stringtranslate.com

Чухна

Этнографическая иллюстрация крестьянина- чухны , 1799 г.

Чухна , чухны , чухонцы (ед. число: чухонец (муж.), чухонка (жен.)) — устаревший русский термин для некоторых прибалтийских народов: финнов , эстонцев , карелов , ингерманландских финнов .

Считается, что это производное от этнонима «чудь» . [1]

В словаре Linguarum totius orbis vocabularia comparativa XVIII века Петра Симона Палласа есть словарь «чухнского языка».

Владимир Даль в своем «Толковом словаре живого великорусского языка » приводит упоминание о финнах в окрестностях Санкт-Петербурга . [2]

В современном употреблении эти слова считаются этническими оскорблениями для финнов и эстонцев . [3] [4]

В 2000 году использование тележурналистом Леонидом Парфеновым термина, касающегося Владимира Путина, было воспринято как оскорбление в адрес президента России. Парфенов отверг обвинения, заявив:

Это было нормально. Буквально я сказал: «тип белесой северной внешности, который в народе называют «чухонь белобрысая» . А как же иначе? «Блондин среднего роста» не говорят. Мой двоюродный брат Саша выглядит именно так. И баба Катя, царство ей небесное, всегда его так называла. Это очень распространено на Севере: Новгород  , Санкт - Петербург , Вологда , Архангельская область , Карелия ... Кстати, мы обсуждали это со Светой Сорокиной , которая из Санкт-Петербурга. Я тоже отчасти из Санкт-Петербурга, потому что учился в Санкт-Петербурге. И мы сказали, что это наше, и многие не знают, что «чухонь» — это северная Россия. На самом деле я тоже чухонец по рождению. У Есенина есть такая строка: «Заблудилась Россия в Мордве и Чуди ». [5]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Прямая ссылка цитируется здесь: Blench, Roger ; Spriggs, Matthew (28 августа 1997 г.). Археология и язык I: Теоретические и методологические ориентации. Taylor & Francis . ISBN 9780203205839. Получено 2014-02-07 .
  2. ^ Вл. Даль. «Трескаться» [Толковый словарь русского языка]. Толковый словарь живого великорусского языка . Том. IV (6-е изд.). М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1955. с. 429.
  3. ^ Мак, Гленн Рэндалл; Сурина, Аселе (2005). Культура питания в России и Центральной Азии. Greenwood Publishing Group. стр. 103. ISBN 978-0-313-32773-5. Получено 10 октября 2018 г.
  4. ^ Бакич, Ольга (2015). Валерий Перелешин: Жизнь шелкопряда. University of Toronto Press. стр. 216. ISBN 978-1-4426-4892-0. Получено 10 октября 2018 г.
  5. ^ "Скромное северное обаяние". womanhit.ru (на русском языке). 5 февраля 2001. Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Получено 15 сентября 2020 года .