stringtranslate.com

Южный парк сезон 14

Четырнадцатый сезон американского анимационного телесериала « Южный парк» начал транслироваться в Соединенных Штатах на канале Comedy Central с 17 марта 2010 года по 17 ноября 2010 года. Сезон возглавляли создатели сериала Трей Паркер и Мэтт Стоун , которые были исполнительными продюсерами вместе с Энн Гарефино . Сезон продолжал фокусироваться на подвигах главных героев Стэна , Кайла , Картмана , Кенни и Баттерса в вымышленном горном городке в Колорадо под названием Южный парк .

Сезон был вторым из трех новых сезонов, которые Паркер и Стоун согласились продюсировать для сети в рамках соглашения о продлении. Он состоял из четырнадцати 22-минутных эпизодов, которые транслировались двумя группами по семь эпизодов с шестимесячным перерывом. Продолжая практику предыдущих сезонов, Паркер и Стоун писали и продюсировали каждый эпизод в течение недели до даты его трансляции. Паркер был режиссером и сценаристом всех эпизодов в четырнадцатом сезоне.

Сезон высмеивал различные темы, включая легализацию медицинской марихуаны и разлив нефти Deepwater Horizon . Сезон также пародировал различные культурные эталоны, такие как «Над пропастью во ржи» , «Трон» , Facebook, Jersey Shore , Hoarders и Inception . Пародия на знаменитостей, традиция South Park , продолжилась в четырнадцатом сезоне с изображениями Тайгера Вудса , Ким , Кортни и Хлои Кардашьян , Сары Джессики Паркер и посвящением всех эпизодов «200» и «201» прошлым знаменитостям, подавшим в суд на город South Park за клевету. Оригинальные трансляции «200» и «201» были изменены, чтобы подвергнуть цензуре изображения исламского пророка Мухаммеда , чтобы защитить от угроз радикальных исламских экстремистов, что привело к резкой критике Comedy Central.

Четырнадцатый сезон получил смешанные и положительные отзывы, некоторые рецензенты посчитали его важным сезоном в истории сериала, а другие посчитали его все более слабым и устаревшим. Сезон сохранил средний рейтинг зрительской аудитории Nielsen для сериала, около 3 миллионов зрителей на эпизод, с небольшим снижением во второй половине сезона. Эпизоды «200» и «201» были номинированы на премию «Эмми» 2010 года за выдающуюся анимационную программу (за программирование менее одного часа) .

Blackwater подделка

Для продвижения нового сезона шоу транслировалось рекламное видео, в котором Картман пытался купить 500 АК-47 . [1] [2] Рекламное видео вышло в эфир после того, как выяснилось, что сотрудники «частной охранной фирмы Blackwater переправили сотни АК-47 и пистолетов из американского оружейного бункера в Афганистане афганским полицейским. Тот, кто подписался на получение оружия от Blackwater, сделал это под вымышленным именем: Эрик Картман». [3] [4]

Во время интервью с Huffington Post Трей Паркер сказал: «Это имеет смысл. Это имя, которое я бы использовал. Наша первая реакция на любую историю — «Как мы поместим это в шоу?», а вторая реакция — «Картман это сделал?», потому что он настолько реален для нас, что мы думаем: «Могу поспорить, что Картман это сделал». Мэтт Стоун согласился, сказав: «Я увидел это и подумал: «Ух ты, Картман это сделал? Это довольно круто. Звучит как что-то, что он мог бы сделать»» [5]

Эпизоды

Прием

Обзоры

В четырнадцатом сезоне «Южного парка» были и огромные взлеты, и падения, но также и самые большие противоречия и самые большие проблемы, с которыми когда-либо сталкивались создатели сериала. [...] Часто говорят, что «Южный парк» — это больше, чем просто телешоу, это американский культурный феномен. Ни один сезон не иллюстрирует это лучше, чем этот.

 — Рэмсли Айслер, IGN [21]

Рэмси Айслер из IGN назвал четырнадцатый сезон важным сезоном, написав, что качество эпизодов является признаком того, что «будущее сериала далеко не мрачное». [21] В разделе, описывающем влияние «200» и «201», Айслер утверждал, что на какое-то время « Южный парк стал больше, чем просто мультфильмом с ругающимися детьми — он стал символом терроризма и страха, которые стали столь распространены в современном мире». Он считал, что жесткая цензура вывела сериал на передний план социальных дискуссий на некоторое время, но также, похоже, убила часть энтузиазма во второй половине сезона. [21] Он назвал трехчастный «Енот» ярким моментом, признав: «Арка была не совсем самой веселой вещью, которую когда-либо производило шоу, но в ней были некоторые блестящие идеи, которые были очень хорошо реализованы». [21]

Многие другие рецензенты посчитали, что сериал потерял последовательность в течение четырнадцатого сезона. Крис Кинг из Slant дал сезону очень неоднозначную оценку, приписав это «навязанному социальному комментарию» сериала, сетуя: «В какой момент создатели South Park перестали быть резкими голосами молодого поколения и начали звучать как сварливые родители?» [22] Другой рецензент Slant , Крис Кэбин, прокомментировал, что «количество смеха в целом незначительно уменьшилось [...] долговечность сериала уже не та, что была раньше». Он считал, что четырнадцатый сезон стал яркой демонстрацией технических достижений, которые сериал претерпел с момента премьеры. [23]

Рейтинги

Четырнадцатый сезон South Park в целом сохранил средний рейтинг зрителей Nielsen для сериала, около 3 миллионов зрителей за эпизод, с небольшим спадом во второй половине сезона. Премьеру сезона, «Sexual Healing», посмотрели 3,74 миллиона домохозяйств, что стало самой большой аудиторией для South Park с момента премьеры третьего сезона « Rainforest Shmainforest » в 1999 году . [7] «Sexual Healing» оказался самым просматриваемым эпизодом сезона, а ночь его премьеры возвестила о самых высоких рейтингах за весь год для Comedy Central. [24] Двухсерийные эпизоды «200» и «201» также получили высокие рейтинги (3,33 и 3,50 миллиона зрителей соответственно), возможно, отчасти из-за их высокой противоречивости. [11] [12] «Crippled Summer», следующий эпизод, показал второй по величине рейтинг сезона, набрав 3,55 миллиона зрителей. [13] Когда осенью сериал вернулся на вторую половину четырнадцатого сезона, «It's a Jersey Thing» получил самые высокие рейтинги — 3,25 миллиона зрителей. [15]

Четырнадцатый сезон South Park получил самую низкую зрительскую аудиторию в эпизодах "Crème Fraiche", [20] просмотренных в 2,49 миллионах домохозяйств; "Coon 2: Hindsight", [17] просмотренных в 2,76 миллионах домохозяйств; и "Coon vs. Coon and Friends", [19] просмотренных в 2,79 миллионах домохозяйств. Рейтинги "Crippled Summer" превзошли рейтинги нескольких сетевых шоу в прайм-тайм вечером его оригинальной трансляции. [25]

Противоречие

Изображение мусульманского пророка Мухаммеда было показано в эпизоде ​​2001 года " Super Best Friends ", но позже было запрещено в эпизоде ​​2006 года " Cartoon Wars " из-за споров относительно карикатур на Мухаммеда в европейских газетах. Это противоречие высмеивается в четырнадцатом сезоне, эпизодах "200" и "201".

«200» и «201» отмечают прибытие сериала на отметку в двести эпизодов, и, как следствие, содержат сильную степень ссылок на прошлые эпизоды South Park , сюжетные линии, персонажей и противоречия. [26] Эпизоды пытаются показать изображение Мухаммеда, которое Паркер и Стоун пытались показать в десятом сезоне (2006) двухсерийного «Cartoon Wars», но были подвергнуты цензуре. [27] Вскоре после оригинальной трансляции «200» веб -сайт организации Revolution Muslim , радикальной мусульманской организации из Нью-Йорка, разместил запись, включающую предупреждение Паркеру и Стоуну, что они рискуют подвергнуться жестокому возмездию за свои изображения Мухаммеда . В нем говорилось, что они «вероятно закончат как Тео ван Гог за трансляцию этого шоу». Кинорежиссер Тео ван Гог был убит исламским экстремистом в 2004 году за создание короткометражного документального фильма о насилии в отношении женщин в некоторых исламских обществах. В публикации были указаны адреса Comedy Central в Нью-Йорке и продюсерской компании в Лос-Анджелесе. Размещено Закари Адамом Чессером (который предпочел, чтобы его называли Абу Талха аль Амрике), [28] несколько СМИ и наблюдателей интерпретировали это как угрозу. [29]

На следующей неделе «201» столкнулся с большой степенью огласки. [26] Перед тем, как «201» вышел в эфир, полицейское управление Нью-Йорка усилило охрану в штаб-квартире Comedy Central в ответ на угрозы. Сотрудники правоохранительных органов заявили, что Revolution Muslim сама по себе была «сплошными разговорами» и никогда не участвовала в каком-либо реальном насилии, но они были обеспокоены тем, что публикация на веб-сайте может вдохновить на насилие других. [30] Во время первой и единственной трансляции эпизода все упоминания имени Мухаммеда были заменены звуковыми сигналами. Несколько других частей диалога также были подвергнуты цензуре, включая почти весь монолог, произнесенный Кайлом в конце относительно морали эпизода (как сообщается, о «запугивании и страхе»). Имя Мухаммеда появилось в предыдущем эпизоде, «200», без какой-либо подобной цензуры. Оба эпизода скрывали все изображения того, что, по-видимому, было Мухаммедом, черным полем «CENSORED». Сразу после выхода в эфир эпизода «201» веб-сайт сериала South Park Studios опубликовал уведомление, в котором говорилось, что Comedy Central вставил «множество дополнительных звуковых сигналов на протяжении всего эпизода» после того, как Паркер и Стоун представили свой окончательный вариант в сеть. Позже сеть подтвердила, что они были ответственны за цензуру звука, а также за сокрытие изображений Мухаммеда. [31] [32] «201» не выходил в эфир с момента своего первоначального дебюта, поскольку South Park обычно повторялся в течение недели, и вместо этого показывались эпизоды из более раннего сезона. Хотя South Park Studios обычно делает неотредактированные версии своих эпизодов немедленно доступными для просмотра, в уведомлении указывалось, что у Паркера и Стоуна не было одобрения сети на показ их оригинальной версии, и, таким образом, ни одна версия «201» не могла быть видна на сайте. [33] Канадская Comedy Network выпустила в эфир «201» 25 апреля 2010 года, хотя эпизод был подвергнут цензуре, как и американская трансляция, что нарушило многолетнюю практику сети по трансляции South Park полностью без цензуры. [34] Кроме того, «200» и «201» не транслировались в Нидерландах [35] и Швеции. [36]

Цензура «201» вызвала резкую критику Comedy Central. Некоторые комментаторы предположили, что поскольку Comedy Central отреагировал на предупреждения Revolution Muslim цензурой изображений Мухаммеда, мусульманские экстремисты одержали значительную публичную победу. [37] В результате заявления Revolution Muslim, сиэтлский карикатурист Молли Норрис предложила многим людям нарисовать и опубликовать изображения Мухаммеда 20 мая 2010 года, который она окрестила Днем рисования Мухаммеда всеми , [38] что также вызвало серьезную критику и споры. Чессер был арестован в июле 2010 года после попытки сесть на рейс в Сомали, чтобы присоединиться к террористической организации «Аш-Шабааб», и в октябре был приговорен к 25 годам тюремного заключения за передачу угроз Паркеру и Стоуну, подстрекательство жестоких джихадистов к десенсибилизации правоохранительных органов и попытку оказать материальную поддержку обозначенной иностранной террористической организации. [39]

31 января 2014 года оригинальная неотцензурированная версия "201" была незаконно выложена в сеть без одобрения Comedy Central. Речь в конце была, как и следовало ожидать, невозмутимым заявлением о том, что угрозы - это эффективный способ получить желаемое; по сути, "терроризм работает". [40]

Голландский спин-офф розыгрыш

В феврале 2010 года было объявлено, что Comedy Central Netherlands начнет транслировать спин-офф шоу под названием The Real South Park в апреле 2010 года. Сообщалось, что в шоу будут участвовать голландские дети, исполняющие роли Стэна, Кайла, Картмана и Кенни, а американские актеры будут озвучивать их на английском языке. [41] Однако это оказалось сложной первоапрельской шуткой, и голландский телевизионный журнал, сообщавший о съемках сериала в Амстердаме, был в курсе шутки. [42] В эфире 1 апреля была показана короткая сценка о четырех мальчиках, едущих в Амстердам и посещающих квартал красных фонарей , которая закончилась тем, что Кенни был сбит насмерть проезжающим трамваем. Затем на экране появились тексты «1 апреля» и «есть только один настоящий Южный парк», после чего начался первый эпизод 14-го сезона.

Номинации на премию

Эпизоды «200» и «201» из четырнадцатого сезона были номинированы на премию «Эмми» за выдающуюся анимационную программу в 2010 году [43] , но проиграли рождественскому анимационному выпуску ABC «Prep & Landing» .

Домашние медиа

Четырнадцатый сезон был выпущен Paramount Home Entertainment в Соединенных Штатах 26 апреля 2011 года на DVD (как набор из трех дисков) и Blu-ray (как набор из двух дисков). [44] Каждый набор включает в себя все четырнадцать эпизодов [45] в формате 1080p и Dolby TrueHD , а также краткие аудиокомментарии Паркера и Стоуна для каждого эпизода. Набор также включает в себя эпизод тринадцатого сезона « The Coon » в качестве специального «бонусного эпизода». [46]

В то время как двенадцать эпизодов не подвергались цензуре, в эпизоде ​​«200» изображение Мухаммеда подверглось цензуре, а спорный эпизод «201» был показан в своей оригинальной трансляционной версии, предваряемой отказом от ответственности, включающим заявление, выпущенное Треем Паркером и Мэттом Стоуном 22 апреля 2010 года. Во время комментариев в «200» и «201» Паркер и Стоун ни разу не упоминают Мухаммеда напрямую, называя его только «пророком мусульманской веры». [47] Несмотря на то, что в пакете утверждалось обратное, и «200», и «201» были исключены из выпуска Региона 4, а также были полностью исключены из выпуска Региона 2. [44]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Blackwater's South Park Debut". Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г. Получено 8 октября 2020 г.
  2. ^ "Youtube Clip". YouTube . Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 г. . Получено 8 октября 2020 г. .
  3. ^ "Making Fun Of Everyone On 'South Park'". NPR . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 г. Получено 8 октября 2020 г.
  4. ^ "10 самых шокирующих откровений скандала вокруг Южного парка в Блэкуотере". The Atlantic . 24 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2020 г. Получено 8 октября 2020 г.
  5. ^ «Мэтт Стоун и Трей Паркер — не ваши политические союзники (во что бы вы ни верили)». 27 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. Получено 8 октября 2020 г.
  6. ^ "Смотреть эпизоды South Park онлайн, сезон 11 (2010)". TV Guide . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Получено 13 сентября 2019 года .
  7. ^ ab Seidman, Robert (18 марта 2010 г.). «South Park Parties Like It's 1999, and Other Wednesday Cable Finals». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 г. Получено 24 марта 2010 г.
  8. ↑ Seidman, Robert (25 марта 2010 г.). «Больше хороших цифр для South Park + Ugly Americans и других финалов кабельного телевидения по средам». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  9. ↑ Seidman, Robert (1 апреля 2010 г.). «Wednesday Cable: Real World Hits Lows, South Park Stays High & In Plain Sight Returns». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  10. ↑ Seidman, Robert (8 апреля 2010 г.). «Средний финал: CSI: NY Dips Further + South Park, In Plain Sight и многое другое». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  11. ^ ab Seidman, Robert (15 апреля 2010 г.). "Рейтинги кабельного телевидения в среду: на виду у всех скользит; South Park Up". TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  12. ^ ab Seidman, Robert (22 апреля 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в среду: In Plain Sight добавляет зрителей, теряет демо; South Park по-прежнему чемпион по рейтингам». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  13. ^ ab Gorman, Bill (29 апреля 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в среду: рейтинг South Park увеличивается с 18 до 49; плюс In Plain Sight, Mythbusters, Ugly Americans и многое другое». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 г. Получено 4 мая 2010 г.
  14. ↑ Seidman, Robert (7 октября 2010 г.). "Wednesday Cable: Yankees/Twins Tops Night; South Park Top Scripted; Terriers Falls & More". TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 11 октября 2010 г. Получено 8 октября 2010 г.
  15. ^ ab Gorman, Bill (14 октября 2010 г.). "Wednesday Cable: South Park Up; Terriers Steady; Ultimate Fighter, Ghost Hunters & More". TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 18 октября 2010 г. Получено 15 октября 2010 г.
  16. ↑ Seidman, Robert (21 октября 2010 г.). «Wednesday Cable: South Park Down; Terriers Has Fallen and it Can't Get Up & Much More». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 23 октября 2010 г. Получено 22 октября 2010 г.
  17. ^ ab Gorman, Bill (28 октября 2010 г.). "Рейтинги кабельного телевидения в среду: Storm Chasers Goes Calm; Terriers, South Park, Ultimate Fighter & More". TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 1 ноября 2010 г. Получено 29 октября 2010 г.
  18. ↑ Seidman, Robert (4 ноября 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в среду: восстание терьеров, было ли это DISH?; South Park, Storm Chasers, Ugly Americans и многое другое». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 6 ноября 2010 г. Получено 5 ноября 2010 г.
  19. ^ ab Gorman, Bill (11 ноября 2010 г.). "Рейтинги кабельного телевидения в среду: премьера Psych; Terriers Falls; South Park, Ultimate Fighter, Ghost Hunters и многое другое". TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 г. Получено 11 ноября 2010 г.
  20. ^ ab Seidman, Robert (18 ноября 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в среду: Terriers на 100% выше; Psych Steady; South Park Down, But Still Tops Night & More». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 г. Получено 19 ноября 2010 г.
  21. ^ abcd Isler, Ramsey (24 ноября 2010 г.). "South Park: Season 14 Review". IGN. Архивировано из оригинала 29 августа 2011 г. Получено 13 мая 2011 г.
  22. ↑ Кинг, Крис (9 апреля 2010 г.). "South Park: Season 14 Review". Slant . Архивировано из оригинала 28 января 2011 г. Получено 13 мая 2011 г.
  23. ↑ Cabin, Chris (9 мая 2011 г.). «South Park: The Complete Fourteenth Season – Review». Slant . Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. Получено 13 мая 2011 г.
  24. ↑ Вайсман, Джон (18 марта 2010 г.). «Южный парк — тигр для Comedy Central». Variety . Архивировано из оригинала 23 марта 2010 г. Получено 19 марта 2010 г.
  25. ↑ Seidman, Robert (29 апреля 2010 г.). «Рейтинги телевидения: грустная премьера Happy Town; но ABC улыбается над Modern Family». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 г. Получено 3 мая 2010 г.
  26. ^ ab Isler, Ramsey (15 апреля 2010 г.). "South Park: "200" Review". IGN . Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 г. . Получено 15 апреля 2010 г. .
  27. ↑ Бирли, Мэнди (14 апреля 2010 г.). «Южный парк готовится к 200-му эпизоду: увидим ли мы Мухаммеда?». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 г. Получено 15 апреля 2010 г.
  28. ↑ Миллер, Джошуа Ретт (23 апреля 2010 г.). «Дорога к радикализму: человек, стоящий за угрозами «Южного парка»». Fox News. Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 г. Получено 26 апреля 2010 г.
  29. ^ Купер, Андерсон (20 апреля 2010 г.). «Радикальные исламисты угрожают создателям «Южного парка»; впереди еще больше извержений вулканов». Андерсон Купер 360° . Нью-Йорк. Событие происходит в 22:00–24:00. CNN . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Получено 14 мая 2011 г.
  30. ^ Хозенболл, Марк (23 апреля 2010 г.). «Усилены меры безопасности на Comedy Central после угроз в адрес «Южного парка»». Newsweek . Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  31. ↑ Itzkoff, Dave (22 апреля 2010 г.). «Эпизод «Южного парка» изменен после предупреждения мусульманской группы». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  32. ^ де Мораес, Лиза (23 апреля 2010 г.). «Лиза де Мораес: Джо Байден сохраняет хладнокровие в горячем кресле „The View“». The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  33. ↑ Itzkoff, Dave (22 апреля 2010 г.). «Эпизод «Южного парка» изменен после предупреждения мусульманской группы». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  34. ↑ Weinman, Jaime (25 апреля 2010 г.). «Краткое обновление South Park». Maclean's . Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 г. Получено 26 апреля 2010 г.
  35. ↑ Вервер, Джоди (30 апреля 2010 г.). «CC International heeft er met grote tegenzinvoor gekozen om de 2 afl.van South Park niet uit te zenden» (на голландском языке).
  36. ^ "Шутка о Мухаммеде из South Park не выйдет в эфир в Швеции". The Local . 29 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 г. Получено 3 мая 2010 г.
  37. ↑ Кавна, Майкл (23 апреля 2010 г.). «Комические риффы: ДЖОН СТЮАРТ высмеивает цензуру собственной сети в эпизоде ​​«Южный парк» с Мухаммедом». The Washington Post . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  38. ↑ Кавна, Майкл (25 апреля 2010 г.). «Comic Riffs: „Everybody Draw Mohammed Day!“ растет в ответ на „South Park“». The Washington Post . Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  39. ↑ Cratty, Carol (24 февраля 2011 г.). «Человек, угрожавший создателям «Южного парка», приговорен к 25 годам тюрьмы». CNN. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 26 февраля 2011 г.
  40. ↑ О'Нил, Шон (31 января 2014 г.). «Появилась неотцензурированная версия спорного эпизода «Южного парка» о Мухаммеде». The AV Club . Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 г. Получено 3 апреля 2014 г.
  41. ^ "The Real South Park – TV – Comedy Central". Comedy Central Nederland. Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Получено 3 августа 2010 года .
  42. ^ "'The Real South Park' is 1-april grap". Algemeen Dagblad. Архивировано из оригинала 5 апреля 2010 года . Получено 2 апреля 2010 года .
  43. ^ "Complete Emmy listings" (PDF) . Премия Эмми. Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2011 г. . Получено 8 июля 2010 г. .
  44. ^ ab "South Park: The Complete Fourteenth Season". Amazon . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2013 г.
  45. ^ "South Park – 'The Complete 14th Season' Formally Announced; Seems it Really IS Complete!" . TVShowsOnDVD.com. 2 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 г. Получено 12 февраля 2011 г.
  46. ↑ Cabin, Chris (9 мая 2011 г.). «South Park: The Complete Fourteenth Season». Журнал Slant. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. Получено 17 июня 2011 г.
  47. ↑ Паркер, Трей (апрель 2011 г.). South Park: The Complete Fourteenth Season: "201" (DVD). Paramount Home Entertainment . Аудиокомментарии .

Внешние ссылки