stringtranslate.com

Щекотка форели

Щекотка форели — это искусство потирания пальцами ее нижней части живота. [1] Если все сделано правильно, то примерно через минуту форель впадет в транс , и ее можно будет легко вытащить и выбросить на ближайший кусочек сухой земли. [2]

История

Щекотание форели практикуется уже много столетий. Оно упоминается в комедии Шекспира «Двенадцатая ночь» , где оно используется как метафора для обмана служанки Оливии Марии, которая собирается подшутить над напыщенным управляющим Мальволио :

Закройся, во имя шутки! Лежи там,
ибо вот идет форель, которую надо поймать щекоткой. [3]

Этот метод был обычным делом среди мальчиков, браконьеров и рабочих во времена экономического спада, особенно в эпоху Великой депрессии 1930-х годов . [4] [5] Браконьерам, использующим этот метод, не требовались сети, удочки, лески или какое-либо другое компрометирующее оборудование в случае задержания полицией или егерями .

В книге Томаса Мартиндейла 1901 года «Спорт, конечно » описывается метод, используемый для ловли форели в реке Уир в графстве Дарем :

Рыбы наблюдают, как они пробираются вверх по отмелям и порогам. Когда они подходят к укрытию уступа или камня, их природа — скользить под ним и отдыхать. Браконьер видит край плавника или движущийся хвост, или, может быть, он не видит ни того, ни другого; однако инстинкт подсказывает ему, что там должна быть рыба, поэтому он очень медленно и осторожно берет воду и встает около этого места. Затем он становится на одно колено и ловко проводит рукой, повернутой пальцами вверх, под камнем, пока она не соприкоснется с хвостом рыбы. Затем он начинает щекотать указательным пальцем, постепенно проводя рукой по животу рыбы все дальше и дальше к голове, пока она не окажется под жабрами. Затем следует быстрая хватка, борьба, и добыча вырывается из своей естественной стихии, оглушается ударом по голове и оказывается в кармане браконьера.

В Шотландии этот метод чаще называют «guddling» или иногда «ginniling». В настоящее время эта практика является незаконной в большинстве случаев в Великобритании . [6] Похожий метод ловли сома вручную в Соединенных Штатах называется noodleing .

В истории и художественной литературе

Щекотание форели имеет древнюю историю. Элиан , греческий писатель, живший около 230 г. н. э., пишет в своей книге De Natura Animalium (опубликованной в Англии в 1565 г.): «Если люди войдут в море, когда вода низкая, и начнут гладить рыбу, гнездящуюся в прудах, внезапно наложат на нее руки и захватят ее». В то время как в комедии Фрэнсиса Бомонта и Джона Флетчера « Правь женой и имей жену » , написанной в 1624 г., Эстифания замечает: «Вот еще одна форель, которую я должна пощекотать, / И пощекотать изящно».

Этот прием также упоминается в нескольких пьесах Шекспира: в « Двенадцатой ночи » служанка Мария упоминает приближение ненавистного Мальволио , главы семейства Оливии, словами «ибо вот идет форель, которую надо поймать щекоткой» (акт 2, сцена 5). Мария и другие сговариваются заманить Мальволио в ловушку, чтобы он поступил глупо, подделав любовное письмо от Оливии.

Щекотка форели также упоминается в более поздних работах: Марк Твен писал о ловле сома подобным образом, упоминая, что лосося и некоторые другие виды также можно приманить и поймать таким образом. Роман Артура Рэнсома «Пикты и мученики» содержит подробное описание этой техники молодым мальчиком из английского Озёрного края . Она также описывается как метод браконьерства в классическом романе Роальда Даля «Дэнни — чемпион мира» , в научно-фантастическом романе Линды Бакли-Арчер «Гидеон-карманник» , в фэнтезийном романе Роберта А. Хайнлайна «Дорога славы » и в видеоигре «Тематическая больница» как хобби многих сотрудников по найму. Молодёжный роман Терри Пратчетта 2003 года «Маленькие свободные люди» начинается с того, что юная Тиффани Болит развлекается, щекоча форель.

В интервью, которое провел Брайан Морган из CSV/BBC NI, «История солдата-девственника», для проекта BBC «Народная война Второй мировой войны», рассказывается, как один солдат, Роберт Макилрой, произвел впечатление на своих старших командиров, «выуживая форель» из реки, чтобы ее съели другие солдаты. [7]

В книге Джона Кристофера «Белые горы » один из членов группы (Генри) безуспешно пытается пощекотать форель, пытаясь добыть еду для группы.

В эпизоде ​​сериала «Уолтоны » («Поиск», С. 4, Э. 15) Оливия, Джим Боб и Элизабет отправляются навестить друга, но заблудились на горе Уолтон. Пока Джим Боб заблудился, он ловит рыбу, используя метод, которому его научил дедушка.

В одном из эпизодов сериала «Другая страна», «Пет» («Другая страна», S. 2, E.4) Оз успешно щекочет форель, прежде чем его ловит егерь.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Trout Tickling: Catching a Fish with Bare Hands" . Получено 20 ноября 2014 г. .
  2. Брайан Морган. История девственного солдата (Щекотка форели): Часть серии BBC о народной войне во время Второй мировой войны . 12 мая 2005 г. Статья: Идентификатор A4057706. Дата обращения: 2022-03-02.
  3. ^ s:Двенадцатая ночь, или Что угодно. Действие II. Сцена v.
  4. Статья Службы парков и дикой природы США 1941 г.
  5. ^ AA Richards. "Trout fishing-Tickling Trout". Архивировано из оригинала 2007-09-27 . Получено 2007-09-06 .
  6. ^ См., например: Введение в региональные правила ловли удочкой. Архивировано 16 декабря 2012 г. в Агентстве по охране окружающей среды Wayback Machine . Получено 19 октября 2012 г.
  7. ^ Морган, Брайан (12 мая 2005 г.). «История девственного солдата (Щекотка форели)». BBC.com . British Broadcasting Corporation . Получено 10 декабря 2019 г. .Смысл истории в том, что солдат из Северной Ирландии применял технику во Франции во время Второй мировой войны: проект BBC посвящен Второй мировой войне, а местом действия указана Северная Ирландия/Франция.

Внешние ссылки