stringtranslate.com

Помощь при скалолазании

Помощь альпинисту, использующему помощников (или лестницы) на выступе

Скалолазание с помощью ИТО — это форма скалолазания , которая использует механические устройства и оборудование, такие как помощники (или лестницы), для восходящего импульса. [1] Скалолазание с помощью ИТО противопоставляется свободному лазанию (как в традиционном , так и в спортивном формате свободного лазания), которое использует механическое оборудование только для защиты , но не для содействия восходящему импульсу. Скалолазание с помощью ИТО может включать в себя забивание постоянных крючьев и болтов , в которые вщелкиваются помощники, но есть также «чистое ИТО-лазание», которое избегает любого забивания и использует только съемные крепления.

Хотя ИТО-альпинизм берет свое начало в начале всех скалолазаний, когда лестницы и крючья были обычным явлением, его использование в одноверёвочном лазании пошло на убыль в начале 20-го века с развитием свободного лазания. В то же время Доломитовые Альпы стали местом рождения современного « ИТО-альпинизма на больших стенах », где такие пионеры, как Эмилио Комичи, разработали ранние инструменты и методы. «Золотой век» ИТО-альпинизма пришёлся на 1960-е и 1970-е годы на гранитных больших стенах Йосемити под руководством таких пионеров, как Ройал Роббинс и Уоррен Хардинг , а позже Джим Бридвелл , и это также было, когда этика Роббинса с минимальной ИТО и этика Ивона Шуинара с чистой ИТО-альпиниум стали доминирующими.

В 1990-х годах традиционная система оценок A была расширена в Йосемити в более подробную систему «новой волны», и с развитием и ростом чистого ИТО-лазания, А-класс стал системой оценок C-класса. Оценка маршрутов ИТО-лазания сложна , поскольку последовательные повторения могут существенно изменить характер испытания посредством забивания, а также создания большого количества фиксированных точек на месте. Не является чем-то необычным для нового ИТО-лазания класса A5, чтобы со временем перейти в маршрут класса A3.

ИТО все еще используется на больших стенах и альпинистских маршрутах для преодоления участков экстремальной сложности, которые выходят за рамки сложности остальной части маршрута. Знаменитый подъем на большую стену, такой как The Nose на El Capitan, доступен для сильных скалолазов как маршрут с частичной ИТО категории VI 5.9  (5c) C2, но только крошечная горстка может преодолеть его категорию 5.14a  (8b+) как маршрут свободного лазания. ИТО также используется для разработки маршрутов "следующего поколения" по большим стенам (например, Riders on the Storm на Cordillera Paine или Grand Voyage на Trango Towers ). Экстремальные маршруты категории C5, требующие только ИТО, также все еще создаются, например, Nightmare на California Street на El Capitan.

Описание

Альпинист стоит в страховочных приспособлениях во время восхождения по маршруту ИТО The Shield ( VI 5.7 A3 ) на Эль-Капитане.

Скалолазание с помощью ИТО — это форма скалолазания , которая использует механические устройства и оборудование для восходящего импульса. Это считается противоположностью свободного лазания (независимо от того, выполняется ли оно как традиционное скалолазание или спортивное скалолазание ), которое использует только механические устройства и оборудование для защиты при скалолазании , но не для содействия восходящему импульсу. Как и традиционное и спортивное скалолазание, скалолазание с помощью ИТО обычно выполняется парами, когда ведущий скалолаз делает «места размещения», в которые вщелкиваются лестницы (известные как помощники ), что позволяет им подняться. После того, как ведущий скалолаз достигает вершины, второй скалолаз (или страхующий ) затем удаляет места размещения, когда они поднимаются по веревке. [2] [3]

Традиционное ИТО-восхождение основывалось на фиксированных размещениях, которые в основном представляли собой металлические крючья , которые ведущий альпинист забивал в скалу по мере подъема. Эти размещения оставались постоянно зафиксированными на маршруте (и в таких случаях второму (или страхующему) не приходилось вынимать какое-либо размещение, и он просто жумарил на фиксированной веревке ). Чистое ИТО-восхождение избегает любого забивания и использует временную защиту традиционного скалолазания (например, подпружиненные кулачковые устройства ) для размещения; затем они удаляются вторым альпинистом, когда он совершает свой собственный подъем. Таким образом, этот метод избегает повреждений, которые наносят повторяющиеся забивания металла на маршрутах ИТО, [2] [3] [4] и пропагандируется как полезная тренировка и накопление опыта в размещении традиционной страховки для скалолазания. [5] [6]

В то время как спорт скалолазания с помощью ИТО пошел на убыль по мере развития свободного скалолазания, элементы ИТО по-прежнему являются обычной чертой многих основных маршрутов скалолазания по большим стенам и альпинистских скалолазных маршрутов. Эти маршруты представляют собой длинные многоверёвочные восхождения, где можно найти определённые участки, уровень сложности которых значительно выше остальной части маршрута. Для таких участков техники ИТО принимаются даже свободными скалолазами. [2] [3] Например, известный маршрут скалолазания по большой стене The Nose на Эль-Капитане представляет собой 31-верёвочное 870-метровое частично чистое ИТО-восхождение с уровнем сложности VI 5.9  (5c) C2, но как полностью свободное восхождение без ИТО ему присвоен уровень VI 5.14a  (8b+), что выходит за рамки навыков всех, кроме очень небольшой группы элитных свободных скалолазов. [7]

История

Роял Роббинс опирается на помощников во время 3-й подачи FA стены Салатэ (VI 5.9 C2)

ИТО восходит к началу всех скалолазаний, с лестниц, используемых на исторических восхождениях, таких как восхождение на гору Эгюий в 1492 году , восхождение на Монблан в 1786 году или восхождение на Башню Дьявола в 1893 году , и с просверленными болтами на исторических восхождениях, таких как первое восхождение на Хаф-Доум в 1875 году . [8] [4] К началу 20-го века широкое использование ИТО (например, лестниц и крючьев ) было оспорено движением свободного лазания во главе с Полем Пройссом . В то время как использование ИТО уменьшилось на одноверёвочных маршрутах, скалолазы на больших стенах в Доломитовых Альпах , такие как Тита Пиас  [it] , продолжили развивать методы ИТО. [8] [4] Наследие Доломитовых Альп как родины скалолазания на большие стены и современного ИТО было закреплено пионером Эмилио Комичи , который разработал многоступенчатую ИТО (или лестницу). В 1933 году Комичи использовал эти ИТО-методы для восхождения по нависающей северной стене Чима Гранде , тогда самого сложного ИТО-маршрута на большие стены в мире. [8] [4] ИТО-методы Комичи использовались ведущими европейскими скалолазами на большие стены и альпинистами, такими как Риккардо Кассин, на известных маршрутах через европейские Альпы. [8] [4]

В 1946 году Джон Салате разработал крюк, изготовленный из высокоуглеродистого хромованадиевого сплава (снятого с осей автомобилей Ford ), который позволил ему преодолеть трещины в твердом граните Йосемити и подняться на знаменитую вершину Lost Arrow Spire в 1947 году с Эксом Нельсоном. [7] [9] Новое альпинистское снаряжение Салате (включая Skyhook) привело к «золотому веку» скалолазания на больших стенах. [4] [9] В 1957 году команда под руководством Рояла Роббинса использовала вспомогательные инструменты Салате для восхождения по северо-западной стене Half Dome в Йосемити , положив начало современному американскому скалолазанию на больших стенах. [7] В 1958 году команда под руководством Уоррена Хардинга поднялась на Нос на Эль-Капитане, используя тактику осады (600 крюков и 125 болтов) в течение 47 дней; Хотя восхождение получило мировое признание, оно было спорным из-за чрезмерного использования помощи. [7] Идеал Роббинса по минимизации использования помощи преобладал над идеей Хардинга, и его наследие частично-помощных восхождений, включая Salathé Wall (1961), North American Wall (1964) и Muir Wall (1968), закрепило за Йосемити и гранитными стенами Эль-Капитана статус самого важного в мире места для скалолазания на больших стенах, а также место Роббинса в истории скалолазания. [8] [10]

В 1970 году произошло одно из самых печально известных событий в истории скалолазания с использованием ИТО на больших стенах, когда Чезаре Маэстри создал маршрут Compressor Route на Серро-Торре . [8] Маэстри забил огромное количество болтов в знаменитую стену с помощью 300-фунтовой воздушной компрессорной дрели; на одном участке он пробурил 90-метровую стену, чтобы избежать ветра. [4] Чрезмерное использование ИТО Маэстри было осуждено. [4] [8] В 1971 году Райнхольд Месснер написал ныне известное эссе под названием «Убийство невозможного» о тенденции к чрезмерному использованию ИТО, в котором говорилось: «Сегодняшний альпинист... несет свою смелость в своем рюкзаке». Другое известное эссе 1972 года, написанное пионерами больших стен Ивоном Шуинаром и Томом Фростом , призывало к чистым методам ИТО, чтобы избежать повреждений, наносимых крючьями и молотками. [9] [11] Эссе Месснера и Шуинара положили конец чрезмерным методам ИТО. [4] В 1970-х годах появились новые пионеры ИТО на больших стенах, такие как Джим Бридвелл, которые подняли стандарты в Йосемити, используя менее навязчивые ИТО (например, RURP Шуинара ), чтобы проложить новаторские маршруты, такие как Pacific Ocean Wall (1975) и Sea of ​​Dreams (1978) с его знаменитым участком категории A5 «Hook or Book» — первой длиной веревки «если упадешь, умрешь» на Эль-Капитане. [12] [8]

Бридвелл и другие продвигали стандарты ИТО на больших стенах в 1980-х и 1990-х годах, создавая все более сложные маршруты категории A5, такие как Reticent Wall (1995) на пустых южных стенах Эль-Капитан. [8] Приход спортивного скалолазания в конце 1980-х годов привел к резкому росту стандартов скалолазания. [8] [9] Многие ИТО на больших стенах были выполнены свободным лазанием, наиболее заметным из которых было свободное восхождение Линн Хилл на The Nose на Эль-Капитан в 1993 году на высоте 5.14a. [7] [4] ИТО-лазание продолжало оставаться набором навыков для скалолазов и любителей скалолазания на больших стенах, поскольку позволяло им проходить маршруты, которые в противном случае были бы практически невозможны для большинства скалолазов (например, The Nose на Эль-Капитан), а также создавать «следующее поколение» больших стен и альпийских маршрутов, которые невозможно полностью пройти свободным лазанием (например, Grand Voyage на Trango Towers ). [8] В эссе 1999 года в журнале Ascent под названием «Механическое преимущество » скалолаз и писатель Джон Миддендорф сказал о достижении Хилл на Носе : «Но без старых шрамов от крючьев, без фиксированной страховки, без ее опыта лазания по большим стенам с использованием ИТО, без необыкновенных способностей к свободному лазанию, которые она приобрела на спортивных скалодромах с болтами, в закрытых спортзалах и на соревнованиях, было бы когда-нибудь такое свободное восхождение?» [4]

В 2012 году в Оксфордский словарь английского языка был добавлен термин «альпинизм с использованием вспомогательных средств» [13] .

Оборудование

Снаряжение для скалолазания

Современное ИТО-лазание обычно использует большую часть оборудования, используемого в традиционном скалолазании , и особенно защитное оборудование традиционного скалолазания (например, закладки , шестигранники и трикамы , а также подпружиненные кулачковые устройства ), которые необходимы для чистого ИТО-лазания. [2] Когда ИТО-лазание выполняется как часть восхождения на большую стену — что обычно является его наиболее распространенным форматом — тогда требуется еще больше оборудования (например, включая дорожные сумки , подъемные блоки и веревки ; платформы и трубы для кормления ). [2] [3]

В скалолазании с помощью ИТО также используется ряд уникальных предметов снаряжения: [2] [14] [15]

Стационарное размещение оборудования

До появления чистого ИТО скалолазания, ИТО скалолазы забивали крючья в трещины, при этом обычным способом размещения были металлические крючья, забитые в трещины (и различные типы крючьев, включая Lost Arrows , Bongs , Angle и Knifeblades ), но также включающие Copperheads (или головки); ИТО скалолазы также могут использовать наборы болтов, чтобы устанавливать фиксированные болты там, где нет подходящих трещин для крючьев во время подъема. [2]

Системы помощи и каскадного подключения

Оборудование, используемое для подъема через вбитые в землю места, представляет собой двойные наборы вспомогательных устройств , которые похожи на лестницы из тканого материала и выпускаются в различных стилях, включая регулируемые ремни-вспомогательные устройства и стремена-образные «лесенки». Эти вспомогательные устройства крепятся к альпинисту с помощью соответствующего двойного набора цепей daisy (которые могут быть петлевого или регулируемого типа), а альпинист будет использовать крючки fifi для управления эффективной длиной цепей daisy. [2]

Крючки и вешалки

В различных видах скалолазания крюки используются в качестве временных точек крепления, но чаще всего они используются при ИТО-лазании, где на более сложных маршрутах с ИТО-лазанием (например, выше уровня сложности A2+) от скалолаза ожидается, что он сможет использовать точки крепления, которые могут выдержать только его статический вес (но в противном случае могут потерпеть неудачу в случае динамического падения); диапазон типов крюков, используемых при ИТО-лазании, включает в себя скайхуки , крюки-кулачки и заклепочные подвесы . [2]

Подъемники и снаряжение для жумаринга на фиксированной веревке

При лазании с использованием ИТО, особенно при лазании с использованием ИТО страхующего, следующего за ведущим, обычно используется подъемное оборудование с фиксированной веревкой , причем наиболее распространенными устройствами являются зажимы , чтобы уменьшить усилия при длительном подъеме по большим стенам. [2]

Техники

Методы вспомогательного лазания при восхождениях на большие стены

Скалолазание с помощью, как "чистое", так и "традиционное", является совершенно другим типом скалолазания, нежели традиционное скалолазание , полагаясь почти исключительно на механические устройства для восходящего импульса. В скалолазании с помощью важны некоторые особые приемы, в том числе следующие: [2] [16] [3]

Создание размещений

В ИТО скалолазании скалолазание основано на том, что скалолаз делает установки на скале, к которым он прикрепляет ИТО и поднимается. Традиционное ИТО скалолазание включало в себя забивание фиксированных точек (например, крюков, болтов, медных головок), практика, которая со временем упростила традиционные маршруты ИТО скалолазания, поскольку более поздние команды могли использовать установки более ранних команд. На сложных ИТО маршрутах (т. е. A-grade выше A3+) забивание фиксированных точек может быть достаточным, чтобы стряхнуть скалолаза с существующих непрочных точек, поэтому требуются осторожность и мастерство. Чистое ИТО скалолазание избегает использования любых молотков, и, таким образом, установки фактически такие же, как у традиционного скалолаза (хотя крюки также используются). ИТО скалолазы обычно стараются делать установки как можно выше над своим текущим положением, чтобы двигаться эффективно. [2] [3]

Использование помощников

После того, как новое размещение сделано, альпинист пристегивает свою цепь daisy chain и помощника к последнему размещению над головой, а затем проверяет его на отскок; пройдя этот тест, он затем полностью вступает в помощника, прикрепленного к этому новому размещению, пристегивая веревку к нижнему размещению. После завершения они отсоединяют нижнюю цепь daisy chain и ее помощника от нижнего размещения и поднимаются по новому помощнику. Эти шаги должны быть выполнены последовательно, чтобы избежать положения, в котором альпинист освобождается от любого размещения или становится временно зависимым от слабого положения. [2] [3]

Тестирование на отскок

Свободные скалолазы будут знать, выдержат ли их страховочные места падения, если это произойдет; некоторые будут тянуть за свои места в качестве простого теста, но размещение своего веса тела на месте будет формой помощи. Напротив, скалолазы, использующие помощь, постоянно «проверяют отскоком» свои места, нагружая их своим весом тела, используя нижнее место в качестве резерва на случай, если новое место не сработает. Чрезмерное тестирование отскоком может затруднить извлечение мест вторым скалолаза (т. е. места действительно заклиниваются в трещинах) и может привести к более длительным срокам, поврежденной скале (где для извлечения места используются молотки) или необходимости оставлять места на маршруте. [2] [3]

Жумаринг на фиксированных веревках

Второй альпинист в ИТО обычно жумарит на фиксированной веревке , вынимая любые съемные крепления по пути. Даже лидер может также жумарить обратно на веревку после того, как он извлек нижние части снаряжения, которые снова понадобятся. Это отличается от традиционного скалолазания, где второй (или страхующий) обычно поднимается по маршруту (хотя и на верхней веревке ). [2] [3]

Оценка

Проблемы с оценкой помощи

Лейтон Кор во время первого восхождения на каньон Эльдарадо Exhibit A ; тогда маршрут имел категорию 5.9 A4 (изначальная категория A), но сейчас ему присвоена категория 5.8 C2+ R (после «новой волны» категории C). [17]

Классификация ИТО-подъёмов считается сложной и постоянно меняющейся. [18] [19] Уровни ИТО могут существенно меняться с течением времени из-за усовершенствования ИТО-оборудования и влияния повторных восхождений, которые последующие ИТО-команды совершают на маршруте. [18] [19] Автор книг по скалолазанию Крис Макнамара описывает в своей книге 2011 года Yosemite Big Walls , как со временем меняется уровень типичного «нового маршрута A5» в Йосемити: [20]

Хотя для решения этой проблемы были разработаны различные системы оценки ИТО (например, «новая волна»), в Yosemite Big Walls Макнамара утверждает: «Хотя изначально она рекламировалась как более точная, чем предыдущая система A1-A5, теперь ясно, что новая волновая система только внесла больше путаницы в процесс оценки». [20] На практике авторы ИТО-лазания используют «композит» двух систем (исходной и «новой волны»), идя от A0 до A6, и фокусируются на количестве «размещений веса тела» (т. е. «слабых» размещений ИТО, которые могут удерживать только статический вес тела) в отличие от «бомбоупорных размещений» (размещений ИТО, подобных страховке, которые могут удерживать падающее тело) на участке, как руководство к последствиям любого падения лидера. [18] [19] [20]

Оригинальные оценки A

Первоначальные уровни ИТО-лазания идут от A0 до A5 и фокусируются на количестве «размещений с собственным весом» в отличие от «размещений с защитой от бомб» на данном участке. [20] Они меньше касаются физических требований маршрута ИТО. [18] В Йосемити суффиксы « R » и « X » американской системы свободного лазания YDS добавляются для маршрутов с опасностью падения на уступы или пандусы или риском порезать веревку на краю, например, участок 13 на Reticent Wall на A4R. [20]

Первоначальные уровни ИТО описаны Американским альпийским клубом следующим образом: «В целом, старые маршруты, маршруты с небольшой ИТО и маршруты, проложенные альпинистами без большого опыта восхождений на большие стены, используют первоначальную систему рейтинга ИТО»: [21] [22]

Новая волна A-классов

Помощь альпинистам на Зодиаке ( VI 5.8 A2+ ), на Эль-Капитане

В 1990-х годах альпинисты Йосемити создали систему оценки помощи "новой волны", которая расширила диапазон исходной системы до A6, ввела промежуточную (+) оценку от A2 и далее для определенных напряженных участков и дала подробные определения для каждого уровня. Как и в исходной системе, основное внимание по-прежнему уделяется различению количества "размещений веса тела" на маршруте и, следовательно, последствиям падения. [20] [18]

Рейтинги «новой волны» описываются Американским альпийским клубом (переиздано в 2013 году) следующим образом: «Новым маршрутам, проложенным любителями скалолазания по бигволлу, часто присваивается рейтинг «новой волны» с использованием тех же символов с новыми определениями»: [21] [22]

Чистые C-классы

Когда оригинальные или «новые» маршруты ИТО можно преодолеть без использования молотка (для крючьев или медных шипов), суффикс «A» заменяется на «C», чтобы обозначить «чистое лазание». [21] [22] В Йосемити суффикс «F» ставится после «C», если фиксированное снаряжение (например, болты) все еще требуется. [20]

Вехи

Ниже приведены некоторые из наиболее значимых вех в развитии маршрутов ИТО-альпинизма:

Большая высота и экспедиция

На Большую башню Транго в Пакистане проложен самый длинный в мире «вертикальный» скальный маршрут [a] , который называется « The Grand Voyage» (1340 метров, VII 5.10 A4+ WI3) [23].

Северная Америка

В фильме

Было снято несколько примечательных фильмов, посвященных скалолазанию, в том числе: [36]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Самый длинный в мире непрерывный маршрут для скалолазания — это «горизонтальный» траверсный маршрут El Capitan Girdle Traverse (4500 метров, 75 точек, 5.10 A4 ), который находится на горе Эль-Капитан в Йосемити . [27] [28]

Ссылки

  1. ^ "Aid Climbing". Collins English Dictionary . 2023 . Получено 3 октября 2023 г. . скалолазание, использующее механические устройства (вспомогательные средства) для выполнения сложных маневров (искусственных движений)
  2. ^ abcdefghijklmno The Mountaineers (2018). «Глава 15. Помощь и скалолазание на больших стенах». Альпинизм: свобода гор (9-е изд.). Quiller Publishing. стр. 276–317. ISBN 978-1846892622.
  3. ^ abcdefghi Синотт, Марк (23 февраля 2022 г.). «Все, что вам нужно знать для вашего первого большого скалолазания». Скалолазание . Получено 16 мая 2023 г. .
  4. ^ abcdefghijk Миддендорф, Джон (1999). «Механическое преимущество». Журнал Ascent . Скалолазание . Получено 18 мая 2023 г.
  5. ^ Чепмен, Джефф (28 октября 2022 г.). «Хотите стать лучше в традиционном скалолазании? Займитесь ИТО». Скалолазание . Получено 25 мая 2023 г. .
  6. ^ Синотт, Марк (2 августа 2021 г.). «Поднимайтесь по длинным маршрутам быстрее с помощью этого простого трюка для скалолазания с использованием ИТО». Скалолазание . Получено 25 мая 2023 г.
  7. ^ abcdefgh Редакционная статья (1 июня 2016 г.). «25 величайших моментов в истории скалолазания в Йосемити». Снаружи . Получено 4 декабря 2022 г.
  8. ^ abcdefghijk Элли, Фабио; Заброк, Питер (2019). «Глава 2. Краткая история скалолазания с использованием ИТО». Hooking Up – The Ultimate Big Wall and Aid Climbing Manual (1-е изд.). Versante Sud. стр. 25–52. ISBN 978-8885475809.
  9. ^ abcd Уилкинсон, Фредди (14 марта 2019 г.). «Скалолазание: от древней практики до олимпийского спорта». National Geographic . Архивировано из оригинала 27 марта 2021 г. Получено 25 мая 2023 г.
  10. ^ Ван Лёвен, Крис (21 марта 2017 г.). «Royal Robbins: The Kingpin of Yosemite’s Golden Age». Скалолазание . Получено 4 декабря 2022 г. .
  11. ^ Франц, Дерек (10 марта 2023 г.). «Между безопасностью и смелостью». Альпинист . Получено 25 мая 2023 г.
  12. ^ ab Van Leuven, Chris (16 февраля 2018 г.). «Некролог: Джим «Птица» Бридвелл (1944-2018)». Скалолазание . Получено 26 мая 2023 г. . В их число входили самые сложные маршруты в мире на тот момент: сначала Pacific Ocean Wall, а затем Sea of ​​Dreams с его печально известным A5 Hook or Book pitch — первой длиной веревки «если упадешь, умрешь» на знаменитой большой стене.
  13. ^ "Список новых слов, сентябрь 2012 г.: Aid Climbing". Oxford English Dictionary . 2012. Получено 1 июня 2023 г.
  14. ^ Эллисон, Джули (16 декабря 2013 г.). «Big Wall Kit». Скалолазание . Получено 18 мая 2023 г.
  15. ^ Огден, Джаред (2005). "Глава 1: Основы". Big Wall Climbing: Elite Technique (1-е изд.). Mountaineers Books. стр. 16–56. ISBN 978-0898867480.
  16. ^ Огден, Джаред (2005). «Глава 2: Процедуры скалолазания на большие стены». Скалолазание на большие стены: элитная техника (1-е изд.). Mountaineers Books. стр. 94–140. ISBN 978-0898867480.
  17. ^ "Exhibit A (5.8 C2+ R)". Mountain Project . Получено 25 мая 2023 г. .
  18. ^ abcde Огден, Джаред (2005). "Глава 2: Процедуры, уровни и рейтинги скалолазания на большой стене". Скалолазание на большой стене: элитная техника (1-е изд.). Mountaineers Books. стр. 59–60. ISBN 978-0898867480.
  19. ^ abc Элли, Фабио; Заброк, Питер (2019). «Глава 2. Системы оценки скалолазания с использованием ИТО». Hooking Up – The Ultimate Big Wall and Aid Climbing Manual (1-е изд.). Versante Sud. стр. 71–87. ISBN 978-8885475809.
  20. ^ abcdefghijk Макнамара, Крис; Ван Левен, Крис (2011). «Рейтинги помощи». Yosemite Big Walls (3-е изд.). SuperTopo. стр. 18–19. ISBN 978-0983322504.
  21. ^ abc "International Grade Comparison Chart". Альпинист . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 г. Получено 1 мая 2023 г.
  22. ^ abc "International Grade Comparison Chart". American Alpine Journal . 2013. Получено 1 мая 2023 г.
  23. ^ ab Lucas, James (16 августа 2016 г.). "Great Trango Tower: The Biggest Big Wall". Climbing . Получено 18 мая 2023 г. .
  24. ^ "Riders on the Storm". PlanetMountain . planetmountain.com. 2022 . Получено 30 ноября 2022 .
  25. Child, Greg (1 июля 2005 г.). «Trango Tower». Альпинист (11). Архивировано из оригинала 17 октября 2021 г. Получено 1 декабря 2022 г.
  26. ^ Уолш, Энтони (21 марта 2024 г.). «Интервью: «Всадники на шторме» в Патагонии наконец-то освобождены спустя 30 лет!». Скалолазание . Получено 22 мая 2024 г.
  27. ^ "Самый длинный маршрут восхождения". Книга рекордов Гиннесса . 2024. Получено 15 мая 2024 г.
  28. ^ Ливи, Майкл (1 июля 2022 г.). «Зачем идти вверх, когда можно идти вбок? Вот 4 массивных траверса пояса». Скалолазание . Получено 15 мая 2024 г.
  29. ^ Элли, Фабио; Заброк, Питер (2019). «Истории: Башня Грейт Транго и Великое Путешествие». Hooking Up – The Ultimate Big Wall and Aid Climbing Manual (1-е изд.). Versante Sud. стр. 53–60. ISBN 978-8885475809.
  30. ^ "Bird's Eye View". Альпинист . Получено 25 мая 2023 г.
  31. ^ Берри, Натали (8 июля 2015 г.). «Море снов: соло на А4 для Энди Киркпатрика». UKClimbing . Получено 25 мая 2023 г. .
  32. ^ Макдональд, Дугальд (26 июля 2006 г.). «Спокойная стена одним толчком». Скалолазание . Получено 25 мая 2023 г. .
  33. ^ ab McNeely, Ammon (декабрь 2011 г.). "Самый сложный маршрут Эль-Капитана: Крылья из стали". Rock & Ice . Получено 30 мая 2023 г. Маршрут с ИТО и сложным и опасным техническим лазанием — это Кошмар Уоррена Холлингера и Гранта Гарднера 1998 года на улице Калифорния (A5), не повторенный, несмотря на активные попытки.
  34. ^ Леонард, Брайан (4 декабря 2017 г.). «10 восхождений на Эль-Капитан, которые столь же впечатляющи, как Dawn Wall». Men's Journal . Получено 30 мая 2023 г.
  35. Грей, Уилл (9 декабря 2021 г.). «Это 10 самых сложных подъемов в мире». Red Bull . Получено 30 мая 2023 г. .
  36. ^ Бишарат, Эндрю (6 сентября 2022 г.). «20 лучших фильмов о скалолазании всех времен». Outside . Получено 28 сентября 2023 г.
  37. ^ "The Inner Wall: Reel Rock S4 E2". Red Bull . 2018 . Получено 19 июня 2024 .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки