (исторический исследовательский проект Берлингтона – HP 206)». Берлингтон, Вермонт: Программа сохранения исторического наследия UVM . Получено 5 августа 2015 г.
  63. ^ Уивер, Том (23 сентября 2002 г.). «Колокола бьют по исполнителю» (PDF) . The View . Университет Вермонта.
  64. ↑ Weaver, Thomas (3 октября 2002 г.). «Neiweem Takes On New Role as University Carillonneur». uvm.edu . Получено 10 января 2024 г.
  65. ^ Брауэр, Дерек (30 января 2019 г.). «Историческая ошибка? Государство останавливает ремонт часовни Айры Аллена в UVM». Seven Days . Берлингтон, Вермонт: Da Capo Publishing, Inc.
  66. ^ Рейчел Ломонако, окружной координатор Окружной комиссии по охране окружающей среды № 4 (30 января 2019 г.). «Заключение по закону 250» (PDF) . Штат Вермонт: Совет по природным ресурсам.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  67. ^ «История на фоне прогресса: UVM тогда и сейчас». Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine , Фонд Университета Вермонта, http://alumni.uvm.edu/foundation/. Доступ 6 августа 2015 г.
  68. ^ Начбур, Дженнифер. «Выпускники Ларнера были отмечены на церемониях вручения дипломов». UVM . Получено 26 мая 2022 г.
  69. ^ "Мишель Норрис". Семь дней . Da Capo Publishing, Inc. 15 марта 2006 г.
  70. ^ "Al Gore to UVM: Я оптимистично настроен по поводу остановки изменения климата". Университет Вермонта . Получено 8 апреля 2016 г.
  71. ^ «Лекция Салмана Рушди: какая польза от историй, которые даже не являются правдой?». Университет Вермонта . Получено 8 апреля 2016 г.
  72. ^ Томас Уивер (3 октября 2013 г.). «Круизное судно Билли Коллинза». Vermont Quarterly: Blog On . Университет Вермонта.
  73. ^ «Самый опасный философ на Западе» выступит с докладом «Натурализованный буддизм» 16 октября». Университет Вермонта . Получено 19 декабря 2017 г.
  74. ↑ Уэн Стивенсон (18 октября 2012 г.). «Подсчитайте математику: роуд-шоу Маккиббена нацелено на крупную нефть». Grist .
  75. ^ Дэн Боллес (5 апреля 2010 г.). «Жить как беженец». Музыкальный блог: Solid State . Seven Days.
  76. ↑ Джон Рейдел (15 марта 2006 г.). «Обама говорит». University Communications . University of Vermont.
  77. ↑ Крис ЛаФой (21 марта 2006 г.). «Обама в Вермонте поддержит Уэлча и Сандерса». The Valley Voice .
  78. ^ "Matt Nathanson Live at Ira Allen Chapel - University of Vermont on 2006-01-20". Архив Интернета. 20 января 2006 г. Получено 8 апреля 2016 г.
  79. ^ ab "Phish.net: Setlists from Ira Allen Chapel, University of Vermont". The Mockingbird Foundation, Inc. Получено 8 апреля 2016 г.
  80. ^ "Серия University of Vermont Lane". Ariel Vol. 103. Университет Вермонта. 1990.
  81. ^ "Спайк Ли - Киноиндустрия: общественное сознание в 90-х". Ariel Vol. 103. Университет Вермонта. 1990.
  82. ^ Пол Каза (1989). «Уильямс-Джонс приносит звучание госпела в Берлингтон». Burlington Free Press .
  83. ↑ Джесси Джексон (11 февраля 1988 г.). Преподобный Джесси Джексон посещает Берлингтон и мэра Берни Сандерса. Берлингтон, Вермонт.
  84. ^ «Жертва Холокоста выступает в Вермонте». Lewiston Journal . 14 октября 1987 г.
  85. ↑ Рассел Минс (11 сентября 1986 г.). Лидер движения американских индейцев Рассел Минс выступает в часовне Айры Аллена UVM. Берлингтон, Вермонт: Channel 17/Town Meeting Television и CCTV Center for Media & Democracy.
  86. ^ «Активист якобы ударил критика». Lewiston Journal . 12 сентября 1986 г.
  87. ^ ab "SA Concerts and Speakers". Ariel т. 93 (1980) . 1980.
  88. ↑ «Пирог в глазу». Lewiston Evening Journal, том 118. 29 сентября 1978 г.
  89. ^ "Adirondack, Champlain Fete to Start". Schenectady Gazette . Daily Gazette Co. 4 июля 1970 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Часовня Айры Аллена, Университет Вермонта» .