Someday This Pain Will Be Useful to You — роман для молодежи Питера Кэмерона . Джеймс Свек, главный герой , рассказывает читателю о своей жизни, в том числе о причинах, по которым он стал «пропавшим изгоем» и посещает психиатра.
В 2003 году Джеймс Свек недавно окончил среднюю школу в Нью-Йорке и, как ожидается, поступит в колледж в Университете Брауна . Однако Джеймс мечтает пропустить колледж и купить дом на Среднем Западе, к большому гневу своих родителей. Антисоциальное поведение Джеймса, а также «инцидент» несколько месяцев назад беспокоят его родителей, и они отправляют его к психотерапевту. Он также работает в художественной галерее, принадлежащей его матери.
В ходе многочисленных сеансов с терапевтом доктором Ровеной Адлер Джеймс признается, что общение с другими людьми для него затруднительно и необязательно, и единственные люди, с которыми он действительно чувствует себя комфортно, — это его бабушка и его руководитель в галерее Джон Вебстер. Он объясняет, что «инцидент» был панической атакой, которая у него случилась во время экскурсии в Вашингтон, округ Колумбия, со своими сверстниками; он почувствовал себя изолированным и тайком отправился в художественный музей, где посмотрел картины «Путешествие жизни » и осознал свой огромный дискомфорт от своей нынешней жизни.
Тем временем Джеймс создает фейковый профиль знакомств и встречается с Джоном. Джон сердито упрекает Джеймса за то, что тот обманул его. Джеймс говорит в своем повествовании, что он знает, что он гей, хотя у него никогда не было романтического опыта с другим человеком, и ему трудно представить, что он когда-либо будет. Позже Джеймс звонит в агентство недвижимости, чтобы спросить о домах на Среднем Западе, и разочаровывается их качеством.
На другом сеансе терапии доктор Адлер спрашивает о своем опыте 11 сентября, поскольку он находился недалеко от места терактов, когда они произошли. Джеймс реагирует пренебрежительно.
Джеймс встречается со своей бабушкой за советом. Она говорит, что это его выбор — пойти в колледж, и что если он пойдет в колледж и возненавидит его, это не будет пустой тратой, потому что дискомфорт полезен. Она также говорит, что оставляет все свои вещи в завещании Джеймсу, и что он должен оставить то, что хочет, и выбросить остальное.
Мать и сестра Джеймса подталкивают его принять приглашение в Браун. Джеймс сначала решительно отказывается, но видит, что они в отчаянии, и соглашается.
Через месяц после поступления в колледж его бабушка умирает от инсульта. Джеймс решает сохранить все ее старые вещи, хотя родители советуют ему поступить иначе. Он рассуждает так, потому что ему всего 18, и он не знает, чего хочет от жизни и что ему нужно.
В 2012 году компании Jean Vigo Italia и Four of a Kind Productions выпустили фильм по мотивам книги, режиссёром которого стал Роберто Фаэнца [4] , а в главной роли — Тоби Регбо . Марсия Гей Харден [5] играет роль матери Джеймса, Питер Галлахер играет его отца, а Эллен Берстин играет его бабушку.
Название отсылает к строке из « Amores» римского поэта Овидия : «Perfer et obdura, dolor hic tibi proderit olim» (Будь терпелив и вынослив; когда-нибудь эта боль принесет тебе пользу).