Язык Шан является родным языком народа Шан , на нем в основном говорят в штате Шан в Мьянме . На нем также говорят в других частях Мьянмы, в Северном Таиланде , в Юньнани , в Лаосе , в Камбодже , во Вьетнаме и все реже в Ассаме и Мегхалае . Шан — член языковой семьи кра-дай и родственен тайскому языку . Он имеет пять тонов, которые не совсем соответствуют тайским тонам, плюс шестой тон, используемый для акцентирования. Термин Шан также используется для родственных языков Северо-Западного Тай, а на других языках Тай он называется Тай Яй или Тай Лун . Стандартный Шан, который также известен как Тачилейк Шан, основан на диалекте города Тачилейк . [ нужна цитата ]
Число говорящих на шансском языке неизвестно отчасти потому, что численность шанского населения неизвестна. По оценкам , численность шанского народа колеблется от четырех до 30 миллионов, при этом около половины говорят на шанском языке. [ нужна цитата ] По оценкам Ethnologue , в Мьянме проживает 4,6 миллиона говорящих на языке шань; Институт языка и культуры Университета Махидола сообщил, что в 2006 году число говорящих на языке шань в Таиланде составляло 95 000 человек, [1] хотя, включая беженцев из Бирмы, сейчас их число составляет около одного миллиона. [2] Многие жители Шан говорят на местных диалектах, а также на языке своих торговых партнеров.
Шанский язык имеет ряд названий на разных тайских языках и бирманском языке .
Шанские диалекты, на которых говорят в штате Шан, можно разделить на три группы, примерно совпадающие с географическими и современными административными границами, а именно северные, южные и восточные диалекты. Диалекты в определенной степени различаются по словарному запасу и произношению, но в целом взаимно понятны.
В то время как южный диалект заимствовал больше бирманских слов, восточный шань несколько ближе к северному тайскому языку и лаосскому языку по словарному запасу и произношению, а северный так называемый « китайский шань » находится под сильным влиянием юньнаньско-китайского диалекта. [ нужны разъяснения ]
Ряд слов различаются начальными согласными. На севере начальные /k/, /kʰ/ и /m/ в сочетании с определенными гласными и конечными согласными произносятся /tʃ/ (пишется ky ), /tʃʰ/ (пишется khy ) и /mj/ (пишется my) . ). В китайском Шане начальный /n/ становится /l/ . В юго-западных регионах /m/ часто произносится как /w/ . Начальное /f/ появляется только на востоке, а в двух других диалектах оно сливается с /pʰ/ .
Дж. Марвин Браун делит три диалекта штата Шан следующим образом: [3]
Выдающиеся расходящиеся диалекты считаются отдельными языками, например, кхун (бирманцы называют его кон-шаном), на котором говорят в долине Кенгтунг . Китайский Шань также называют Тай Мао, имея в виду старое государство Шан Монг Мао . Тай Лонг используется для обозначения диалекта штата Южный Шан, на котором говорят в южных и центральных регионах к западу от реки Салуин , [4] диалекта штата Северный Шан, [5] и диалекта, на котором говорят в Лаосе . Есть также диалекты, на которых все еще говорит небольшое количество людей в штате Качин , такие как Тай Лаинг и Кхамти , на которых говорят в северном регионе Сагаинг .
У Шана 19 согласных. В отличие от тайского и лаосского ( исан ) здесь нет звонких взрывных звуков /d/ и /b/.
В Шане десять гласных и 13 дифтонгов:
[iw], [ew], [ɛw]; [uj], [oj], [ɯj], [ɔj], [ɤj]; [ай], [аɯ], [ав]; [aːj], [aːw]
В Шане меньшая сложность гласных, чем в тайском, и у жителей Шана, изучающих тайский язык, возникают трудности с такими звуками, как «ia», «ua» и «uea» [ɯa] . Трифтонги отсутствуют. В Шане нет систематического различия между долгими и краткими гласными, характерными для тайского языка.
У Шана есть фонематические контрасты между тонами слогов. В Шане пять-шесть тонем, в зависимости от диалекта. Шестой тон говорят только на севере; в других частях оно используется только для акцентирования.
В таблице ниже представлены шесть фонематических тонов в непроверенных слогах, то есть закрытых слогах, заканчивающихся сонорными звуками, такими как [m], [n], [ŋ], [w] и [j], а также открытых слогах.
В следующей таблице показан пример фонематических тонов :
Шанские тона соответствуют тайским тонам следующим образом:
В таблице ниже представлены четыре фонематических тона в проверяемых слогах, то есть закрытых слогах, оканчивающихся гортанной остановкой [ʔ] и шумных звуках , таких как [p], [t] и [k].
Слоговая структура Shan - C(G)V((V)/(C)), то есть начало состоит из согласной, за которой необязательно следует скользящая , а рифма состоит только из монофтонга, монофтонга с согласный или только дифтонг. (Только в некоторых диалектах за дифтонгом может следовать согласная.) Скольжения: -w-, -y- и -r-. Есть семь возможных конечных согласных: /ŋ/ , /n/ , /m/ , /k/ , /t/ , /p/ и /ʔ/ .
Некоторые репрезентативные слова:
Типичные слова Шаня односложны. Многосложные слова в основном представляют собой заимствованные палийские слова или бирманские слова с начальным слабым слогом /ə/ .
Учитывая нынешнюю нестабильность в Бирме, одним из вариантов для ученых является изучение шанского народа и его языка в Таиланде, где число шанских беженцев достигает двух миллионов, а в провинции Мае Хонг Сон проживает шанское большинство. Основным источником информации о шанском языке на английском языке является издание « Шан для англоговорящих» издательства Dunwoody Press . Они также издают шанско-английский словарь. Помимо этого, язык почти полностью не описан на английском языке. [ нужна цитата ]
