stringtranslate.com

Sýslumaður

Sýslumaður (исландское произношение: [ˈsistlʏˌmaːðʏr̥] ; множественное число: sýslumenn [ˈsistlʏˌmɛnː] ;древнескандинавский:sýslumaðr [ˈsyːsloˌmɑðr] ,норвежский:sysselmann,датский:sysselmænd) — государственная должность или титул, используемый вИсландии, наФарерских островахив Норвегии.

Должность возникла в Норвегии в Средние века , где она использовалась как дворянский титул, и sýslumaður был предоставлен феод, называемый sýsla (множественное число: sýslur ), в котором он отвечал за сбор пошлин, налогов и штрафов, поддержание закона и военную оборону. Он также должен был вершить суды и назначать людей для участия в работе присяжных. Иногда он также назначал феоды ленсманну . [ 1] Система была создана в XII веке Сверре Норвежским , чтобы помочь укрепить свою власть после битвы при Фимрейте . [2] По мере распространения норвежского влияния распространялась и система sýslumaður , достигнув Исландии и Фарерских островов, а также Оркнейских и Шетландских островов . [3]

Сегодня sýslumaður или sysselmann (часто переводится на английский язык как «окружной комиссар», « шериф », « магистрат » или « губернатор ») выполняет различные правительственные обязанности в Исландии, на Фарерских островах и архипелаге Шпицберген в Норвегии.

Исландия

Должность sýslumenn была учреждена в Исландии, когда страна подчинилась королю Норвегии в 1262–1264 годах, и королевская власть была передана sýslumenn для надзора за 12 sýslur острова . Назначенный королем Норвегии, один sýslumaður мог контролировать до четверти острова через представительские станции через назначенного им sýslur . [4] В 1375 году группа видных исландцев заявила, что они больше не будут принимать sýslumenn неместных , а также королевские поправки, не одобренные Altingi . [ 5]

В настоящее время существует девять окружных комиссаров, которые управляют несколькими видами государственных услуг в своих округах, включая сбор налогов за пределами столичного региона, оформление гражданских браков, наследование, опеку над детьми и выдачу различных разрешений. [6]

Фарерские острова

Как и в Исландии, система sýslumaður была перенесена на Фарерские острова в XIII веке, когда норвежский король оказывал большее влияние на острова. Традиционно существовало шесть sýslumenn , по одному на каждую sýsla . [7]

Сегодня sýslumenn — это современные окружные шерифы, назначаемые на трехлетний срок. В соответствии с усилиями по реформированию датской полиции, с 1 января 2009 года количество sýslumenn было сокращено до четырех, которые курируют три полицейских округа. [8] Первоначально Датская национальная полиция хотела прекратить использование термина sýslumaður , но это было сочтено невозможным, поскольку sýslumenn — это больше, чем полиция, выполняющая ряд задач для правительства Фарерских островов, судов и датского Верховного комиссара . [9]

Одной из задач sýslumaður является решение о том, следует ли убивать стаю замеченных китов-пилотов , и если да, то в какую бухту лодки должны отогнать стаю. Это решается совместно с grindaformenn , который руководит охотой на китов-пилотов. [10] [11]

Шпицберген

В Норвегии термин sysselmann используется для обозначения губернатора Шпицбергена ; однако после 1 июля 2021 года он был заменен на гендерно-нейтральный термин sysselmester в рамках норвежских усилий по обеспечению того, чтобы правительственные термины не были явно мужскими или женскими. В английском языке и sysselmann , и sysselmester переводятся как «губернатор». [12]

С 1931 по 1933 год термин «сиссельман» также использовался для обозначения губернатора Земли Эрика Рыжего , владений Норвегии на востоке Гренландии . [13]

Ссылки

  1. ^ Берглунд, Микаэль (2009). Трансграничное исполнение исков в ЕС: история, настоящее время и будущее. Альфен-ан-ден-Рейн, Нидерланды: Wolters Kluwer Law & Business. стр. 101. ISBN 978-9041128614.
  2. ^ Коробан, Костел (2018). Идеология и власть в Норвегии и Исландии, 1150-1250. Ньюкасл-апон-Тайн, Англия: Cambridge Scholars Publishing. стр. 81. ISBN 978-1-5275-1206-1. OCLC  1044734411.
  3. ^ Имсен, Стейнар (2003). «Графство и королевство. Оркнейские острова в королевстве Норвегия 1195-1379» (PDF) . В Waugh, Doreen J. (ред.). Лики Оркнейских островов: камни, скальды и святые . Эдинбург, Шотландия: Шотландское общество северных исследований. стр. 66–67. OCLC  44932651.
  4. ^ Йон Видар Сигурдссон (2011). «Короли, графы и вожди: правители Норвегии, Оркнейских островов и Исландии около 900–1300». Идеология и власть викингов и Средневековье: Скандинавия, Исландия, Ирландия, Оркнейские острова и Фарерские острова. Лейден. стр. 85. ISBN 978-90-04-20507-9. OCLC  729736021.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  5. ^ Имсен, Стейнар, изд. (2010). Норвежское господство и норвежский мир c. 11:00–14:00. Тронхейм, Норвегия: Tapir Academic Press. стр. 24–25. ISBN 978-82-519-2563-1– через Research Gate.
  6. ^ "Sýslumenn" [Районные комиссары]. Ísland.is (на исландском языке) . Проверено 20 октября 2021 г.
  7. ^ Painter, Robert K. (2015). Faroe–Islander Saga: A New English Translation. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company Inc. стр. 15. ISBN 978-1-4766-6366-1. OCLC  917343522.
  8. ↑ Торстейнссон, Кари (4 июня 2009 г.). Organisering af Færøernes Politi [Организация полиции Фарерских островов] (PDF) (Отчет) (на датском языке). Торсхавн, Фарерские острова: Færøernes Politi . Проверено 20 октября 2021 г.
  9. ^ Хансен, Карстен (29 января 2009 г.). "Politireform" (на фарерском языке). Miðflokkurin. Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 г. Получено 27 октября 2015 г.
  10. ↑ Йоханнес, Кай Лео Холм (19 мая 2015 г.). «Løgtingslóg um Grind og Annan smáhval, sum seinast broytt við løgtingslóg nr. 93 от 22 июня 2015 г.» (на фарерском языке). Канцелярия премьер-министра . Проверено 27 октября 2015 г.
  11. ↑ Бертольдсен, Аки (27 августа 2014 г.). «Grindadráp leggjast í enn tryggari legu» (на фарерском языке). инфо . Проверено 27 октября 2015 г.
  12. ^ "Svalbardministeren har bestemt seg: Sysselmannen blir sysselmester" . Svalbard Posten (на норвежском языке). 11 декабря 2020 г.
  13. ↑ Ориентир, Вебьёрн (19 марта 2021 г.). «Okkupasjon av Eirik Raudes Land» [Оккупация Земли Эрика Рыжего]. Ishavsmuseet Aarvak (по-норвежски нюнорск) . Проверено 18 октября 2022 г.