Моди ( маратхи : मोडी , Mōḍī , произношение маратхи: [moːɖiː] ) [3] — это письменность, используемая для записи языка маратхи , который является основным языком в штате Махараштра , Индия . Существует несколько теорий относительно его происхождения. [4] Письмо моди использовалось наряду с письмом деванагари для записи маратхи до 20-го века, когда стиль балбодх письма деванагари был продвинут в качестве стандартной системы письма для маратхи. [5]
Название «Моди » может происходить от маратхского глагола moḍaṇe ( маратхи : मोडणे), что означает «сгибать или ломать». Считается, что название «Моди» произошло от сломанных символов деванагари, что подтверждает эту этимологию. [2]
Хемадпант был министром во время правления Махадевы [6] (правил в 1261–1271 годах) и в первые годы правления Рамачандры (правил с 1271 по 1309 годы) [7] из династии Ядавов . [8] [9] [10]
Хемадпант создал письменность Моди. [9]
Письменность моди существовала уже в XIII веке; она была усовершенствована и введена в качестве официальной письменности для маратхи Хемадпантом. [1]
Хемадпант привез письменность Моди в Индию из Шри-Ланки. [2] [10]
Баладжи Аваджи Читнис был государственным секретарем короля маратхов Шиваджи Махараджа (правил в 1642–1680 гг.) [2] .
Существуют различные стили письма Моди, связанные с определенной эпохой. В каждой эпохе происходило много изменений [2] [6]
Прото-стиль моди, или адьякалин (आद्यकालीन), появился в XII веке.
Стиль эпохи Ядавов, или ядавакалин (यादव कालीन) , возник как отдельный стиль в XIII веке во времена династии Ядавов .
Стиль Бахаманской эпохи, или бахаманикалин (बहमनी कालीन) , появился в XIV–XVI веках, в годы Бахманийского султаната .
Во время правления Шиваджи , в XVII веке, развился стиль читниси в письме моди, получивший название стиля Шиваджи, или шивакалин (शिव कालीन) .
В эпоху Пешвы , или peshvekālīn (पेशवे कालीन) , различные стили Моди распространились во времена империи Маратхов и просуществовали до 1818 года. Отдельными стилями Моди, использовавшимися в этот период, были Читниси, Билавалкари, Махадевапанти и Ранади. Несмотря на то, что все они были довольно популярны, Читниси был наиболее известным и часто используемым шрифтом для письма Моди.
Использование моди сократилось с обретением Индией независимости. Теперь стиль балбодх деванагари является основным письмом, используемым для записи маратхи. [11] [12] Однако некоторые лингвисты в Пуне недавно начали пытаться возродить письмо. [13]
Письмо моди происходит от семейства письменностей нагари и является модификацией стиля балбодх письма деванагари, предназначенного для непрерывного письма. Хотя моди основано на деванагари, оно значительно отличается от него с точки зрения форм букв, поведения при передаче и орфографии. Формы некоторых согласных, гласных и знаков гласных похожи. Различия видны в поведении этих символов в определенных обстоятельствах, таких как сочетания согласный-гласный и союзы согласных, которые являются стандартными особенностями орфографии моди. Письмо моди имеет 46 отличительных букв, из которых 36 являются согласными и 10 гласными. [2]
Шрифт моди имеет несколько характеристик, которые облегчают письмо, сводя к минимуму необходимость отрывать перо от бумаги для погружения в чернила при переходе от одного символа к другому. Некоторые символы являются «сломанными» версиями своих аналогов деванагари, и многие символы имеют более круглую форму. Эти характеристики делают моди своего рода курсивным стилем письма маратхи. В шрифте моди нет короткого «i» (इ) и длинного «ū» (ऊ) деванагари. [2] Курсивная природа шрифта также позволяла писцам легко делать несколько копий документа, если это требовалось. [13]
В письменность моди вносятся многочисленные изменения в виде «сокращений», отражающих ее историю как квазистенографической формы деванагари.
Согласные делятся на три основные категории: 1) те, которые всегда сохраняют свою изолированную форму и присоединяют свои зависимые гласные формы способом, обычным для большинства индийских письменностей; 2) те, которые принимают «контекстуальную» форму и изменяют свою форму только в присутствии зависимой гласной сразу после нее, в этом случае эти гласные формы присоединяются к контекстуальной форме согласной единообразно, как это делается с согласными в категории 1 и в большинстве других индийских алфавитов; и 3) те, которые образуют лигатуры в присутствии гласной, следующей за согласной. Лигатуры, как правило, определяются формой согласной и наличием петли справа.
Что касается союзов, как и в деванагари, ksha и tra имеют особые союзы, в то время как другие согласные обычно занимают полуформы или контекстные формы. Буква ra является особой, так как она может занимать различные визуальные позиции в качестве первой согласной в связке в зависимости от того, палатализована она или нет. Однако как вторая согласная в связке она функционирует почти так же, как в деванагари.
Альтернативные формы буквы ra также используются для создания многосложных кластеров с ее участием. Это видно в kara , tara , sara и некоторых других как присоединенная ra в правом нижнем углу буквы, а при присоединении в конце других слогов она видна с изогнутой головкой. После зависимых гласных знаков, таких как -aa и знаков препинания, таких как dandas, ra также присоединяется снизу, и любые дополнительные гласные знаки пишутся непосредственно поверх присоединенной ra .
У Моди также есть пустой кружок, который обозначает сокращения, которые также могли быть заимствованы гойканади , используемыми для записи конкани , который тесно связан с маратхи .
Начальный штрих в моди отличается от деванагари тем, что он обычно пишется до букв, чтобы создать "линованную страницу" для записи моди в строках. Таким образом, нет видимых границ слов, поскольку начальный штрих не разрывается между словами.
Шрифт Modi часто использовался в качестве стенографического шрифта для быстрого письма в бизнесе и администрации. Modi использовался в основном административными работниками, а также бизнесменами для ведения счетов и написания Hundis (кредитных записок). Modi также использовался для шифрования сообщений, поскольку не все люди были хорошо подкованы в чтении этого шрифта. [13]
До того, как стало возможным печатать на маратхи, для написания прозы использовался шрифт моди, а для написания стихов — шрифт балбодх. Когда печать на маратхи стала возможной, выбор между моди и балбодхом стал проблемой. Уильям Кэри опубликовал первую книгу по грамматике маратхи в 1805 году, используя шрифт балбодх, поскольку печать шрифтом моди была недоступна для него в Серампуре , Бенгалия. В то время книги на маратхи в основном писались на шрифте балбодх. Однако последующие издания книги Уильяма Кэри по грамматике маратхи, начиная с 1810 года, были написаны шрифтом моди. [14] [15] Печать с использованием офсетных печатных машин (ранее литография ) была в моде.
Большинство шрифтов Modi являются клиповыми шрифтами . Некоторые известные клиповые шрифты Modi включают kotem1, разработанный Ashok Kothare; Hemadree, разработанный Somesh Bartakke; ModiGhate, разработанный Sameer Ghate; и Modi Khilari, разработанный Rajesh Khilari. Из этих шрифтов в настоящее время доступны Hemadree и Modi Khilar'. [16] [17] Некоторые другие шрифты для Modi используют Devanagari Unicode Block для отображения символов Modi. Скрипт Modi был впервые включен в Unicode в версии 7.0. [2] [18] Это включение недавно привело к разработке шрифтов Unicode для Modi, таких как MarathiCursive и Noto Sans Modi. Кроме того, раскладка клавиатуры Unicode для Modi, названная «Modi (KaGaPa Phonetic)», была недавно добавлена в стек клавиатуры XKB [19] , который в основном используется в операционных системах на базе Linux . Отображение символов этой раскладки клавиатуры похоже на существующую раскладку Marathi (KaGaPa Phonetic), но использует выделенный блок Unicode Modi для набора текста.
Большинство документов на языке моди написаны от руки. Самый старый документ с использованием письма моди датируется 1389 годом и хранится в Bharat Itihās Sanshodhan Mandal (BISM) в Пуне. [6] Большинство документов и корреспонденции до времен Шиваджи Радже Бхонсле написаны письмом моди. [13]
Алфавит Моди (U+11600–U+1165F) был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0.
Моди
𑘦𑘰𑘖𑘰 𑘦𑘨𑘰𑘙𑘲𑘓𑘲 𑘤𑘻𑘩𑘳 𑘎𑘼𑘝𑘳𑘎𑘹𑙁 𑘢𑘨𑘲 𑘀𑘦𑘿𑘨 𑘲𑘝𑘰𑘝𑘹𑘮𑘲 𑘢𑘺𑘕𑘰𑘭𑘲 𑘕𑘲𑘽𑘎𑘹𑙁 𑘋𑘭𑘲 𑘀𑘎𑘿𑘬𑘨𑘹 𑘨𑘭𑘲𑘎𑘹𑙁 𑘦𑘹𑘯𑘪𑘲𑘡𑙂
Деванагари (Балбодх)
Миссис Билли Кейнс. Он Нэнси Джонс. Уилл Уилсон Мэнни
- Сон Джонс
Роман ( IAST )
маджха маратхичи болу каутуке | пари амритатехи паиджаси джинке | айси акшаре расике | мелавина||
-самта джнянешвара
