stringtranslate.com

Редут Хоторн-Ридж

Hawthorn Ridge Redout был немецким полевым укреплением, к западу от деревни Бомон-Амель на Сомме . Редут был построен после окончания битвы при Альберте (25–29 сентября 1914 года), и по мере того, как французские , а затем и британские атаки на Западном фронте становились все более грозными, немцы добавляли укрепления и траншейные позиции вблизи первоначальных линий вокруг Hawthorn Ridge. В 7:20 утра 1 июля 1916 года британцы запустили огромную мину под Hawthorn Ridge Redout. Взорвавшаяся за десять минут до начала часа, мина была одной из 19 мин, взорванных в первый день битвы на Сомме . Джеффри Малинс , один из двух официальных военных операторов, заснял детонацию мины. Атака редута частями 29-й дивизии VIII корпуса ( генерал-лейтенант сэр Эйлмер Хантер-Уэстон ) закончилась неудачей, которая обошлась дорого.

Хантер-Вестон приказал взорвать мину заранее, чтобы защитить наступающую пехоту от падающих обломков, но это также дало немцам время занять задний край минной воронки. Когда британские отряды продвигались по нейтральной полосе , чтобы занять воронку, они были атакованы немецким стрелковым огнем. Несколько британских солдат достигли цели, но в полдень они были выброшены немецкой контратакой. Успех немецкой обороны кратера редута Хоторн-Ридж способствовал провалу британской атаки на остальной фронт VIII корпуса.

Британцы снова открыли туннель под кратером Хоторн-Ридж три дня спустя и перезарядили шахту взрывчаткой для битвы при Анкре (13–18 ноября) . Новая мина была запущена 13 ноября в поддержку атаки на Бомон-Амель 51-й (Хайлендской) дивизии V корпуса . Шотландская пехота выдвинулась из траншеи в 250 ярдах (230 м) от немецких линий, на половину расстояния 1 июля, при поддержке танков, точного ползучего заградительного огня и верхнего пулеметного огня. Бомон-Амель был захвачен, и 2000 немецких пленных были взяты.

Фон

1914–1915

26- я ( Вюртембергская ) резервная дивизия (генерал-майор Франц фон Зоден) XIV резервного корпуса прибыла на Сомму в конце сентября 1914 года, пытаясь продвинуться на запад к Амьену. К 7 октября наступление закончилось, и были заняты временные участки. Бои в районе от Соммы на север до Анкра перешли в незначительные атаки по выравниванию линии с обеих сторон. [1] [2] На фронте Соммы началась подземная война, которая продолжилась, когда Британские экспедиционные силы (BEF) сменили французскую Вторую армию в конце июля 1915 года. [3] Сапёры, привезённые из Германии в конце 1914 года, прорыли туннели под Бомон-Амелем и окрестностями, чтобы вырыть убежища, в которых могли бы укрыться пехотные роты и против которых даже тяжёлая артиллерия не могла бы нанести большого урона. [4]

Схема наступления 26-й ( Вюртембергской ) резервной дивизии и 28-й ( Баденской ) резервной дивизии на Альберт, конец сентября 1914 г.

На фронте Соммы был завершен план строительства от января 1915 года, с помощью которого Фалькенгайн намеревался предоставить западным армиям средство экономии пехоты. Заграждения из колючей проволоки были увеличены с одной полосы шириной 5–10 ярдов (4,6–9,1 м) до двух полос шириной 30 ярдов (27 м) и на расстоянии около 15 ярдов (14 м) друг от друга. Линия фронта была увеличена с одной траншеи до трех, на расстоянии 150–200 ярдов (140–180 м) друг от друга, первая траншея ( Kampfgraben ) должна была быть занята сторожевыми группами, вторая ( Wohngraben ) — для размещения гарнизона передовой траншеи, а третья траншея — для местных резервов. Траншеи были пересечены и имели сторожевые посты в бетонных углублениях, встроенных в бруствер. Землянки были углублены с 6–9 футов (1,8–2,7 м) до 20–30 футов (6,1–9,1 м), на расстоянии 50 ярдов (46 м) друг от друга и достаточно большие для 25 человек. Также была построена промежуточная линия опорных пунктов ( Stützpunktlinie ) примерно в 1000 ярдах (910 м) за линией фронта. Коммуникационные траншеи тянулись обратно к резервной линии, переименованной во вторую линию, которая была так же хорошо построена и снабжена проволокой, как и первая линия. Вторая линия была построена за пределами досягаемости полевой артиллерии союзников, чтобы заставить атакующего остановиться и переместить полевую артиллерию вперед перед атакой линии. [5]

1915–1916

В канун Нового года 1915 года небольшая мина взорвалась под хребтом Редан к северу от Бомон-Амеля , за чем последовали взрывы немецких мин 2, 8 и 9 января. Британские мины были взорваны 16, 17 и 18 января 1916 года, и обе стороны взорвали мины в феврале; затем немцы вырыли оборонительную галерею параллельно линии фронта, чтобы предотвратить неожиданности. [6] В ночь с 6 на 7 апреля немецкий рейд II батальона 119-го резервного пехотного полка (RIR 119) состоялся около ущелья Y против 2-го южноуэльского пограничника 29-й дивизии и привел к 112 жертвам, трое из которых были убиты и один ранен. Крупный рейд британцев 30 апреля был замечен бдительными защитниками и отражен огнем стрелкового оружия и артиллерии, как только он начался. В докладе местного немецкого командира говорилось, что подготовка к налету была замечена за неделю до попытки. [7]

После Второй битвы при Шампани в 1915 году строительство третьей линии еще в 3000 ярдах (2700 м) от линии укреплений началось в феврале 1916 года и было почти завершено на фронте Соммы к 1 июля. [5] Секторы дивизии к северу от дороги Альбер-Бапом имели ширину около 3,75 миль (6,04 км). [8] Немецкая артиллерия была организована в ряд Sperrfeuerstreifen (секторов заграждения). Была построена телефонная система с линиями, зарытыми на глубину 6 футов (1,8 м) на расстоянии 5 миль (8,0 км) от линии фронта, чтобы соединить линию фронта с артиллерией. У обороны Соммы было два неотъемлемых недостатка, которые перестройка не исправила: во-первых, передовые траншеи находились на переднем склоне, выложенные белым мелом из -под почвы и легко видимые наземным наблюдателям. Во-вторых, оборона была стеснена в сторону передовой траншеи, при этом полк имел два батальона вблизи системы передовых траншей, а резервный батальон был разделен между линией обороны и второй линией, все в пределах 2200 ярдов (2000 м) от линии фронта, размещенные в новых глубоких блиндажах. [9]

Прелюдия

Немецкие приготовления

Карта Бомон-Амеля

Верховья реки Анкр текут на запад к Амелю через долину Анкр, мимо Миромона, Гранкура, Бокура и Дивиона Сен-Пьера. На северном берегу, направленном на юго-восток, лежит отрог Ошонвиллер с более низкой областью, известной как хребет Хоторн, отрог Бокура, спускающийся с Колинкампса, и отрог Гранкура, увенчанный деревней Серр . Неглубокие долины соединяют отроги, деревня Бомон-Амель лежит в долине между отрогами Ошонвиллер и Бокура. Ответвление в долине, известное как ущелье Y, лежит на стороне хребта Хоторн. В 1916 году фронт VIII корпуса лежал напротив линии Бокура-Серра, лицом к ряду хребтов и долин, за немецкими позициями на востоке. Немецкая линия фронта проходила вдоль восточного склона отрога Ошонвиллер, вокруг западного конца ущелья Y до хребта Хоторн, через долину Бомон-Амель к части отрога Бокур, известной как хребет Редан, к вершине долины Бокур до Серра. Промежуточная линия, известная британцам как Мюнхенский желоб, начиналась у редута Бокур и шла на север до Серра. Вторая позиция проходила от Гранкура до Пюизьё, а третья позиция находилась на 3 мили (4,8 км) дальше. [10]

Карта сектора хребта Хоторн на 1 июля 1916 г., британская линия обозначена красным, немецкая — синим; немецкая колючая проволока: пунктирная синяя.

Ничейная земля была шириной около 500 ярдов (460 м) от Анкра на север и сужалась примерно до 200 ярдов (180 м) за редутом на хребте Хоторн. Местность была ровной и свободной, за исключением затопленной дороги от дороги Ошонвиллер-Бомон-Амель и низкого берега около немецкой передовой траншеи. Немецкий фронт имел несколько неглубоких выступов, флангов, бастион на западном конце оврага Y и укрытие в долинах на востоке. Бомон-Амель командовал долиной, которую должны были пересечь дивизии VIII корпуса, и которая была укреплена. Расположенный дальше хребет Бокурт открывал прекрасный вид немецким артиллерийским наблюдателям, которые могли видеть вспышки выстрелов британской полевой артиллерии, несмотря на то, что орудия были окопаны. Британские наблюдатели не могли видеть дальше немецких траншей поддержки и выпуклого склона на британской стороне нейтральной полосы, что затрудняло попадание тяжелой артиллерии на передовую позицию, часть которой не была затронута предварительной бомбардировкой. [10]

По мере того, как признаки наступления союзников усиливались в 1916 году, уроки Второй битвы при Артуа и битвы при Эбютерне в 1915 году были включены в оборону фронта на Сомме. [11] [a] Наблюдательные пункты были построены в каждом секторе обороны, было проложено больше колючей проволоки и установлено больше телефонных станций перехвата Морица , в то же время, когда больше внимания уделялось немецкой телефонной безопасности. В начале марта и с 15 по 19 мая главный инженер 2-й армии осмотрел первую позицию в районе 26-й резервной дивизии; только в районе RIR 119 в Бомон-Амеле и траншеях к западу вокруг редута Хоторн-Ридж было достаточно бетонных противоснарядных постов. Немецкая пехота приложила большие усилия для сбора разведданных, патрулирования и рейдов на британские линии, чтобы вырвать пленных; британцы стали более опытными в реагировании на локальные атаки и начали использовать ту же тактику. В мае Зоден писал , что для обеспечения успеха рейда необходимо не менее 10 000 снарядов артиллерийских боеприпасов. В ночь с 10 на 11 июня рейдовая группа RIR 119 не смогла продвинуться вперед, так как немецкая артиллерия дала короткий огонь. [12]

Британские приготовления

План шахты H3 , расположенной под редутом Хоторн-Ридж

29-й дивизией были приняты специальные меры для захвата редута Хоторн-Ридж. Три туннеля были вырыты под нейтральной землей туннелепроходцами Королевских инженеров . Первый туннель должен был стать коммуникационным каналом с Санкен-Лейн (показанным в фильме «Битва на Сомме» , выпущенном в августе 1916 года). Британские части только что вошли в Санкен-Лейн, и туннель, построенный 252-й туннельной ротой, служил для связи со старой британской линией фронта. Ранним утром 1 июля 1-й батальон Ланкаширских стрелков должен был использовать его, чтобы достичь Санкен-Лейн, готовый атаковать Бомон-Амель. Два других туннеля, First Avenue и Mary, названные в честь ведущих в них коммуникационных траншей, были русскими саперными устройствами , вырытыми в 30 ярдах (27 м) от немецкой линии фронта, готовыми к открытию в 2:00 утра 1 июля в качестве позиций для батарей минометов Стокса . [13] [14]

252-я туннельная рота установила мину H3 к северу от Первой авеню и Мэри, под немецким укреплением на хребте. Минеры вырыли галерею длиной около 1000 ярдов (910 м) от британских линий примерно в 57 футах (17 м) под землей под редутом Хоторн-Ридж на гребне хребта и зарядили ее 40 000 фунтов (18 длинных тонн; 18 т) аммонала . Командующий VIII корпусом генерал-лейтенант Эйлмер Хантер-Уэстон хотел, чтобы мина была взорвана за четыре часа до начала наступления, чтобы кратер можно было захватить и закрепить вовремя, пока тревога на немецкой стороне не утихнет. [b] 15 июня штаб Четвертой армии постановил, что все мины 1 июля должны быть взорваны не позднее, чем за восемь минут до нуля; Неудовлетворительный компромисс был достигнут с Хантер-Уэстоном: взорвать мину «Хоторн Редут» за десять минут до наступления часа ноль. [16]

Более ранний подрыв мины H3 в секторе VIII корпуса, как ожидалось, отвлечет внимание немцев к северному берегу Анкра, что помогло бы атакам X корпуса и XV корпуса дальше на юг, где успех был важнее. Мнение в 29-й дивизии состояло в том, что необходимо время, чтобы обломки большой мины упали на землю, хотя было продемонстрировано, что все, кроме пыли, вернулось на землю в течение двадцати секунд. Ранний подрыв мины соответствовал плану быстрого занятия кратера, но для этого требовалось, чтобы тяжелая артиллерийская бомбардировка редута и прилегающих траншей была поднята во время штурма. Вся тяжелая артиллерия VIII корпуса была приказано подняться в 7:20 утра , а полевая артиллерия — в 7:25 утра. Легкий шрапнельный обстрел, произведенный дивизионной полевой артиллерией, должен был продолжаться по передней траншее до часа ноль; в секторе 29-й дивизии половина орудий должна была подняться на три минуты раньше. [17]

Британский план

29-я и 4-я дивизии должны были наступать на восток через долину Бомон-Амель к промежуточной линии на отроге Бокур, а затем продвигаться на вторую позицию через 3+12 часа. Британская артиллерия должна была поднять огонь с немецкой передовой траншеи в ноль часов, а полевая артиллерия должна была двигаться на восток шестью подъемами, от первой цели через 15-20 минут после нуля, а затем подниматься последовательно примерно через двадцать минут по каждой из дальнейших целей, тяжелая артиллерия поднималась на пять минут раньше каждый раз. Дивизионная полевая артиллерия должна была подняться на 100 ярдов (91 м) с началом каждого наступления пехоты, а затем двигаться на восток со скоростью 50 ярдов (46 м) в минуту. Каждая дивизия должна была зарезервировать две 18-фунтовые батареи, готовые к наступлению по первому требованию; были предоставлены визуальная сигнализация, бегуны, сигнальные ракеты, сигналы для контакта с патрульными самолетами и широкоугольные сигнальные лампы. Бомбардировщики (специалисты по ручным гранатам в пехоте) несли флаги, чтобы обозначить линию фронта. [18]

Боевой

1 июля

Взрыв мины под редутом Хоторн-Ридж, 1 июля 1916 г. (Фото 1 Эрнеста Брукса )

Свидетелем взрыва мины Hawthorn Ridge был британский кинооператор Джеффри Малинс , который снимал атаку 29-й дивизии. Малинс расположился на краю траншей Уайт-Сити, примерно в 0,5 мили (0,80 км) от Hawthorn Ridge, готовый к взрыву в 7:20 утра,

Земля, на которой я стоял, сильно содрогнулась. Она закачалась и покачнулась. Я схватился за штатив, чтобы удержаться на ногах. Затем, словно гигантская губка, земля поднялась высоко в воздух на высоту сотен футов. Она поднималась все выше и выше, и с ужасным скрежещущим ревом земля оседает на себя, оставляя на своем месте гору дыма.

—  Джеффри Малинс [19]

Как только мина сработала, бомбардировка немецкой линии фронта тяжелой артиллерией прекратилась, и минометы Стокса, которые были размещены на передовых позициях, вместе с четырьмя другими в затопленной полосе нейтральной полосы, начали ураганную бомбардировку передовой траншеи. Полковая история RIR 119 зафиксировала, что

... раздался ужасный взрыв, который на мгновение полностью заглушил грохот артиллерии. Огромное облако дыма поднялось из окопов 9-й роты, за которым последовал чудовищный ливень камней... Земля вокруг была белой от обломков мела, как будто это был снег, и гигантский кратер, более пятидесяти ярдов в диаметре и около шестидесяти футов глубиной, зиял, как открытая рана, на склоне холма.

—  Историк РИР 119 [20]
Взрыв мины под редутом Хоторн-Ридж, 1 июля 1916 г. (Фото 2 Эрнеста Брукса)

детонация стала сигналом для немецкой пехоты занять позиции у входов в укрытия. Два взвода 2-го батальона Королевских фузилеров ( 86-я бригада , 29-я дивизия) с четырьмя пулеметами и четырьмя минометами Стокса устремились к воронке. Когда британские войска достигли ближнего края, они были атакованы огнем из стрелкового оружия с дальнего края и флангов. По крайней мере три Gruppen 1-го взвода ( лейтенант Ренц) и члены 2-го взвода ( лейтенант Бём) на левой стороне территории взвода были убиты взрывом мины. Входы в 3-й взвод ( лейтенант Брайтмейер) и некоторые из 2-го взвода Unterstände (подземные убежища) обрушились, и только двум Gruppen удалось спастись. Остальная часть 9-й роты в Штоллене (глубокие заминированные блиндажи) выжила, но входы были заблокированы, и солдаты внутри были спасены только после британской атаки. [21] [22]

За взрывом быстро последовал немецкий контрудар, и в течение следующих нескольких минут немецкие пулеметы открыли огонь по всему фронту. Британские дивизии, выстроившиеся на нейтральной полосе, чтобы достичь исходной позиции в 100 ярдах (91 м) от немецкой линии фронта, попали под пулеметный огонь и понесли многочисленные потери. Немецкие войска заняли дальний край кратера у редута Хоуторн-Ридж, развернули пулеметы и минометы на правом и левом флангах и обстреляли британские войска, пытавшиеся наступать. Атака на редут и остальную часть фронта VIII корпуса провалилась и стала дорогостоящей неудачей. К 8:30 утра единственной территорией, удерживаемой 29-й дивизией, был западный край кратера. Два немецких взвода бомбили от воронки до воронки в направлении кратера, заставив выживших отступить к британской линии фронта. [23] RIR 119 потерял 292 человека, большинство из них в результате взрыва мины под редутом. Потери в 86-й бригаде составили 1969 человек, из которых 613 были убиты и 81 пропали без вести. [24]

13 ноября

Цели 51-й (Хайлендской) дивизии в Бомон-Амеле, ноябрь 1916 г.

После подрыва мины Hawthorn Ridge 1 июля Королевские инженеры начали работу над новой миной, загруженной 30 000 фунтов (13 длинных тонн; 14 т) аммонала, которая была помещена под кратер первого взрыва. 13 ноября 1916 года две бригады 51-й (Хайлендской) дивизии атаковали первую цель (зеленая линия) на Стейшн-роуд и Бомон-Амеле, затем последнюю цель (желтая линия) на Франкфорт-Тренч тремя батальонами, четвертый обеспечивал транспортные группы. За шесть минут до нуля передовой батальон правой бригады вышел за пределы британской проволоки и продвинулся вперед, когда взорвалась новая мина в кратере Hawthorn. [25]

Шотландские войска прошли восточный конец Y Ravine и достигли первой цели в 6:45 утра с отбившейся группой из 63-й (Королевской военно-морской) дивизии . Батальон двинулся вперед, а затем немного отступил к Station Road. Слева огонь из Y Ravine сдерживал наступление, и в 7:00 утра еще один батальон усилил атаку. Войска обошли овраг с севера, и в начале дня батальон резервной бригады атаковал Бомон-Амель с юга, к нему присоединились войска, находившиеся поблизости. Левофланговая бригада была задержана неразрезанной проволокой к югу от кратера Хоторн и массированным пулеметным огнем к северу от дороги Ошонвиллер-Бомон-Амель. Было отправлено два танка, один из которых застрял между немецкими передовыми и опорными линиями, а другой — к северу от деревни. Началось объединение, и три батальона были отведены на немецкую резервную линию и усилены в 21:00, в то время как один батальон сформировал оборонительный фланг на юге, поскольку позиции, достигнутые 63-й (Королевской военно-морской) дивизией справа, были неизвестны. [26]

Последствия

Анализ

Кратер шахты Хоторн-Ридж, Сомма, ноябрь 1916 г. (обратите внимание на тень фотографа слева на переднем плане) (IWM Q 1527)

Подрыв мины Hawthorn Ridge за десять минут до начала генеральной атаки не считался главной причиной отсутствия внезапности 1 июля. Проходы через британскую проволоку были прорезаны, мосты были наведены через тыловые траншеи несколькими днями ранее, а бомбардировка производилась в 5:00 утра каждое утро в течение недели. День Zero не был известен немцам, но неизбежность ожидаемой атаки стала очевидной по срабатыванию мины. Прекращение интенсивной артиллерийской бомбардировки позволило немцам безопасно выйти и занять передовые оборонительные позиции, несмотря на поверхностные разрушения, вызванные предварительной бомбардировкой и перерезанием большей части проволоки. [27] Сектор Hawthorn Ridge не подвергался повторным атакам до 13 ноября, во время битвы при Анкре . Для этой атаки была заложена еще одна мина под хребтом Хоторн, на этот раз содержащая 30 000 фунтов (13 длинных тонн; 14 000 кг) взрывчатки, и хребет Хоторн, а также Бомон-Амель были захвачены. [28]

51-й дивизии пришлось пересечь 250 ярдов (230 м) нейтральной полосы, скрытой туманом и поддерживаемой танками, ползучим огнем и пулеметным огнем, который застал немецкую пехоту на открытом пространстве; горцы взяли 2000 пленных. Анализ, проведенный штабом немецкой 1-й армии, пришел к выводу, что позиции были потеряны из-за недель бомбардировки, часть которой была с фланга и тыла позиции, хотя оригинальные глубоко заминированные блиндажи уцелели. Британцы каждое утро устраивали ураганную бомбардировку, чтобы усыпить бдительность защитников, и атака началась утром после короткого периода барабанного огня. Туман снизил эффективность немецкого контрогня, и пехоте на передовой пришлось отражать первую атаку. 12-я дивизия подверглась жесткой критике, а количество новобранцев в дивизии из польской Верхней Силезии было сочтено причиной ее плохой работы. Войска медленно выходили из укрытия и были окружены, при этом командиры подразделений и командование дивизии не проявили никакой инициативы и не предприняли никаких действий до вмешательства штаба 1-й армии. [29]

Поминовение

В начале 2018 года после обсуждений между землевладельцами и потенциальными членами Ассоциации франко-британского хребта Хоторн было решено, что земля, включающая кратеры и тропу к ним и вокруг них, будет продана местному району Альберта, с согласия мэра. В свою очередь, Ассоциация сдаст землю в аренду на 99 лет за номинальную плату в 1 евро . Затем многопрофильная исследовательская группа провела три полевых сезона исследований между 2018 и 2020 годами, используя беспилотные летательные аппараты, поверхностный лидар , приповерхностную геофизику и археологию для изучения редута, который был опубликован в 2024 году. [30]

Примечания

  1. С 7 по 13 июня 1915 года Вторая армия атаковала немецкий выступ на фронте в 1,2 мили (1,9 км) у фермы Тутван около Серра против 52-й дивизии и продвинулась на 3000 футов (900 м) на фронте в 1,2 мили (2 км), оставив выступ, известный как Хайденкопф, к северу от дороги Ошонвиллер-Бомон-Амель, что стоило 10 351 жертв, 1760 убитых; немецкие потери составили около  4000 человек. [11]
  2. План был отменен в штабе Британских экспедиционных сил (GHQ) после того, как инспектор по горному делу указал, что британцам ни разу не удавалось добраться до минной воронки раньше немцев и что мину следует взорвать в час ноль. [15]

Сноски

  1. Шелдон 2006, стр. 28–30, 40–41.
  2. ^ Даффи 2007, стр. 149.
  3. ^ Шелдон 2006, стр. 65.
  4. ^ Даффи 2007, стр. 143.
  5. ^ аб Винн 1976, стр. 100–101.
  6. Шелдон 2006, стр. 62, 98.
  7. Шелдон 2006, стр. 108–109.
  8. ^ Даффи 2007, стр. 122.
  9. Уинн 1976, стр. 100–103.
  10. ^ аб Эдмондс 1993, стр. 424–425.
  11. ^ ab Humphries & Maker 2010, стр. 199.
  12. Шелдон 2006, стр. 112–115.
  13. Эдмондс 1993, стр. 429–431.
  14. ^ Глиддон 2016, стр. 78.
  15. ^ Эдмондс 1993, стр. 430.
  16. Эдмондс 1993, стр. 429–430.
  17. Эдмондс 1993, стр. 430–431.
  18. Эдмондс 1993, стр. 426–429.
  19. Малинс 1920, стр. 163.
  20. ^ Эдмондс 1993, стр. 431.
  21. Уайтхед 2013, стр. 35–36.
  22. ^ Эдмондс 1993, стр. 452.
  23. Эдмондс 1993, стр. 431–437, 452.
  24. ^ Уайтхед 2013, стр. 57; Эдмондс 1993, стр. 452.
  25. Беушер 1921, стр. 100.
  26. ^ Маккарти 1995, стр. 152–153.
  27. ^ Эдмондс 1993, стр. 432.
  28. Майлз 1992, стр. 476–527.
  29. Даффи 2007, стр. 258–260.
  30. ^ Вишневский 2024, стр. 1–32.

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки