Portrait of a Marriage — британский телевизионный мини-сериал, рассказывающий о реальной любовной связи между Витой Сэквилл-Уэст и Вайолет Кеппел , а также о прочности прочного брака Виты с дипломатом Гарольдом Николсоном . Сериал основан на одноименной биографии Найджела Николсона . В сериале Джанет Мактир играет Виту, а Кэтрин Харрисон — Вайолет.
Сериал был адаптирован Пенелопой Мортимер , режиссером выступил Стивен Уиттакер , а продюсером — Колин Такер. Впервые он был показан на BBC Two в четырех частях в 1990 году; трехсерийная смонтированная версия вышла в эфир в Соединенных Штатах на PBS в 1992 году как часть Masterpiece Theatre strand. [1]
Найджел Николсон , сын Виты и Гарольда, изначально продал права на свою книгу Патрисии Ходж , которая предложила ее BBC. [2] Мэтт Вулф, пишущий в The New York Times , описал Николсона как «одного из самых строгих критиков» постановки. Николсон сказал, что «в ней было слишком много секса», и если бы кто-то ответил, что это он написал: «Но мой ответ таков: есть разница между написанными словами и визуальным образом. Роман можно было бы выразить гораздо деликатнее; это можно было бы сделать жестом и взглядом, не обязательно игрой». [2]
Уиттакер и Мактир также поговорили с Вулфом. Уиттакер нашел историю «весьма примечательной» и сказал о субъектах: «Они на самом деле пытались осмыслить свою жизнь, прийти к согласию и исследовать себя очень болезненными и радостными способами и быть в единстве с собой». Мактир сказал, что: «[Вита] не совсем вписывалась никуда. Она не была совсем в кругу Блумсбери; она не была совсем богемой; она не совсем принадлежала к аристократии. Она была эксцентричной, а эксцентричные люди всегда интересны». [2]
Джон Дж. О'Коннор , писавший для The New York Times , похвалил игру Мактира, Харрисона и Хейга и сказал: «Несмотря на то, что « Портрет брака» предлагает много достойного восхищения, в конечном итоге он становится болезненно тонким». [3] В Los Angeles Times Говард Розенберг также похвалил игру, назвав ее «первоклассной», но сказал, что «адаптация Пенелопы Мортимер лишена радости, не давая нам никого, кто мог бы нам нравиться или даже заботиться о ней». [1] Тони Скотт в Variety завершил свой обзор, похвалив постановку драмы, включая костюмы, дизайн, съемку, монтаж и музыку, и сказав: «Визуально и драматургически « Брак» потрясающий». [4] Все три рецензента обсудили сокращения, сделанные для американской аудитории.
Производство выиграло три награды на British Academy Television Awards в 1991 году в категориях «Дизайн костюмов» (Дина Коллин), «Дизайн» (Стюарт Уокер) и «Монтажёр» ( Дик Аллен ); Лиза Уэсткотт была номинирована в категории «Лучший грим». Сериал также выиграл Гран-при на Банфском телевизионном фестивале 1991 года . [5]