stringtranslate.com

Чемпионат мира по футболу

Чемпионат мира по футболу , также известный как чемпионат Соединенного Королевства или международный клубный чемпионат , был показательным футбольным матчем, который проводился между чемпионами Англии и Шотландии по клубному футболу на регулярной, но не ежегодной основе в конце 19-го и начале 20-го веков, с различной степенью внимания прессы и общественного интереса. Возможно, наиболее широко разрекламированным в то время под названием «чемпионат мира» был матч 1888 года между «Рентоном» и «Вест Бромвич Альбион» , в то время как в современную эпоху интерес историков привлек больше внимания к матчам с участием «Сандерленда» , особенно к матчу 1895 года . Кубок Англии и Кубок Шотландии были квалификацией турнира.

История

1870-е годы

Матчи между победителями Кубка Англии и Кубка Шотландии проводились с октября 1876 года, [1] когда «Уондерерс» проиграли «Куинз Парк» на стадионе «Овал» в Лондоне ; в сообщениях прессы того времени мало упоминался тот факт, что обе команды были обладателями главного трофея своей страны, и матч был повторением договоренности с предыдущего года. [2] [3] [4] Похоже, что ответный матч в Глазго был запланирован на сезон 1876–77 (как это произошло в 1875–76), но нет никаких записей об этом из-за спора о расходах. [5] Следующая встреча между обладателями кубка состоялась в апреле 1878 года между «Уондерерс» и «Вейл оф Левен» (оба только что сохранили соответствующие трофеи), снова состоявшаяся в Лондоне, победу в которой одержала шотландская сторона, и без особой шумихи по поводу ее значимости. [6] [7] [8] В следующем матче в декабре 1879 года команда Vale of Leven также приняла участие, когда они победили Old Etonians на первом стадионе Hampden Park . Это был первый матч такого рода, который состоялся в Шотландии и в сложных погодных условиях. [9] [10]

1880-е годы

В мае 1880 года Queen's Park обыграли Clapham Rovers в Глазго [11] [12] (при этом доходы от матча пошли в мемориальный фонд секретаря SFA Уильяма Дика, который недавно умер) [ 13] [14] затем повторили это в Лондоне в следующем феврале. [15] [16] [17] Затем Spiders разгромили Old Carthusians со счетом 8–0 в январе 1882 года в Хэмпдене [18] (снова в очень плохую погоду, и с неким странным результатом, поскольку выпускники школы Charterhouse School ограничили Vale of Leven поражением со счетом 2–1 днем ​​позже). [19] [20] без каких-либо известных ответных матчей. Все эти матчи были подробно освещены в газетах, но не было никаких упоминаний об официальном чемпионате, будь то «Великобритания» или «Мир».

Ситуация несколько изменилась в сентябре 1883 года, когда матч « Дамбартона » против «Блэкберн Олимпик» в Шотландии в многочисленных публикациях назывался «Чемпионатом Соединённого Королевства». [21] [22] [23] Это привело к убедительной победе «Дамбартона»; неясно, считался ли ответный матч в феврале 1884 года (выигранный с меньшим перевесом «Блэкберн Олимпик») ответным матчем того же противостояния. [22] Ситуация в то время несколько осложнялась тем фактом, что шотландские команды могли и действительно могли участвовать в Кубке Англии, [24] что несколько опровергало идею о том, что к трофеям могут быть два отдельных пути: яркий пример этого появился всего неделю спустя, когда «Блэкберн Олимпик» играл с «Куинз Парк» в полуфинале Кубка Англии 1883–84 в Ноттингеме . [25] Шотландцы (которые к тому времени были награждены Кубком Шотландии, когда Вейл оф Левен отказался играть в запланированную дату) вышли в финал Кубка Англии 1884 года , где проиграли со счетом 2–1 «Блэкберн Роверс» , другой команде из того же города Ланкашира , что и предыдущие победители. Хотя оба клуба сыграли несколько других товарищеских матчей за границей в течение следующего года, они не встречались друг с другом снова до Финала Кубка Англии 1885 года , к тому времени статус «Куинз Парк» как обладателя Кубка Шотландии был исчерпан (они выбыли еще в октябре в шокирующем поражении от «Батлфилда» , в то время как «Рентон» выиграл титул в феврале). Таким образом, второй финал англо-шотландского Кубка Англии 4 апреля 1885 года — снова выигранный «Блэкберн Роверс» — также нельзя было считать настоящей встречей действующих чемпионов Англии и Шотландии. В течение следующего сезона «Роверс» ни разу не встречались с «Рентоном», но дважды бросали вызов «Куинз Парку» за этот период (матчи примечательны правилом, установленным любительской Шотландской футбольной ассоциацией , согласно которому любые профессионалы, нанятые «Блэкберном», не могли принимать участие, в результате чего импровизированные команды были сильно обыграны дома и на выезде). [26] [27] Обладателями Кубка Англии 1886 года в третий раз подряд стали «Блэкберн Роверс», в то время как «Куинз Парк» вернул себе шотландскую версию, но эти знакомые соперники снова не договорились встретиться друг с другом в следующем сезоне; на этот раз «Роверс» сыграли с «Рентоном». [1]

Команда «Астон Вилла» 1887 года, чемпион

В апреле 1887 года в Перри Барре , Бирмингем, состоялся матч между командами, которые только что выиграли соответствующие кубки, Hibernian и Aston Villa , в котором домашняя сторона выиграла со счетом 3–0 . Говорят, что местные газеты сообщили об этом как о фактической игре за звание чемпиона мира, однако шотландские издания The Glasgow Herald и The Scotsman сообщили об этом не более грандиозно или подробно, чем о нескольких других матчах-вызовах через границу в те выходные и о подобных встречах предыдущих лет, признавая статус участников лишь вскользь. [28] [29] Проиграв этот матч, Hibernian, как говорят, рекламировали свой товарищеский матч в августе 1887 года против Preston North End (который они выиграли со счетом 2–1) как «Чемпионат мира по футболу среди ассоциаций» и таким образом претендовали на эту честь; [30] [31] [32] [33] [34] Однако, в то время как «Престон» становился одной из ведущих команд того периода и обыграл сильных шотландских соперников в лице «Куинз Парк» и «Рентон» в Кубке Англии 1886–87 , «Лилиуайтс» проиграли в полуфинале « Вест Бромвич Альбион» , который проиграл «Астон Вилле», обыгравшей «Хибс». [35]

Кубок Англии 1886–87 годов также был последним, в котором принимали участие шотландские клубы, а «Рейнджерс» вышли в полуфинал. После окончания официальных матчей с участием шотландских команд в мае 1888 года в прессе много внимания уделялось встрече победителей Кубка Шотландии 1887–88 годов «Рентона» и победителей Кубка Англии 1887–88 годов «Вест Бромвич Альбион» [36] , при этом отмечалось, что в отличие от многих английских клубов, в составе «Вест Бромвича» были только английские игроки, и поэтому матч имел по-настоящему международный аспект. «Рентон», все игроки которого были выходцами из их небольшой общины в Данбартоншире , выиграл со счетом 4–1 во время грозы на втором стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго; [37] [38] повторный матч в Черной стране в более мягких условиях так и не состоялся, хотя «Рентон» еще раз продемонстрировал свои возможности, одержав победу над «Престоном» месяц спустя, а затем одержав победы над «Сандерлендом» (дважды) и «Астон Виллой» в течение года, когда они были «обладателями». Был заказан небольшой оловянный трофей — единственный известный физический приз за эти матчи (сегодня он выставлен в Шотландском музее футбола ) [39] [40] и на их стадионе « Тонтин Парк » была установлена ​​табличка «Чемпионы мира» (которая не пережила своего сноса в 1920-х годах). Царствование Рентона закончилось на полуфинальной стадии Кубка Шотландии 1888–89 годов , когда 3-й Ланарк РВ поднял трофей над головой и встретился с «Непобедимыми» из Престон Норт Энд, которые выиграли и Кубок Англии, и первый титул Футбольной лиги 1888–89 годов , не проиграв ни одного матча; результатом стала ничья 3:3 , хотя местные репортажи в прессе мало что говорили о статусе матча [41] [42], несмотря на грандиозный ярлык, прикрепленный к матчу предыдущего года, и славу команды Престона (в основном шотландской) и ее достижений в том сезоне.

При отсутствии официального названия, даты или другого постоянного фактора для обозначения матчей «Британский/мировой чемпионат» различение того, что можно считать последним выпуском такого события, усложнилось введением соревнования английской национальной лиги, хотя двойной триумф Престона 1888–89 означал, что будет еще один год, когда это не рассматривалось. По завершении сезона 1889–90 потенциальными английскими участниками снова были Престон (Футбольная лига) и Блэкберн Роверс (Кубок Англии); однако ни один из них не играл против обладателей шотландского кубка Куинс Парк в конце того сезона (Куинс Парк играл с несостоявшимся Блэкберном в недели между шотландским финалом и английским финалом) [43] или в течение следующего.

1890-е годы

Шотландская футбольная лига началась в сезоне 1890–91 , что ввело в игру четвертого возможного участника — и уникально пятого после своего первого выпуска, когда «Рейнджерс» и «Дамбартон» разделили титул после плей-офф. «Эвертон» были чемпионами английской лиги, в то время как «Харт оф Мидлотиан» выиграл Кубок Шотландии, а «Блэкберн» сохранил английский эквивалент. «Блэкберн» и «Хартс» играли друг с другом в Эдинбурге за несколько месяцев до своих побед в кубке, а также в 1890 году [1] , но больше не делали этого, будучи обладателями кубка. Единственная значимая встреча была между «Рейнджерс» и «Эвертоном», которые первоначально играли на первом стадионе «Айброкс Парк» в октябре 1891 года, и «Ириски» выиграли со счетом 4–1. [44] [45] Ответный матч, запланированный на День подарков, не состоялся, и только в апреле 1892 года «Рейнджерс» отомстили, одержав победу со счетом 2–0 на «Гудисон Парк» ; В сообщениях прессы матчи явно рассматривались как пара, но снова было мало упоминаний о какой-либо дополнительной чести, поставленной на карту. [46] [47] К моменту отложенного второго матча оба клуба потеряли свой чемпионский статус, Dumbarton претендовал на шотландский титул напрямую, а Sunderland вытеснил Everton; West Bromwich Albion и Celtic были обладателями кубка. Опять же, был только один матч, который мог претендовать на звание трансграничного чемпионата, это был матч Sunderland против Celtic, который состоялся в сентябре 1892 года (1–0 в пользу Sunderland) [48] [49] за которым быстро последовал обратный матч месяцем позже (3–0 в пользу Sunderland). [50] Wearsiders сохранили свой чемпионский титул, а Celtic выиграл шотландскую лигу, но в следующем сезоне между ними не было повторного матча. Вместо этого победители Кубка Шотландии 1893 года «Куинз Парк» встретились с «Сандерлендом», а матч в апреле 1893 года был несколько неточно описан в Glasgow Herald как «праздничный матч между чемпионами Англии и Шотландии». «Сандерленд» снова одержал победу со счетом 4–2, через два дня после того, как их второй чемпионат был математически закреплен. [51] [52] Затем «Куинз Парк» встретился с новыми победителями Кубка Англии «Вулверхэмптон Уондерерс» в Глазго две недели спустя и одержал полную победу со счетом 5–0, [53] [54] [55]

Как только были объявлены новые чемпионы лиги 1893–94 годов — «Астон Вилла» и «Селтик» соответственно — они встретились в Бирмингеме 9 апреля 1894 года, и шотландский арбитр назвал этот матч «Чемпионатом мира». [56] И снова английская команда одержала верх, на этот раз со счетом 3–2. [57] [58] Несколько недель спустя встретились и обладатели кубка, впервые встретившиеся вместе обладатели обоих трофеев после своих побед: «Рейнджерс» одолели «Ноттс Каунти» со счетом 3–1. [59] [60] [61] [62] Эти команды встретились снова почти год спустя (Ноттс Каунти выиграл со счетом 1–0), [63] [64] и в этот момент они технически все еще были обладателями, поскольку оба финала внутреннего кубка 1895 года были перенесены на более поздние даты, хотя неясно, следует ли рассматривать матчи как домашние и выездные матчи, матч-реванш или две не связанные между собой встречи. Почти сразу после того, как эти перенесенные финалы состоялись, соответствующие чемпионы лиги Хартс и Сандерленд встретились в Эдинбурге 27 апреля 1895 года в матче, о котором Sunderland Daily Echo прокомментировала: В Эдинбурге матч был объявлен как «чемпионат мира»! Как бы то ни было, не может быть никаких сомнений в том, что это было важное событие, потому что Сандерленд и Хартс являются соответственно чемпионами английской и шотландской лиг, так что их встреча носила международный характер. [65] Sunderland, в то время известный как «Команда всех талантов» , сформированный почти полностью из шотландских игроков, выиграл со счетом 5–3. [66] Они также играли еще дважды в течение следующих шести месяцев, [67] [68] [45] Sunderland против Heart of Mid-Lothian. The Scotsman, 3 января 1896 г., сканирование через London Hearts Supporters Club</ref> [69] но газетные отчеты не упоминали предыдущий матч «чемпионата мира» и, по-видимому, не рассматривали последующие матчи как какую-либо продолжающуюся серию. Демонстрируемые способности и тренерская работа шотландских профессионалов в команде Sunderland и других, в сочетании с серией плохих результатов в ежегодном матче против Англии , побудили Шотландскую ассоциацию наконец изменить свою политику отбора [70] [71] и пригласить английских игроков играть за национальную сборную в следующем году. [55]

К апрелю 1896 года «Сандерленд» уступил свой титул «Астон Вилле», обладателем Кубка Англии был «Шеффилд Уэнсдей» , в то время как «Хартс» в качестве победителя лиги сменил «Селтик», но они завоевали Кубок Шотландии. Обе комбинации встретились в последние недели сезона 1895–96 годов, «Селтик» принимал «Виллу» и одержал победу со счетом 3–2, [72] > [73] [74] [75] а «Хартс» победили «Уэнсдей» со счетом 3–0 на стадионе «Тайнкасл Парк» . [76] [77] В матче «Селтик» — «Вилла» «Шотландский рефери» сообщил о своем мнении, что «Мы считаем, что большее значение следует придавать чести международного чемпионата лиги. Это означает большие усилия со стороны участвующих клубов, и, учитывая такой блестящий футбол, который мы увидели в понедельник вечером на стадионе «Селтик Парк», он достоин в три раза большего количества зрителей, чем те, кто украсил встречу тем вечером». [78]

Несмотря на этот явный энтузиазм по поводу матча в некоторых кругах, не было известно ни об одном матче между двукратными победителями Aston Villa, противостоящими либо Rangers (Кубок Шотландии), либо Hearts (SFL) в период 1896–97, но наоборот, в марте 1898 года Sheffield United и Celtic встретились на Bramall Lane , прежде чем йоркширцы (которые выиграли со счетом 1:0 в тот день) даже были подтверждены как чемпионы Англии. [79] [80] Blades все же выиграли титул, и результатом матча-реванша месяц спустя стала ничья 1:1. [81] [ 82] Четверо победителей трофея в 1898–99 годах были знакомыми именами: Aston Villa, Sheffield United, Celtic и Rangers, но, похоже, матч между ними не был организован. Как и в предыдущие годы, когда завершился очередной сезон лиги, ее чемпионы — «Астон Вилла» и «Рейнджерс» — при первой же возможности сыграли в Глазго, что привело к нулевой ничьей; шотландский арбитр сообщил, что «ни один из клубов не может претендовать на чемпионство» [83], намекая на то, что оспаривалась какая-то честь, но The Scotsman не упомянул ни о каком призе как таковом, хотя и заявил, что команды были сильны, а матч был напряженным. [84]

1900-е годы

В конце сезона 1900–01 не было никаких признаков встречи чемпионов лиги Рейнджерс и Ливерпуля , но обладатели кубка Хартс и Тоттенхэм Хотспур (члены Южной футбольной лиги ) встретились в сентябре 1901 года (0–0 в Лондоне) [85] [86] [87] и январе 1902 года (3–1 Хартс в Эдинбурге). [88] [89] [90] Городские соперники Хиберниан выиграли Кубок Шотландии, но нет никаких записей об их встречах с победителями финала Кубка Англии 1902 года Шеффилд Юнайтед, или о каких-либо матчах между победителями лиги Сандерлендом и Рейнджерс. В конце того сезона был проведен Кубок Британской лиги из четырех команд — турнир по сбору средств после катастрофы на Айброксе 1902 года — с участием победителей и финалистов лиги обеих стран; однако чемпионы больше никогда не играли друг с другом. [ 91] В 1903 году «Хибс» выиграли титул SFL, а «Шеффилд Уэнсдей» выиграли Футбольную лигу, «Рейнджерс» — Кубок Шотландии, а « Бери» — Кубок Англии. «Рейнджерс» и «Бери» встретились в двух матчах, первый матч в Рождество 1903 года [92] [93] и ответный матч 4 января 1904 года завершился победой « Шейкерс» со счетом 2–1 . [94] [95]

Из имеющихся отчетов следует, что матч «Бери» против «Рейнджерс» был последним матчем между шотландскими и английскими обладателями трофеев в начале 20-го века; [1] к тому моменту лиги уже расширились, чтобы заполнить больше дат в календаре регулярного сезона вместе с другими обязательствами, в то время как зарубежные поездки становились более доступными в межсезонье для ведущих клубов. С ростом интереса к спорту и уровня мастерства в Европе и Америке, было уже неубедительно описывать исключительно британское событие как «Чемпионат мира». Изменение футбольного ландшафта, приведшее к началу Первой мировой войны, было показано летом 1914 года, когда английские и шотландские обладатели кубков — «Бернли» и «Селтик» соответственно — оба находились в турне по Центральной Европе, и матч между ними был организован в Венгрии с предложением трофея «Кубок Будапешта». [96] Ожесточенно оспариваемый матч закончился вничью; Спустя три месяца «Селтик» выиграл переигровку на «Терф Мур» , когда война уже шла полным ходом [97] [98] (трофей так и не был вручен, а его замена была представлена ​​в 1988 году). [99] Оба клуба проиграли матчи в своих турах, и любые претензии «Селтика» на более масштабную награду могли быть оспорены обладателями Кубка Ирландии «Гленторан» из Белфаста , которые выиграли Кубок Вены , похожее событие того времени в Австрии. [100]

Краткое содержание

Согласно всем известным матчам между клубами, имеющими право на участие. [1] Победители выделены жирным шрифтом . (C) обозначает матч между обладателями кубка, (L) — матч между чемпионами лиги.

Примечания
  1. ^ abcd Обе команды стали чемпионами, поскольку матчи плей-офф не проводились.

Титулы по клубам

Преемники

Клубные турниры Англия-Шотландия

Международные клубные турниры

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Матчи между английскими и шотландскими клубами, Хавьер Гарсия, RSSSF , 8 июля 2020 г. Получено 4 июля 2021 г.
  2. ^ Футболисты Глазго в Лондоне., The Glasgow Herald, 6 ноября 1876 г.
  3. ^ ab Wanderers V. Queen's Park, Глазго, The Scotsman, 6 ноября 1876 г., скан через London Hearts Supporters Club
  4. Сезон 1876/77, футбольный клуб «Куинз Парк» — ранняя история; Фрэнк Маккроссан
  5. Глава IX. — Queen's Park и Wanderers, История футбольного клуба Queen's Park 1867 - 1917, Ричард Робинсон, 1920; через Electric Scotland
  6. Сезон 1877–78 — вторая победа в Кубке подряд и первая поездка на юг, в долину Левена.
  7. ^ ab Футбол. | Матчи, сыгранные в субботу., The Glasgow Herald, 15 апреля 1878 г.
  8. ^ ab Футбол. | Вейл оф Левен (Шотландия) против Уондерерс (Англия), The Scotsman, 15 апреля 1878 г., скан через London Hearts Supporters Club
  9. ^ ab Футбол. | Матчи, сыгранные в субботу., The Glasgow Herald, 29 декабря 1879 г.
  10. ^ ab Футбол. | Vale of Leven против Old Etonians., The Scotsman, 29 декабря 1879 г., скан через London Hearts Supporters Club
  11. ^ ab Футбол. | Матчи, сыгранные в субботу., The Glasgow Herald, 17 мая 1880 г.
  12. ^ ab Футбол. | Queen's Park, Глазго, против Clapham Rovers, Лондон. The Scotsman, 17 мая 1880 г., скан через London Hearts Supporters Club
  13. Сезон 1879/80, футбольный клуб «Куинз Парк» — ранняя история; Фрэнк Маккроссан
  14. ^ Викторианский футбольный сборник («Шотландские канадцы»), Пол Браун; Superelastic, 2013; ISBN  9780956227058
  15. ^ ab Футбол. | Clapham Rovers V. Queen's Park, Глазго. The Glasgow Herald, 21 февраля 1881 г.
  16. ^ ab Футбол. | Премьер-клуб шотландцев в Англии., The Daily Review, 21 февраля 1881 г., скан через London Hearts Supporters Club
  17. Сезон 1880/81, футбольный клуб «Куинз Парк» — ранняя история; Фрэнк Маккроссан
  18. Сезон 1881/82, футбольный клуб «Куинз Парк» — ранняя история; Фрэнк Маккроссан
  19. ^ ab Футбол. | Queen's Park против Old Carthusians., The Glasgow Herald, 3 января 1882 г.
  20. ^ ab Футбол. | Queen's Park против Old Carthusians., The Daily Review, 3 января 1882 г., скан через London Hearts Supporters Club
  21. ^ ab Футбольный чемпионат Соединенного Королевства. The Scotsman, 3 сентября 1883 г., скан через London Hearts Supporters Club
  22. ^ abc Dumbarton v. Blackburn Olympic. The Glasgow Herald, 3 сентября 1883 г., скан через London Hearts Supporters Club
  23. ^ ab Футбольный чемпионат. Edinburgh Evening News, 3 сентября 1883 г., скан через London Hearts Supporters Club
  24. ^ Уникальная история соревнований Кубка Великобритании Архивировано 28.02.2021 в Wayback Machine , CFB Football, 7 сентября 2020 г.
  25. English Challenge Cup Competition., The Glasgow Herald, 3 марта 1884 г., через London Hearts Supporters Club
  26. Футбол., The Scotsman, 21 сентября 1885 г., через London Hearts Supporters Club
  27. Футбол. | Queen's Park против Blackburn Rovers (любительский), The Glasgow Herald, 28 декабря 1885 г., через London Hearts Supporters Club
  28. ^ Матчи ассоциаций в Англии. | Aston Villa против Edinburgh Hibernians., The Glasgow Herald, 11 апреля 1887 г.
  29. ^ ab Football, The Scotsman, 11 апреля 1887 г. (страницы 1, 14 и 15 сканов), через London Hearts Supporters Club
  30. Футбол. | Hibernians против Preston North End. The Scotsman, 15 августа 1887 г., скан через London Hearts Supporters Club
  31. Футбол в субботу. | Hibernians против Preston North-End. The Glasgow Herald, 15 августа 1887 г.
  32. Футбольные и крикетные заметки. Edinburgh Evening News, 15 августа 1887 г., скан через London Hearts Supporters Club
  33. ^ Скотт Мюррей и Роуэн Уокер (2008). День матча: История футбола за 365 дней. Boxtree. ISBN 978-0-7522-2678-1. Получено 17 августа 2010 г.
  34. ^ Маккей, Джон (1986). The Hibees . John Donald Publishers Ltd. стр. 40. ISBN 978-0-85976-144-4.
  35. ^ Раздел Firsts: Hibernian Historical Trust отмечает вехи и рекорды, достигнутые футбольным клубом Hibernian. Hibernian Historical Trust. Восстановлено 17 августа 2014 г.
  36. ^ ab Футбол, крикет и другие виды спорта., The Glasgow Herald, 21 мая 1888 г.
  37. ^ ab Помните, когда команда из Шотландии выиграла чемпионат мира? Невероятная история ФК Рентон, Glasgow Live, 12 ноября 2018 г.
  38. ^ ab Saturday's Football. | Рентон В. Вест Бромвич Альбион., The Glasgow Herald, 21 мая 1888 г.
  39. ^ «Renton FC, Champions of the World» Архивировано 19 августа 2014 г. в Wayback Machine , Шотландском музее футбола, восстановлено 17 августа 2014 г.
  40. ^ BBC - Спортивная нация - Рентон короновал чемпионов мира, BBC Scotland.
  41. ^ ab Вчерашний футбол. | 3rd LRVV Preston North End., The Glasgow Herald, 4 октября 1889 г.
  42. ^ ab Праздничные матчи., Шотландский рефери, 7 октября 1889 г.; скан через London Hearts Supporters Club
  43. Сезон 1889/90, футбольный клуб «Куинз Парк» — ранняя история
  44. ^ ab Glasgow Rangers 1 Everton 4, Daily Post, 2 октября 1891 г., по данным Everton Independent Research Data
  45. ^ abc Rangers v Everton. The Scotsman, 2 октября 1891 г., скан через London Hearts Supporters Club
  46. ^ ab Everton v Glasgow Rangers, The Liverpool Mercury, 4 апреля 1892 г., по данным Everton Independent Research Data
  47. ^ ab Everton v. Glasgow Rangers. The Glasgow Herald, 4 апреля 1892 г., скан через London Hearts Supporters Club
  48. ^ ab Футбол. | Сандерленд против Селтика. The Glasgow Herald, 6 сентября 1892 г.
  49. ^ ab The Celtic Tour. | Побежден Сандерлендом. Шотландский рефери, 6 сентября 1892 г., скан через London Hearts Supporters Club
  50. ^ ab Sunderland Avenged. | Рекордная толпа. Шотландский рефери, 8 октября 1892 г., скан через London Hearts Supporters Club
  51. ^ ab Sunderland v. Queen's Park. The Glasgow Herald, 4 апреля 1893 г.
  52. ^ ab Echoes From Sunderland. Шотландский рефери, 7 апреля 1893 г., скан через London Hearts Supporters Club
  53. ^ ab Queen's Park против Wolverhampton Wanderers. The Scotsman, 18 апреля 1893 г.
  54. ^ ab «Волки» в Глазго. | Великолепная победа в Куинс-парке. [ постоянная нерабочая ссылка ] Шотландский рефери, 21 апреля 1893 г., скан через London Hearts Supporters Club
  55. ^ Глава XXIV. — Queen's Park и международные игры, История футбольного клуба Queen's Park 1867 - 1917, Ричард Робинсон, 1920; через Electric Scotland
  56. ^ ab Чемпионат мира. | Celtic против Aston Villa. Шотландский рефери, 13 апреля 1894 г., скан через London Hearts Supporters Club
  57. ^ ab Celtic v Aston Villa. The Glasgow Herald, 10 апреля 1894 г.
  58. ^ ab Aston Villa v. Celtic. The Scotsman, 10 апреля 1894 г., скан через London Hearts Supporters Club
  59. ^ ab Футбол. | Рейнджерс против Ноттс Каунти. The Glasgow Herald, 1 мая 1894 г.
  60. ^ ab Rangers v. Notts County. The Scotsman, 1 мая 1894 г., скан через London Hearts Supporters Club
  61. ^ ab Футбол. The Times, 1 мая 1894 г., скан через London Hearts Supporters Club
  62. ^ ab Шотландские против английских обладателей кубка. Edinburgh Evening News, 1 мая 1894 г., скан через London Hearts Supporters Club
  63. Glasgow Rangers против Notts County. The Glasgow Herald, 16 апреля 1895 г., скан через London Hearts Supporters Club
  64. Рейнджеры в туре. Шотландский рефери, 19 апреля 1895 г., скан через London Hearts Supporters Club
  65. ^ ab Saturday's Football. | Sunderland v. Heart of Midlothian. Sunderland Daily Echo, 29 апреля 1895 г., скан через London Hearts Supporters Club
  66. ^ ab Английские и шотландские чемпионы лиги. | Англия снова на переднем плане. Шотландский рефери, 29 апреля 1895 г., скан через London Hearts Supporters Club
  67. Heart of Mid-Lothian против Sunderland. The Glasgow Herald, 17 сентября 1895 г.
  68. Футбол. | Sunderland v. Heart of Midlothian. The Scotsman, 17 сентября 1895 г., скан через London Hearts Supporters Club
  69. Sunderland v Heart of Midlothian. The Dundee Courier, 3 января 1896 г., скан через London Hearts Supporters Club
  70. Специальные заметки о спорте., The Glasgow Herald, 4 апреля 1894 г.
  71. Специальные заметки о спорте., The Glasgow Herald, 8 апреля 1895 г., скан через London Hearts Supporters Club
  72. Футбол. | Celtic против Aston Villa. The Glasgow Herald, 21 апреля 1896 г.
  73. Футбол. | Встреча чемпионов лиги. Edinburgh Evening News, 21 апреля 1896 г., скан через London Hearts Supporters Club
  74. Celtic против Aston Villa. The Scotsman, 21 апреля 1896 г., скан через London Hearts Supporters Club
  75. ^ Кубки и соревнования. | Чемпионат лиги International. | Блестящая победа «Селтика». Шотландский рефери, 24 апреля 1896 г., скан через London Hearts Supporters Club
  76. ^ ab Heart of Mid-Lothian против Sheffield Wednesday. The Scotsman, 30 апреля 1896 г., скан через London Hearts Supporters Club
  77. ^ ab Sheffield Wednesday v. Heart Of Midlothian. Sheffield Daily Telegraph, 30 апреля 1896 г., скан через London Hearts Supporters Club
  78. League Lights, The Scottish Referee, 24 апреля 1896 г., скан через London Hearts Supporters Club
  79. ^ ab Субботний футбол. | Другие матчи., The Glasgow Herald, 14 марта 1898 г.
  80. ^ Чемпионы ab , The Scottish Referee, 15 апреля 1898 г., скан через London Hearts Supporters Club
  81. ^ ab Celtic v Sheffield United. The Glasgow Herald, 18 апреля 1898 г.
  82. ^ ab Лига чемпионов. Шотландский рефери, 18 апреля 1898 г., скан через London Hearts Supporters Club
  83. ^ ab Двойные чемпионы. Шотландский рефери, 4 мая 1900 г., скан через London Hearts Supporters Club
  84. ^ ab Rangers против Aston Villa. The Scotsman, 1 мая 1900 г., скан через London Hearts Supporters Club
  85. ^ ab Tottenham Hotspur Club... Evening Post, 31 августа 1901 г., скан через London Hearts Supporters Club
  86. ^ ab Футбол. | Открытие английского сезона. Edinburgh Evening News, 3 сентября 1901 г., скан через London Hearts Supporters Club
  87. ^ ab Футбол. Tottenham Hotspur v. Heart of Midlothian. Western Daily Press, 3 сентября 1901 г., скан через London Hearts Supporters Club
  88. ^ ab Футбол. | Heart of Mid-Lothian против Tottenham Hotspur. The Scotsman, 3 января 1902 г., скан через London Hearts Supporters Club
  89. ^ ab Tottenham Hotspur v. Heart of Mid-Lothian. The Glasgow Herald, 3 января 1902 г., скан через London Hearts Supporters Club
  90. ^ ab Tottenham Hotspur... Edinburgh Evening News, 3 января 1902 г., скан через London Hearts Supporters Club
  91. ^ Кубок Британской лиги 1902 года, до появления буквы «D»... Ассоциация футбола по всему миру 1863-1937, 11 ноября 2015 г.
  92. ^ ab Другие матчи. | Бери против Глазго Рейнджерс. The Glasgow Herald, 26 декабря 1903 г.
  93. ^ ab Товарищеские матчи. | Bury против Glasgow Rangers. The Scotsman, 26 декабря 1903 г., скан через London Hearts Supporters Club
  94. ^ ab Rangers v. Bury. The Scotsman, 5 января 1904 г., скан через London Hearts Supporters Club
  95. ^ ab Scottish v English Cupholders. Шотландский рефери, 8 января 1904 г., скан через London Hearts Supporters Club
  96. ^ Будапештский кубок 1914 года, до «D»... Ассоциация футбола по всему миру, 1863-1937. 28 февраля 2013 г.
  97. Футбол. | Повтор кубка Будапешта. The Glasgow Herald, 2 сентября 1914 г.
  98. Будапештский кубок 1914 года, Хавьер Гарсия и Андреа Веронезе, RSSSF , 14 ноября 2002 г.
  99. Трофей, которому потребовалось 74 года, чтобы добраться до Парадайза, ФК «Селтик», 21 мая 2014 г.
  100. Как Гленторан завоевал европейскую славу накануне войны, Падрейг Койл, BBC Sport NI, 8 ноября 2020 г.
  101. Blackburn Olympic против Dumbarton. The Glasgow Herald, 25 февраля 1884 г., скан через London Hearts Supporters Club