stringtranslate.com

Школа для девочек в аббатстве Рединг

«Ворота аббатства Рединг» , Пол Сэндби (ок. 1730–1809)

Reading Abbey Girls' School , также известная как Reading Ladies' Boarding School , была образовательным учреждением в Рединге, Беркшир, открытым по крайней мере с 1755 по 1794 год. Многие из ее учеников внесли свой вклад в английскую культуру и общество, особенно как писатели. Наиболее известна Джейн Остин , которая использовала школу как модель «настоящей, честной, старомодной школы-интерната». [1]

Школа Эбби, Рединг

Мэри Марта Шервуд

Джордж Батт , бывший капелланом Георга III , отправил своего единственного сына к своему большому другу Ричарду Валпи , [2] директору школы Ридинг . Во время визита в город в 1790 году он был приятно впечатлен женской школой и решил отправить туда свою старшую дочь в качестве пансионерки , что было на голову выше обычной пансионерки. Мэри Батт, позже известная как плодовитый автор миссис Шервуд , посвятила две главы своих мемуаров своим школьным дням в 1790-х годах, дав подробный портрет жизни в этой давно существующей школе-интернате .

Два здания аббатства Рединг пережили роспуск монастырей , Госпиталь и Внутренние ворота . В последнем и более современном здании, пристроенном к нему, размещалось женское учреждение, которое поэтому было известно как Школа аббатства или Школа Гейтвэй. ( Оксфордский словарь национальной биографии называет его «школой-пансионом для дам Рединг». [3] ) У него был свой собственный сад с видом на открытую местность руин аббатства, известную как Форбери , где играли мальчики. Школа для девочек существовала до 1755 года, когда Лидия Белл взяла в помощницы свою сводную сестру Эстер (позже Сару) Хакетт, которая позже решила называть себя миссис Ла Турнель , несмотря на то, что была англичанкой и не была замужем. [4] Белл завещала школу своей сестре, чьи навыки были больше как экономки, чем учителя. [5] Мисс Питтс, которая была там в качестве пансионерки, впоследствии стала партнёром школы.

Доктор Вальпи нанял французского эмигранта, бывшего дипломата, Доминика де Сен-Кантена (часто пишется без частицы , а иногда как Квинтин). Сен-Кантен и Питтс поженились и взяли на себя управление женской школой: «с его знаниями и способностями [они] вскоре подняли [ее] уровень и престиж». [6] Среди учителей был Франсуа Пьер Пикте, бывший секретарь Екатерины Великой , императрицы России, и ее связь с Вольтером . [7]

К тому времени, когда сестры Батт были там (к Мэри присоединилась ее сестра, позже Люси Литтелтон Кэмерон в следующем году ), в школе было около 60 учеников, включая трех из девяти дочерей художника Филиппа Рейнагла . [8] Она расширялась, от старинного сторожевого дома до прилегающих более современных зданий, давая школе новые кабинеты и общежития. [9] Девочки были заняты репетициями для «выставок», таких как пьеса на французском языке и бал с кадрилью. Эти выступления, в некоторой степени общие со школой для мальчиков, были хорошим способом продемонстрировать родителям и потенциальным клиентам, какие именно достижения они будут покупать.

Джейн Остин была самой известной ученицей школы, посещавшей ее вместе со своей сестрой Кассандрой в 1785–1786 годах. Она опиралась на свой опыт там, когда писала «Эмму» : [10]

Титульный лист Эммы

Миссис Годдард была хозяйкой школы — не семинарии, или заведения, или чего-либо, что исповедовало, в длинных предложениях утонченной чепухи, сочетание либеральных знаний с элегантной моралью на новых принципах и новых системах — и где молодые леди за огромную плату могли быть вывернуты наизнанку и превращены в тщеславных — но настоящей, честной, старомодной школы-интерната, где разумное количество достижений продавалось по разумной цене, и куда девочки могли быть отправлены, чтобы не мешаться и влезть в небольшое образование, без какой-либо опасности вернуться вундеркиндами. Школа миссис Годдард пользовалась высокой репутацией — и весьма заслуженно; поскольку Хайбери считался особенно здоровым местом: у нее был просторный дом и сад, она давала детям много здоровой пищи, позволяла им много бегать летом, а зимой лечила их обморожения собственными руками. Неудивительно, что теперь за ней в церковь шла вереница из двадцати молодых пар. Она была простой, заботливой женщиной, которая много работала в юности и теперь считала себя вправе время от времени позволить себе праздник в виде чаепития.

—  Джейн Остин, Эмма

После казни Людовика XVI в конце января 1793 года школа аббатства стала местом убежища для эмигрантов, таких как государственный деятель Шарль Александр де Калонн . [11] В дополнение к этому расточительному гостеприимству, Сент-Квентин играл в азартные игры с доктором Вальпи и отцом Мэри Рассел Митфорд , и вскоре школа была вынуждена закрыться. [12] В марте 1794 года аукционист выставил на продажу предметы домашнего обихода и школьные принадлежности, включая 40 кроватей (кровати были общими), «волшебные фонари» для обучения и книги на французском и английском языках. [13] Клэр Томалин , биограф Джейн Остин, описывает школу как «безобидное, неряшливое место». [14]

Hans Place, Лондон и Фрэнсис Арабелла Роуден

Портрет леди Кэролайн Лэмб

Пару лет спустя Сент-Квентины открыли еще одну школу, на этот раз в столице, по адресу Ганс-Плейс , 22. Этот адрес в саду , в престижном Вест-Энде Лондона , стал возможным благодаря продаже романа их бывшей ученицей миссис Шервуд. [12] Сент-Квентины наняли Фрэнсис Арабеллу Роуден (1774–1840?), [3] которая была их пансионеркой в ​​Рединге, когда ей было 16 лет. Мать Роуден содержала школу в Хенли-он-Темз , в которой недолгое время работала сестра Мэри Уолстонкрафт Эверина. [15] Один источник сообщает, что Роуден была гувернанткой в ​​доме лорда Бессборо [16] (то есть Фредерика Понсонби, 3-го графа Бессборо и его жены Харриет Спенсер , чьей единственной дочерью была леди Кэролайн Понсонби, более известная по своему мужскому имени как леди Кэролайн Лэмб ).

Роуден была интересным учителем, с особым энтузиазмом к театру, и как частный репетитор Мэри Рассел Митфорд , она могла потакать своей привязанности к семье актеров Кембл . Роуден была не только поэтессой, но, по словам Митфорд, «она умела делать поэтесс из своих учениц». [17] Среди девочек, которых она учила в школе Ганс-Плейс, были вышеупомянутая Каролина Понсонби, которая написала «Гленарвон» после ее романа с лордом Байроном ; поэтесса Летиция Элизабет Лэндон («LEL»); Эмма Робертс , писательница-путешественник; Анна Мария Филдинг , которая публиковалась под псевдонимом SC Hall; и Розина Дойл Уиллер, которая вышла замуж за Эдварда Бульвер-Литтона и опубликовала свои многочисленные романы под псевдонимом Розина Бульвер-Литтон . [3]

В школе преподавали греческий и латынь, [18] в отличие от учебной программы в Рединге; там также преподавали французский и итальянский, а также танцы и манеры. [19] British History Online считает ее «превосходной школой». Она была меньше, чем ее предшественница в Редингском аббатстве, в ней было всего 23 человека в доме, [18] и это включало бы живущих слуг. В 1809 году Сент-Квентин вышел на пенсию, и Роуден занял дом 22 на Ганс-Плейс. [12]

Любопытно, что брат Джейн Остин Генри переехал в дом № 23 в 1814 году, поэтому во время своих визитов в Лондон она останавливалась по соседству со своей старой школой. [20] «ЛЭЛ» родилась в доме № 25 в 1802 году и, посетив школу № 22 в раннем детстве, в конечном итоге поселилась в комнате на верхнем этаже между 1826 и 1837 годами. К тому моменту дом заняли две мисс Лэнс, которые также управляли им как школой. [21] Намного позже дом № 22 на Ганс-Плейс стал штаб-квартирой делегации Ирландского договора 1921 года . [22] Другое инновационное образовательное учреждение, Hill House School , базируется в Ганс-Плейс с 1951 года. [23]

Париж

Официальная фотография портрета привлекательной молодой женщины с локонами, которая мягко улыбается и смотрит в камеру.
Фанни Кембл в юности

В 1798 году Сен-Квентин подал заявление «относительно деноминации » [24] , относительно простого способа, ныне устаревшего, получения того, что мы бы назвали постоянным местом жительства .

С возобновлением мира Сент-Кантен решил попробовать парижскую пенсию. Фрэнсис Роуден последовала за ней в 1818 году и открыла школы в разных местах. Ее последней заметной ученицей была Фрэнсис (Фанни) Кембл из актерской семьи. Кембл высмеивала литературу, которую Роуден считала подходящей. [25]

Сент-Квентин овдовел, и в 1825 году он и Роуден поженились. [12] Ей было около 50, а ему 75. Неизвестно, что с ними случилось потом.

Работы Доминика де Сен-Кантена

Работы Фрэнсис Арабеллы Роуден

Школы с похожими названиями

Ссылки

  1. ^ Эмма , глава 3
  2. ↑ Шервуд, Мэри Марта (1853). Жизнь миссис Шервуд . стр. 82.
  3. ^ abc "Роуден [в замужестве де Сент-Квентин], Фрэнсис Арабелла (1774–1840?), школьная учительница и поэтесса | Оксфордский национальный биографический словарь". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/59581. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  4. ↑ Мэтью, HCG; Харрисон, Б., ред. (23 сентября 2004 г.), «Миссис Ла Турнель. Оксфордский национальный биографический словарь», Оксфордский национальный биографический словарь , Оксфорд: Oxford University Press, стр. ref:odnb/59579, doi :10.1093/ref:odnb/59579 , получено 9 марта 2023 г.
  5. ↑ Шервуд, Мэри Марта (1853). Жизнь миссис Шервуд . стр. 87. У нее был всего лишь повседневный, обычный ум, но полезный; ведь нужно было приготовить чай и заказать обеды, и дом вскоре развалился бы без этих очень полезных повседневных людей.
  6. ^ Ганс, Николас (1998). Новые тенденции в образовании в XVIII веке . Routledge. стр. 198.
  7. ^ Горбатов, Инна (2006). Екатерина Великая и французские философы Просвещения: Монтескье, Вольтер, Руссо, Дидро и Гримм . Bethesda: Academica Press. стр. 102. ISBN 978-1933146034.
  8. ^ TAB Corley, «Reinagle family (per. c.1760–1877)», Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, дата обращения 17 ноября 2016 г.
  9. ↑ Шервуд, Мэри Марта (1853). Жизнь миссис Шервуд . стр. 87.
  10. ^ Corley, TAB (1998). «Настоящая, честная, старомодная школа-интернат Джейн Остин»: миссис Ла Турнель и миссис Годдард. Women's Writing . 5 (1): 113–130. doi :10.1080/09699089800200035.
  11. ^ «Множество французских дворян толпами стекались в Рединг, собираясь вокруг аббатства, некоторые из них наполовину жили в его стенах». Шервуд, стр. 107
  12. ^ abcd TAB Corley, «Роуден, Фрэнсис Арабелла (1774–1840?)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2008 г., дата обращения 17 ноября 2016 г.
  13. ^ Отчет Общества Джейн Остин 1996 г., цитируется в «Книге чтения дней» Джона Диринга. History Press, 2013 г.
  14. ^ Томалин, Клэр (2012). Джейн Остин: Жизнь . ISBN 978-0141954950.
  15. ^ Скедд, Сьюзен (1997). «Женщины-учителя и расширение женского образования в Англии, ок. 1760–1820». В Баркер, Ханна; Чалюс, Элейн (ред.). Гендер в Англии восемнадцатого века: роли, представления и обязанности (1-е изд.). Лондон: Longman. ISBN 978-0582278264.
  16. ^ Рэдклифф, Дэвид Хилл. "Фрэнсис Арабелла Роуден (1780 ca.–1840 ca.)". spenserians.cath.vt.edu . Получено 7 января 2018 г. .
  17. ^ ред., Лилла Мария Крисафулли и Сесилия Пьетрополи (2008). "Приложение". Языки исполнения в британском романтизме (Оксфорд; Берн; Берлин; Франкфурт-на-Майне; Вена, изд. Lang.). Нью-Йорк: P. Lang. стр. 301. ISBN 978-3039110971.
  18. ^ ab 'Social history: Education, private schools', in A History of the County of Middlesex: Volume 12, Chelsea, ed. Patricia EC Croot (Лондон, 2004), стр. 190–195. British History Online http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol12/pp190-195 [дата обращения: 17 ноября 2016 г.].
  19. ^ Дуглас, Пол (2004). Леди Кэролайн Лэмб: биография ([Online-Ausg.]. Ред.). Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-1403966056.
  20. ^ Бейкер, Уильям (2008). Критический компаньон Джейн Остин, литературная ссылка на ее жизнь и творчество . Нью-Йорк: Факты в архиве. С. 608. ISBN 978-1438108490.
  21. ^ Уотт, Джули (2010). Отравленные жизни: поэтесса эпохи Регентства Летиция Элизабет Лэндон (LEL) и администратор британского Золотого берега Джордж Маклин . Истнборн, Великобритания: Sussex Academic Press. стр. 59. ISBN 978-1845194208.
  22. ^ Книрк, Джейсон К. (2006). Воображая независимость Ирландии: дебаты по англо-ирландскому договору 1921 года . стр. 103. ISBN 978-1461638186.
  23. ^ "О школе". Hill House School . Получено 17 ноября 2016 г.
  24. ^ "Письменное заявление Доминика де Сен-Кантена (Эльзас) относительно денизации". Национальный архив . Получено 17 ноября 2016 г.
  25. ^ Беллайг, Кристина де (2007). Образование женщин: образование и идентичность в Англии и Франции, 1800–1867 (1-е изд.). Оксфорд: Oxford University Press. стр. 212. ISBN 978-0199289981.
  26. ^ Майкл, Ян (1987). Преподавание английского языка: с шестнадцатого века до 1870 года (1-е изд.). Кембридж: Cambridge University Press. стр. 219. ISBN 978-0521241960.
  27. ^ "Frances Arabella Rowden © Orlando Project". orlando.cambridge.org . Получено 7 января 2018 г. .
  28. ^ "Школы в Рединге 19 века" (Информационный лист 46) . Музей Рединга . Получено 17 ноября 2016 г.
  29. ^ "Краткая история". Школа аббатства . Получено 17 ноября 2016 г.

Дальнейшее чтение

51°27′23″с.ш. 0°58′00″з.д. / 51,45645°с.ш. 0,96679°з.д. / 51,45645; -0,96679