stringtranslate.com

Чемпионат мира по кроссу ИААФ 2010 г.

Чемпионат мира по кроссу ИААФ 2010 года прошёл в парке Мысленцинек в Быдгоще , Польша , 28 марта 2010 года. Впервые за более чем двадцать лет Польша принимала ежегодный чемпионат, до этого он проводился в Варшаве в 1987 году . [1] [2] Кенийские бегуны доминировали в соревновании, завоевав все четыре индивидуальных титула и все четыре командных титула на соревновании. [3] Кенийцы заняли первые четыре места как в мужских, так и в женских забегах среди юниоров, завершив соревнования с идеальным командным результатом. [4]

В отсутствие Зерсенай Тадесе и Кененисы Бекеле , мужская гонка среди взрослых стала возможностью для менее известных бегунов. Джозеф Эбуя выиграл золото ( его первая крупная медаль), став первым кенийцем, выигравшим мужскую гонку после Пола Тергата в 1999 году . Теклемариам Медин из Эритреи занял второе место (также его первая крупная медаль), а Мозес Ндиема Кипсиро из Уганды был третьим. Кения с легкостью выиграла мужское командное золото среди взрослых, а Эритрея завоевала командное серебро . Действующий чемпион Гебрегзиабхер Гебремариам едва вошел в десятку лучших, но привел Эфиопию к командной бронзе .

Флоренс Киплагат не присутствовала на защите женского титула среди взрослых, оставив Линет Масаи и Тирунеш Дибабу фаворитами. Однако спринтерский финиш малоизвестной бегуньи Эмили Чебет обеспечил Масаи серебряную медаль второй год подряд. Меселех Мелкаму из Эфиопии завоевала четвертую бронзу World Cross Country в своей карьере, а Дибаба финишировала за пределами медалей. Кения и Эфиопия выиграли командное золото и серебро соответственно, в то время как Шалан Фланаган привела женскую сборную США к бронзовой медали.

Четыре лучших в обоих забегах среди юниоров были кенийцами, а Калеб Мванганги Ндику и Мерси Чероно стали золотыми медалистами. Доминирование в соревновании кенийских и восточноафриканских бегунов сопровождалось снижением числа европейских команд, которые были заявлены на турнир, а некоторые исторически сильные страны вообще не прислали ни одного спортсмена.

Подготовка

Торги

Заявка Быдгоща на проведение чемпионата мира по кроссу была одобрена 22 марта 2009 года на весеннем заседании Совета ИААФ. [5]

Квалификация

Спортсмены могли получить квалификацию на чемпионат мира, выступив либо на своих национальных чемпионатах, либо пройдя следующие разрешительные собрания ИААФ:

Предчемпионатные мероприятия

Чтобы повысить осведомленность перед чемпионатом, город и Польская ассоциация легкой атлетики организовали еженедельный кросс по пересеченной местности ( Cross Bydgoski ) каждое воскресенье на трассе с 25 октября. Были приглашены известные польские спортсмены, и Артур Кохутек и Марика Попович были среди тех, кто вышел на трассу, чтобы соревноваться вместе с профессиональными и любителями бегунов. [6]

Чемпионат Польши по кроссу проводился на этом месте, выступая в качестве предварительного тестировщика для трассы Myślęcinek Park за две недели до главного события. Катажина Ковальска выиграла женскую гонку на 8 км, а Марцин Чабовски выиграл мужскую гонку на 12 км. [7] Оргкомитет представил талисман мероприятия – большую серую белку по имени «Кроссби». [8]

Кенениса Бекеле пропустил соревнование из-за травмы

Форма перед гонкой

Перед соревнованиями возможные призеры мужской гонки были менее предсказуемы, чем в предыдущие годы — Кенениса Бекеле , выигравший шесть золотых медалей на длинной и пять золотых медалей на короткой дистанции за предыдущее десятилетие, был исключен из-за травмы, а его ближайший конкурент, победитель 2007 года Зерсенай Тадесе , пропустил чемпионат, чтобы сосредоточиться на шоссейном беге. [9]

Их отсутствие предполагало, что кенийский бегун может впервые за десять лет подняться на пьедестал почета среди мужчин. В значительной степени неиспытанный Пол Тануи зарекомендовал себя, быстро обойдя своих более опытных коллег более чем на полминуты на чемпионате Кении. Леонард Комон и Джозеф Эбуя были другими кенийцами в хорошей форме. Многие из лучших спортсменов Эфиопии отсутствовали, хотя действующий чемпион Гебрегзиабхер Гебремариам был ключевым претендентом на медаль, а бывший чемпион среди юниоров Айеле Абшеро делал свою первую попытку на взрослом уровне. Помимо традиционно успешных эфиопских и кенийских команд, Сэмюэл Цегай из Эритреи и серебряный призер 2009 года Мозес Ндиема Кипсиро из Уганды были возможными претендентами на медаль, в то время как чемпион Европы 2009 года Алемайеху Безабех возглавлял улучшенную испанскую команду. [9]

В женской гонке Линет Масаи (серебряный призер 2009 года) и Тирунеш Дибаба (чемпионка 2008 года) были явными фаворитами на женские медали. Действующая чемпионка Флоренс Киплагат не присутствовала, но занявшая четвертое место в 2009 году Линет Чепкуруи была еще одной кенийской претенденткой на медали. Эфиопия выставила сильную команду, в которую входили Дибаба, чемпион 2003 года Веркнеш Кидане и многократный призер прошлых лет Меселех Мелкаму . Неафриканскими бегунами в хорошей форме были чемпионка 2004 года Бенита Уиллис из Австралии и чемпионка Европы 2009 года Хейли Йеллинг . Соединенные Штаты и Португалия выставили сильные женские команды во главе с национальными чемпионками Шалан Фланаган и Аной Дульсе Феликс соответственно, которым были предоставлены хорошие возможности для медалей. [10]

Соревнование

Место и условия проведения

Вывеска у входа на объект – Парк Мысленцинек

Трасса для забега была ровной с несколькими поворотами, травянистой и достаточно сухой под ногами. Необычным дополнением к относительно простой трассе стало размещение больших деревянных бревен на трассе в качестве барьеров. Этот аспект подвергся критике со стороны Джейсона Хендерсона из Athletics Weekly , который прокомментировал, что трасса «кажется, что это какой-то детский игровой парк, бегуны также должны пробежать мимо странного вида деревянного крокодила». [11] Сочетание не по сезону теплой погоды, за которым последовал холодный, пасмурный день перед чемпионатом, предполагало, что мероприятие будет проходить в не самых идеальных условиях. [11] [12] Однако сам день забега был солнечным, и (при 10 °C) температура была вполне подходящей для бегунов. [13]

Гонка среди мужчин

Мужская гонка началась в среднем темпе, и 20 бегунов (в основном кенийцы, эфиопы и эритрейцы) сформировали лидирующую группу к третьему кругу. Действующего чемпиона Гебрегзиабера Гебремариама среди них не было, и вскоре стало очевидно, что он не поднимется на пьедестал второй год подряд. Сэмюэл Цегай и Теклемариам Медхин из Эритреи начали увеличивать темп в начале четвертого круга. Это нарушило строй, и к концу круга Медхин лидировал, вскоре за ним следовали Джозеф Эбуя и Мозес Кипсиро, который был немного позади. Эбуя вышел вперед и продолжал бежать быстрее на пятом и последнем круге. Однако Медхин держался близко к Эбуе, в то время как Леонард Комон и Кипсиро боролись за бронзовую медаль . [13]

Когда гонка подходила к концу, Эбуя оторвался от Медхина, опередив эритрейца на шесть секунд, став первым кенийским чемпионом среди взрослых мужчин со времен Пола Тергата в 1999 году . Комон и Кипсиро сразились на финише спринтом на последней прямой , и, хотя они показали одинаковое время, именно Кипсиро получил почести. Цегай и Хасан Махбуб заняли пятое и шестое места, а кенийское трио Ричард Кипкембой Мателон , Пол Тануи и Хосеа Мвок Мачариньянг обеспечили Кении также командное золото. [13] Эритрея завоевала командное серебро, подтолкнув эфиопа на третье место на командном пьедестале. Чакир Бужаттауи (на 12-м месте) помог Марокко занять четвертое место в рейтинге, в то время как бегун Саудовского происхождения Саймон Байру , представляющий Канаду , стал первым неафриканцем, пересекшим финишную черту. [14]

Позже в том же году выступление Бужаттуи было стерто из протокола, поскольку он не сдал предгоночный тест на наркотики MIRCERA ( вариант ЭПО ). [15] Это означало, что Байру поднялся в первую двенадцать, а Уганда опередила Марокко на одно место в итоговом командном рейтинге.

Женская гонка

Линет Масаи завоевала серебро второй год подряд

Линет Масаи, серебряный призер прошлого года, уверенно стартовала в гонке и начала задавать темп вместе со своими товарищами по команде из Кении. После первого круга около пятнадцати бегунов сформировали лидирующую группу, состоящую в основном из кенийских и эфиопских бегунов, хотя Бенита Уиллис, Шалан Фланаган и Хильда Кибет остались среди них. Группа держалась вместе до третьего круга, на котором темп стал слишком большим для некоторых бегунов. К середине круга бывшая чемпионка Тирунеш Дибаба выбыла из борьбы и отставала на десять секунд от трех ведущих спортсменов: Масаи, Эмили Чебет и Меселех Мелкаму. [16]

На последнем круге Масаи сделала свой ход и начала набирать преимущество над двумя другими бегунами. Однако Чебет начала преследовать Масаи, оставив Мелкаму позади себя. Масаи была впереди на последней прямой к финишу, но спринт Чебет быстро сократил разрыв между ними. Малоизвестная Чебет победила на финишной прямой, обойдя фаворитку предзабега Масаи, которой пришлось довольствоваться еще одним серебром, проиграв еще один спринт на соревновании. Мелкаму заняла третье место без сопротивления, в то время как Дибаба была четвертой, примерно в двенадцати секундах отставая от бронзового призера. Кенийки Линет Чепкуруи и Маргарет Вангари Муриуки заняли пятое и шестое места, подтвердив свое командное золото, а эфиопские женщины взяли командное серебро. Американская бегунья Шалан Фланаган была двенадцатой, а двадцатка лучших от Молли Хаддл и Магдалены Леви-Буле помогла Соединенным Штатам получить командную бронзу. [16] [17]

Юниорские гонки

Гонка среди юниоров была простой: кенийское трио Калеб Ндику , Клемент Лангат и Джафет Корир монополизировали первую позицию на первом и втором кругах. Ндику вырвался вперед среди лидеров на третьем круге и не сдавал свою позицию, поддерживая быстрый темп. Когда Ндику увеличил свое преимущество, Мозес Кибет из Уганды попытался последовать за ним, но в конечном итоге сбился с темпа. Лангат и Корир приблизились к своему товарищу по команде на последних этапах, но они заняли второе и третье места соответственно. Исайя Коэч обогнал Кибета, возглавив кенийскую команду и завоевав идеальное золото, заняв первые четыре места. [18] Поскольку Эфиопия, Уганда и Эритрея заняли следующие три командных места, верхние позиции рейтинга были представлены почти исключительно бегунами из Восточной Африки, а Джоэл Ммоне из Южной Африки (21-е место) был единственным исключением среди первых 24 бегунов, которые финишировали. [19]

Гонка среди юниоров ознаменовала сокрушительное поражение для защищающей эфиопской команды и ее действующего чемпиона Гензебе Дибабы . Лидирующая группа оставалась большой в течение первых двух кругов, но на третьем и последнем круге кенийские женщины заявили о себе. К середине дистанции Мерси Чероно была впереди группы из четырех кенийцев, включая Пьюрити Рионорипо , Эстер Чемтай и Фейт Чепнгетич . Чероно опередила своих соотечественниц и с легкостью победила. Рионорипо только что обошла Чемтай и заняла второе место в спринтерском финише, вскоре за ней последовала Чепндетич, занявшая четвертое место. Дибаба финишировала одиннадцатой, помогая Эфиопии завоевать командное серебро. Уганда взяла командную бронзу, а первой бегуньей неафриканского происхождения стала Гульшат Фазлитдинова из России. [20] [21]

Прием

Выиграв все возможные золотые медали, а также 1–2 в женской гонке и все индивидуальные медали среди юниоров, Кения воспринималась как безусловно доминирующая сила чемпионата. [3] [22] Однако, хотя этот успех был воспринят как большое достижение для Кении комментаторами, такими как бывший чемпион Джон Нгуги , [23] это доминирование сопровождалось падением как интереса, так и участия со стороны западных стран . [24] Страны с выдающейся историей в беге на длинные дистанции , такие как Россия , Германия и Финляндия , вообще не отправили на чемпионат ни одного взрослого спортсмена, в то время как единственные бегуны из Бельгии и Нидерландов ( Ателау Йешетела и Хильда Кибет ) родились в Восточной Африке. [11]

Генеральный секретарь IAAF Пьер Вайс признал отсутствие европейских команд, присутствовавших на соревновании, но сказал, что проблема была исключительно в участии чемпионатов мира, а не в беге по пересеченной местности в целом, поскольку чемпионат Европы по кроссу 2009 года был успешным. Президент IAAF Ламин Диак заявил, что европейским бегунам нужно учиться у восточноафриканцев, чтобы улучшить свои результаты. [11] Однако снижение интереса со стороны европейцев оказало прямое влияние на расписание чемпионата мира, который был изменен с ежегодного на двухгодичный формат подавляющим большинством голосов на Конгрессе IAAF 2009 года. [25]

Медалисты

Результаты

Гонка среди мужчин старшего возраста (11,611 км)

Джозеф Эбуя выиграл золото – первую крупную медаль в своей карьере.
Мозес Кипсиро поднялся на пьедестал второй год подряд

Были опубликованы полные результаты для взрослых мужчин [26] [27] и для взрослых мужских команд [28] [29] [30] .

Гонка среди женщин старшего возраста (7,759 км)

Меселех Мелкаму выиграла свою пятую индивидуальную медаль среди взрослых на соревнованиях.
Экс-чемпиону Тирунешу Дибабе пришлось довольствоваться командным серебром.
Шалейн Фланаган (справа) привела сборную США к командной бронзовой медали

Были опубликованы полные результаты для женщин старшего возраста [31] [32] и для женских команд старшего возраста [33] [34] [35] .

Гонка среди юниоров (7,759 км)

Были опубликованы полные версии для юниоров [36] [37] и для юношеских мужских команд [38] [39] [40] .

Гонка среди юниорок (5,833 км)

Были опубликованы полные результаты для юниорок [41] [42] и для юниорских женских команд [43] [44] [45] .

Таблица медалей

Участие

По неофициальным данным, в соревнованиях приняли участие 437 спортсменов из 51 страны. Это соответствует официальным опубликованным данным. [46]

Смотрите также

Ссылки

  1. Сезон IAAF по кроссу 2009/2010 начинается и заканчивается в Португалии. IAAF (17 ноября 2009 г.). Получено 12.02.2010.
  2. ^ Рамсак, Боб (7 ноября 2009 г.). С Быдгощем на горизонте, взгляд назад на польскую традицию бега на длинные дистанции – Чемпионат мира по кроссу ИААФ. ИААФ . Получено 30.03.2010.
  3. ^ ab Kenya контролирует World Cross Country. BBC Sport (28 марта 2010 г.). Получено 30.03.2010.
  4. Арколео, Лаура (28 марта 2010 г.). Кенийцы правят в Быдгоще. IAAF . Получено 29.03.2010.
  5. Заседание Совета ИААФ, Берлин – КРАТКИЙ ОБЗОР, День 2. ИААФ (22 марта 2009 г.). Получено 30.03.2010.
  6. Тернер, Крис (5 января 2010 г.). Быдгощ бросает вызов холоду и встает на ноги, чтобы продвигать чемпионат мира по кросс-кантри 2010 года. IAAF . Получено 12.02.2010.
  7. ^ Лопатто, Мачей (17 марта 2010 г.). Снег и грязь ждут в Быдгоще – Чемпионат мира по кроссу. ИААФ . Получено 17.03.2010.
  8. Crossby oficjalnie zaprasza na mistrzostwa. Архивировано 3 марта 2012 года в Wayback Machine (на польском языке) . Быдгощ 2010 г. (4 марта 2010 г.). Проверено 28 марта 2010 г.
  9. ^ ab Батлер, Марк (24 марта 2010 г.). Быдгощ 2010 – Время для еще одного Пола? Обзор мужских гонок. IAAF . Получено 24.03.2010.
  10. ^ Джонсон, Лен (23 марта 2010 г.). Быдгощ 2010 г. – Сможет ли Дибаба помешать Масаи занять первое место? – Обзор женских гонок. ИААФ . Получено 24.03.2010.
  11. ^ abcd Хендерсон, Джейсон (27 марта 2010 г.). IAAF наносит ответный удар по критике World Cross. Архивировано 29 марта 2010 г. в Wayback Machine . Athletics Weekly . Получено 30.03.2010.
  12. Батлер, Марк (27 марта 2010 г.). «Вы не хотите работать над своим загаром на Мировом кроссе», цитаты из пресс-конференции в Быдгоще. IAAF . Получено 30.03.2010.
  13. ^ abc Батлер, Марк (28 марта 2010 г.). Джозеф Эбуя завершает кенийский трамплин – отчет о соревнованиях среди мужчин. ИААФ . Получено 30.03.2010.
  14. Senior Race – M Final Архивировано 6 ноября 2013 года на Wayback Machine . IAAF (28 марта 2010 года). Получено 30.03.2010.
  15. ^ Спортсмены, отстраненные в настоящее время. IAAF . Получено 28.01.2011.
  16. ^ ab Johnson, Len (28 марта 2010 г.). Сильный финиш Чебета преобладает – Отчет о женской старшей гонке – Быдгощ 2010. IAAF . Получено 30.03.2010.
  17. ^ Senior Race – W Final Архивировано 6 ноября 2013 года на Wayback Machine . IAAF (28 марта 2010 года). Получено 30.03.2010.
  18. Батлер, Марк (28 марта 2010 г.). Лидерство окупается для Ндику – отчет о мужских юниорских гонках – Быдгощ 2010 г. ИААФ . Получено 29.03.2010.
  19. Junior Race – M Final Архивировано 6 ноября 2013 года на Wayback Machine . IAAF (28 марта 2010 года). Получено 29.03.2010.
  20. Джонсон, Лен (28 марта 2010 г.). Чероно устанавливает прямую линию – Отчет о женских юниорских гонках – Быдгощ 2010 г. ИААФ . Получено 29.03.2010.
  21. Junior Race – W Final Архивировано 6 ноября 2013 г. на Wayback Machine . IAAF (28 марта 2010 г.). Получено 29.03.2010.
  22. ^ Кения завершила чемпионат мира по кроссу. ESPN . Получено 30.03.2010.
  23. Кения забирает титулы на чемпионате мира по кроссу. Архивировано 31 марта 2010 года на Wayback Machine . RTÉ (28 марта 2010 года). Получено 30.03.2010.
  24. ^ Хендерсон, Джейсон. (29 марта 2010 г.). Письмо редактора – Марафонский вызов Эдди – это не шутка Архивировано 28 марта 2010 г. в Wayback Machine . Athletics Weekly . Получено 30.03.2010.
  25. 47-й Конгресс ИААФ – День 1. ИААФ (12 августа 2009 г.). Получено 30.03.2010.
  26. Результаты – 38-й чемпионат мира по кроссу ИААФ – Быдгощ, ПОЛЬША 28 МАРТА 2010 – Гонка среди взрослых – мужчины, ИААФ , 28 марта 2010 г. , получено 5 ноября 2013 г.
  27. 38-й чемпионат мира по кроссу ИААФ – Быдгощ – воскресенье, 28 марта 2010 г. – Соревнования среди взрослых – Мужчины – Результаты (PDF) , IAAF , 28 марта 2010 г. , получено 5 ноября 2013 г.
  28. Официальные результаты командного забега среди взрослых – M, IAAF , 28 марта 2010 г., архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. , извлечено 5 ноября 2013 г.
  29. ^ Результаты – 38-й чемпионат мира по кроссу ИААФ – Быдгощ, ПОЛЬША 28 МАРТА 2010 – Гонка среди взрослых – мужчины – Финал – Команда, ИААФ , 28 марта 2010 г. , получено 5 ноября 2013 г.
  30. 38-й чемпионат мира по кроссу ИААФ – Быдгощ – воскресенье, 28 марта 2010 г. – Соревнования среди взрослых – Мужчины – Командный зачет (PDF) , IAAF , 28 марта 2010 г. , получено 5 ноября 2013 г.
  31. Результаты – 38-й чемпионат мира по кроссу ИААФ – Быдгощ, ПОЛЬША 28 МАРТА 2010 – Соревнования среди взрослых – женщины, ИААФ , 28 марта 2010 г. , данные получены 5 ноября 2013 г.
  32. 38-й чемпионат мира по кроссу ИААФ – Быдгощ – воскресенье, 28 марта 2010 г. – Соревнования среди взрослых – Женщины – Результаты (PDF) , IAAF , 28 марта 2010 г. , получено 5 ноября 2013 г.
  33. Официальные результаты командного забега среди взрослых – W, ​​IAAF , 28 марта 2010 г., архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. , извлечено 5 ноября 2013 г.
  34. ^ Результаты – 38-й чемпионат мира по кроссу ИААФ – Быдгощ, ПОЛЬША 28 МАРТА 2010 – Гонка среди взрослых – женщины – Финал – Команда, ИААФ , 28 марта 2010 г. , получено 5 ноября 2013 г.
  35. 38-й чемпионат мира по кроссу ИААФ – Быдгощ – воскресенье, 28 марта 2010 г. – Соревнования среди взрослых – Женщины – Командный зачет (PDF) , IAAF , 28 марта 2010 г. , получено 5 ноября 2013 г.
  36. Результаты – 38-й чемпионат мира по кроссу ИААФ – Быдгощ, ПОЛЬША 28 МАРТА 2010 – Юниорские соревнования – мужчины, ИААФ , 28 марта 2010, архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. , извлечено 5 ноября 2013 г.
  37. 38-й чемпионат мира по кроссу ИААФ – Быдгощ – воскресенье, 28 марта 2010 г. – гонка среди юниоров – мужчины – результаты (PDF) , IAAF , 28 марта 2010 г. , получено 5 ноября 2013 г.
  38. Официальные результаты командных соревнований среди юниоров – M, IAAF , 28 марта 2010 г., архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. , извлечено 5 ноября 2013 г.
  39. ^ Результаты – 38-й чемпионат мира ИААФ по кроссу – Быдгощ, ПОЛЬША 28 МАРТА 2010 – Юниорские соревнования – мужчины – Финал – Команда, ИААФ , 28 марта 2010, архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. , извлечено 5 ноября 2013 г.
  40. 38-й чемпионат мира по кроссу ИААФ – Быдгощ – воскресенье, 28 марта 2010 г. – гонка среди юниоров – мужчины – командный зачет (PDF) , IAAF , 28 марта 2010 г. , получено 5 ноября 2013 г.
  41. ^ Результаты – 38-й чемпионат мира по кроссу ИААФ – Быдгощ, ПОЛЬША 28 МАРТА 2010 – Юниорский забег – женщины, ИААФ , 28 марта 2010, архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. , извлечено 5 ноября 2013 г.
  42. 38-й чемпионат мира по кроссу ИААФ – Быдгощ – воскресенье, 28 марта 2010 г. – гонка среди юниоров – женщины – результаты (PDF) , IAAF , 28 марта 2010 г. , получено 5 ноября 2013 г.
  43. Официальные результаты командного забега среди юниоров – W, ​​IAAF , 28 марта 2010 г., архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. , извлечено 5 ноября 2013 г.
  44. ^ Результаты – 38-й чемпионат мира ИААФ по кроссу – Быдгощ, ПОЛЬША 28 МАРТА 2010 – Юниорский забег – женщины – Финал – Команда, ИААФ , 28 марта 2010, архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. , извлечено 5 ноября 2013 г.
  45. 38-й чемпионат мира по кроссу ИААФ – Быдгощ – воскресенье, 28 марта 2010 г. – гонка среди юниоров – женщины – командный зачет (PDF) , IAAF , 28 марта 2010 г. , получено 5 ноября 2013 г.
  46. ^ ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ЛЫЖНОМУ БЕГУ ИААФ – БЫДГОЩ 2013 – ФАКТЫ И ЦИФРЫ – ОБЗОР ПРОШЕДШИХ ЧЕМПИОНАТОВ (PDF) , ИААФ , стр. 2 , получено 5 ноября 2013 г.

Внешние ссылки

53°10′00″с.ш. 18°02′19″в.д. / 53.16667°с.ш. 18.03861°в.д. / 53.16667; 18.03861