Экспедиция Маласпины (1789–1794) была пятилетней морской научной экспедицией под командованием Алехандро Маласпины и Хосе де Бустаманте-и-Герры . Хотя экспедиция получила свое название от Маласпины, он всегда настаивал на том, чтобы дать Бустаманте равную долю командования. Однако Бустаманте признал Маласпину «главой экспедиции» с самого начала. [1]
Экспедиция финансировалась испанским правительством и изначально преследовала строго научные цели, как и путешествия Джеймса Кука и Жана-Франсуа де Галаупа, графа де Лаперуза . Некоторые из ведущих ученых того времени собрали впечатляющий объем научных данных, который даже превзошел то, что было собрано во время экспедиции Кука, но из-за участия Маласпины в заговоре с целью свержения правительства он был заключен в тюрьму вскоре по возвращении. Большинство отчетов и сборников экспедиции были отложены неопубликованными и не видели света до конца 19 века. [2]
С сентября 1786 по май 1788 года Маласпина совершил коммерческое кругосветное плавание от имени Королевской компании Филиппин . Во время этого плавания он командовал фрегатом Astrea . [3] Его маршрут пролегал через мыс Доброй Надежды и, возвращаясь, через мыс Горн . Astrea зашел в Консепсьон, Чили , в феврале 1787 года, военный губернатор которого, ирландец по происхождению Эмброуз О'Хиггинс , за шесть месяцев до этого рекомендовал Испании организовать экспедицию в Тихий океан, подобную тем, что возглавляли Лаперуз и Кук. [4] О'Хиггинс дал эту рекомендацию после визита экспедиции Лаперуза в Консепсьон в марте 1786 года и, предположительно, обсудил ее с Маласпиной, пока Astrea находился в Консепсьоне. После возвращения Astrea в Испанию, Маласпина в партнерстве с Хосе де Бустаманте подготовил предложение об экспедиции по направлениям, изложенным в меморандуме О'Хиггинса. Вскоре, 14 октября 1788 года, Маласпина был проинформирован о принятии правительством его плана. Хосе де Эспиноза-и-Телло, один из офицеров экспедиции Маласпины, впоследствии подтвердил важность информации, отправленной О'Хиггинсом, для стимулирования правительства к началу обширной программы исследований в Тихом океане. [5] Быстрое принятие предложения Маласпины также было стимулировано новостями из Санкт-Петербурга о подготовке русской экспедиции ( экспедиция Муловского ) в северную часть Тихого океана под командованием Григория Ивановича Муловского, одной из целей которой было притязание на территорию на северо-западном побережье Северной Америки вокруг залива Нутка , на которую в то время также претендовала Испания. [6]
Испанское правительство имело самый большой научный бюджет среди всех европейских государств в то время. [2] За последние четыре десятилетия восемнадцатого века ряд научных экспедиций пересек Испанскую империю , включая ботанические экспедиции в Новую Гранаду , Мексику , Перу и Чили , и сделавшие огромную коллекцию американской флоры. Они рассматривали Новый Свет как огромную лабораторию для изучения и неисчерпаемый источник образцов. [2]
Испанский король Карл III был известен своей страстью к науке [2] и уже закупил средства для дальнейшего развития науки и технологий в нескольких областях. Он сразу же одобрил экспедицию, хотя так и не увидел ее результатов, так как умер ровно через два месяца.
Кроме того, испанское правительство имело личный интерес во всех вопросах, касающихся Тихого океана, поскольку в этом районе находилось большое количество ее колоний, включая большую часть американского побережья Тихого океана, Филиппины и несколько островов, таких как Гуам .
Два фрегата были специально спроектированы и построены для экспедиции судостроителем Томасом Муньосом на верфи Ла-Каррака под руководством Маласпины. Оба имели грузоподъемность 306 тонн и длину 36 метров, с нормальным водоизмещением 4,2 метра. Они были спущены на воду вместе 8 апреля 1789 года [7] и были окрещены в честь бывших кораблей Джеймса Кука Resolution и Discovery как Descubierta и Atrevida (вольный перевод на испанский язык). [8] Маласпина командовал Descubierta и Bustamante Atrevida .
Экспедиция несла на борту элиту астрономов и геодезистов испанского флота во главе с Хуаном Гутьерресом де ла Конча, с молодым Фелипе Баузой в качестве картографа. На борту также было много ученых и художников, таких как мастер живописи Хосе дель Посо , художники Хосе Гио, Фернандо Брамбила и Джованни Равенет , карикатурист и обозреватель Томас де Сурия , ботаники Луис Не , Антонио Пинеда и Таддеус Хаенке и многие другие.
Atrevida и Descubierta отплыли из Кадиса 30 июля 1789 года и, простояв несколько дней у Канарских островов , продолжили плавание через Атлантический океан к берегам Южной Америки. Оказавшись там, они спустились в Рио-де-ла-Плата и остановились в Монтевидео и Буэнос-Айресе , чтобы подготовить отчет о политической ситуации вице-королевства Рио-де-ла-Плата . Затем они отплыли к Фолклендским островам , а оттуда направились к мысу Горн , пересекли Тихий океан 13 ноября и остановились в Талькауано , порту Консепсьон в современном Чили , и снова в Вальпараисо , порту Сантьяго .
Продолжая движение на север, Бустаманте составил карту побережья, в то время как Маласпина отправился к островам Хуан-Фернандес , чтобы разрешить противоречивые данные об их местоположении. Два корабля воссоединились в Кальяо , порту Лимы , в Перу , где они провели расследование политической ситуации в Вице -королевстве Перу . Затем экспедиция продолжила путь на север, составляя карту побережья, до Акапулько , Мексика . Затем группа офицеров была отправлена в Мехико, чтобы исследовать архивы и политическую ситуацию в Вице-королевстве Новая Испания .
Находясь в Мексике, экспедиция получила приказ от нового короля Испании Карла IV искать Северо-Западный проход, который , по слухам, был недавно открыт, что заставило Маласпину отказаться от своих планов отправиться на Гавайи , Камчатку и Тихоокеанский Северо-Запад . [9] Вместо этого он отплыл из Акапулько прямо в залив Якутат , Аляска (тогда известный как Порт-Малгрейв), где, как говорили, существовал проход. Найдя только залив, он тщательно обследовал побережье Аляски на запад до залива Принца Уильяма . [8]
В заливе Якутат экспедиция вступила в контакт с тлингитами . Испанские ученые провели исследование племени, записав информацию о социальных нравах, языке, экономике, методах ведения войны и обычаях захоронения. Художники экспедиции Томас де Сурия и Хосе Кардеро создали портреты членов племени и сцены из повседневной жизни тлингитов. Ледник между заливом Якутат и заливом Айси впоследствии был назван ледником Маласпина . Ботаник Луис Не собрал и описал множество новых растений в то время.
Зная, что Кук ранее обследовал побережье к западу от залива Принца Уильяма и не нашел прохода, Маласпина прекратил свои поиски в этой точке и отплыл к испанскому форпосту в заливе Нутка на острове Ванкувер . Экспедиция Маласпины провела месяц в заливе Нутка. Находясь в Нутке, ученые экспедиции провели исследование нуу-ча-нулт (народ нутка). Отношения между испанцами и нутка были на самом низком уровне, когда прибыл Маласпина. Маласпина и его команда смогли значительно улучшить отношения, что было одной из их целей и причин остановки в первую очередь. Отчасти благодаря способности Маласпины завещать щедрые дары со своих хорошо снабженных кораблей, готовящихся вернуться в Мексику, дружба между испанцами и нутка укрепилась. Получение доверия вождя нутка Маквинны было особенно значимым, поскольку он был одним из самых могущественных вождей региона и очень настороженно относился к испанцам, когда прибыл Маласпина. Его дружба укрепила испанские претензии на залив Нутка, которые были под вопросом после кризиса Нутка и разрешены в последующих конвенциях Нутка . Испанское правительство жаждало, чтобы нутка официально согласились с тем, что земля, на которой стоял испанский форпост, была уступлена свободно и законно. Это желание было связано с переговорами Испании с Британией, а не с заливом Нутка и северо-западом Тихого океана. Маласпина смог получить именно то, что хотело правительство. После недель переговоров главный вождь нутка, Маквинна, согласился, что испанцы всегда будут оставаться владельцами земли, которую они тогда занимали, и что они приобрели ее со всей должной законностью. Результат конвенции Нутка частично зависел от этого пакта. [10]
В дополнение к работе экспедиции с нутками, были сделаны астрономические наблюдения, чтобы зафиксировать местоположение залива Нутка и откалибровать хронометры экспедиции. Залив Нутка был обследован и нанесен на карту с точностью, намного большей, чем было доступно ранее. Были исследованы неисследованные каналы. Карты также были привязаны к базовой линии, установленной капитаном Куком, что позволило провести калибровку между испанскими и британскими картами. Были проведены ботанические исследования, включая попытку сделать тип пива из хвойных иголок, который, как надеялись, обладал противоцинготными свойствами для борьбы с цингой . Экспедиционные корабли взяли с собой воду и древесину и снабдили испанский форпост многими полезными товарами, включая лекарства, еду, различные инструменты и утварь, а также термометр со шкалой Реомюра . [11]
Покинув залив Нутка, оба корабля направились на юг, остановившись в испанском поселении и миссии в Монтерее, штат Калифорния , прежде чем вернуться в Мексику.
В 1792 году, вернувшись в Мексику, Маласпина отправил две шхуны (или «goletas») для проведения более подробных исследований пролива Хуан-де-Фука и пролива Джорджия . Это были Sutíl , под командованием Дионисио Алькала Гальяно , и Mexicana , под командованием Каэтано Вальдеса и Флореса . [8] Оба были офицерами Маласпины. Кораблями должны были командовать два лоцмана из Сан-Бласа, Мексика, но Маласпина организовал замену их своими собственными офицерами.
В 1792 году экспедиция Маласпины отплыла из Мексики через Тихий океан. Они ненадолго остановились на Гуаме, прежде чем прибыть на Филиппины, где провели несколько месяцев, в основном в Маниле . В этот период Маласпина отправил Бустаманте на Atrevida в Макао , Китай.
После возвращения Бустаманте экспедиция покинула Филиппины и отплыла в Новую Зеландию . Они исследовали залив Даутфул-Саунд на южной оконечности Южного острова Новой Зеландии, нанеся на карту его вход и нижние течения, но из-за неблагоприятных погодных условий не смогли провести эксперименты по гравитации, которые и стали причиной их поездки туда. [12] Хотя экспедиция пробыла там всего один день, она оставила после себя уникальный кластер испанских топонимов, таких как Febrero Point (по месяцу его визита — февраль), Bauza Island (в честь его картографа) и Marcaciones Point (Пункт наблюдения).
Затем Маласпина отплыл в Порт-Джексон ( Сидней ) на побережье Нового Южного Уэльса ( Австралия ), который был основан британцами в 1788 году. [13] Во время пребывания экспедиции в Сиднейской бухте, Новый Южный Уэльс, в марте-апреле 1793 года, Таддеус Хенке проводил наблюдения и собирал материалы, касающиеся естественной истории этого места, о чем он сообщил покровителю колонии сэру Джозефу Бэнксу, сказав: «Я выражаю здесь публичное свидетельство благодарной души за весьма необычайную гуманность и доброту, с которыми англичане в своей новой колонии приветствовали нас, странствующих бродяг, спутников Улисса. Нация, известная во всем мире, которая ничего не оставила неиспробованным, также преодолеет с самыми счастливыми предзнаменованиями, самым усердным трудом и своим собственным решительным духом большие препятствия, противостоящие ей в основании того, что однажды может стать вторым Римом». [14]
Во время визита в Порт-Джексон членами экспедиции было сделано двенадцать рисунков, которые являются ценным свидетельством поселения в его ранние годы, тем более, что среди них есть единственные изображения поселенцев-заключенных того периода. [15] Недавно основанная английская колония была включена в маршрут экспедиции в ответ на меморандум, составленный в сентябре 1788 года одним из сослуживцев Маласпины, военно-морским офицером Франсиско Муньосом-и-Сан-Клементе, который предупреждал об опасностях, которые она представляла для испанских владений в Тихом океане в мирное время из-за развития контрабандной торговли и во время войны в качестве базы для британских военно-морских операций. Муньос сказал: «Колонисты смогут снарядить прибыльных каперов, чтобы прервать все коммуникации между Филиппинами и обеими Америками... Эти владения будут иметь собственный флот, получая из Южного региона все необходимое для его создания, и когда они его сформируют, они смогут вторгнуться в наши близлежащие владения...» [16] В конфиденциальном отчете, который он написал после своего визита, Маласпина повторил предупреждение Муньоса, написав об «ужасной» будущей опасности для Испании со стороны английской колонии в Порт-Джексоне,
откуда с величайшей легкостью переход в течение двух или трех месяцев через здоровый климат и безопасную навигацию мог бы доставить к нашим беззащитным берегам две или три тысячи отверженных бандитов, чтобы служить им, в сочетании с превосходным корпусом регулярных войск. Не было бы удивительным, что в этом случае — женщины также разделяли бы риски, а также чувственные удовольствия мужчин — история вторжений гуннов и аланов в самые плодородные провинции Европы возродилась бы в наших застигнутых врасплох колониях... Перо дрожит, чтобы запечатлеть образ, пусть и далекий, таких беспорядков.
Признавая стратегическую угрозу, которую она представляла для тихоокеанских владений Испании во время войны, Маласпина писал: «В этих параграфах не столько задача подробно продемонстрировать многочисленные схемы этих предполагаемых грабежей, сколько самые простые способы их предотвращения». Он предпочел мирный подход, привлекая внимание к коммерческой возможности, которую новая колония предлагала для торговли продуктами питания и скотом из Чили, и к развитию жизнеспособного торгового пути, связывающего эту страну с Филиппинами. Увидев, как каторжники тащили телеги и даже плуги из-за нехватки тяглового скота в колонии, и пообедав с колонистами, на которых говядина и баранина считались редкой роскошью, Маласпина увидел в торговле чилийским скотом ключ к прибыльной торговле. Он предложил подписать соглашение с Лондоном об Ассоциации торговцев и о том, чтобы агент колонии был резидентом в Чили. Сознавая, что предлагаемая им политика является смелой и изобретательной в условиях традиционного требования Испании сохранять национальную монополию на торговлю и другие отношения в пределах своей империи, Маласпина заявил, что «это дело чрезвычайно благоприятно для торгового баланса наших колоний», и оно будет иметь то преимущество, что успокоит и умиротворит «живого, беспокойного и даже наглого соседа... не с жертвами с нашей стороны, а скорее с многочисленными и весьма значительными прибылями». [17]
Возвращаясь на восток через Тихий океан, экспедиция провела месяц в Вавау , северном архипелаге Тонга . Оттуда они отплыли в Кальяо, Перу, затем в Талькауанко, Чили. Фьорды южного Чили были тщательно нанесены на карту, прежде чем экспедиция обогнула мыс Горн. Затем они обследовали Фолклендские острова и побережье Патагонии, прежде чем снова остановиться в Монтевидео.
Из Монтевидео Маласпина проделал долгий путь через центральную часть Атлантического океана в Испанию, достигнув Кадиса 21 сентября 1794 года. Он провел в море 62 месяца. [18]
В течение пяти лет этой экспедиции Маласпина зафиксировал измерения западного побережья Америки с точностью, которую никогда ранее не удавалось достичь. Он измерил высоту горы Святого Ильи на Аляске и исследовал гигантские ледники, включая ледник Маласпина , позже названный в его честь. Он продемонстрировал осуществимость возможного Панамского канала и наметил планы его строительства. [19] Кроме того, экспедиция Маласпины стала первым крупным морским путешествием на большие расстояния, в ходе которого практически не было случаев цинги . Медицинский офицер Маласпины, Педро Гонсалес, был убежден, что свежие апельсины и лимоны необходимы для профилактики цинги. Произошла только одна вспышка за время 56-дневного путешествия по открытому морю. Пять моряков заболели, один серьезно. Через три дня на Гуаме все пятеро снова были здоровы. Джеймс Кук добился большого прогресса в борьбе с болезнью, но другие британские капитаны, такие как Джордж Ванкувер , сочли его достижение сложным для повторения. С середины XVIII века было известно, что цитрусовые фрукты эффективны, но в течение десятилетий было непрактично хранить фрукты или фруктовый сок в течение длительного времени на кораблях, не теряя необходимую аскорбиновую кислоту. Большая империя Испании и множество портов захода облегчали приобретение свежих фруктов. [20] The City Gazette and Daily Advertiser (Чарльстон, Южная Каролина) от 19 июля 1797 года опубликовали отчет об экспедиции:
ПУТЕШЕСТВИЕ ОТКРЫТИЯ: Следующие подробности последней попытки путешествия открытия, которое наделало мало шума и даже не было упомянуто ни в одном английском журнале, не могут не привлечь внимания. Великолепная работа в настоящее время находится в мадридской прессе, содержащая полные и обширные подробности всех событий, которые произошли во время этого путешествия открытия; и после ее публикации мы будем удовлетворены отчетом о нравах и обычаях островов Бабако [Бабао/Вавау], неописуемого скопления, которое тогда впервые посетили европейцы. Два шлюпа, называемые Discovery и Subtile, первый под командованием дона Александра Малеспины [sic], а второй дона Жозефа де Бастаменте [sic], отплыли вместе из порта Кадис 30 июля 1789 года, чтобы сотрудничать с другими морскими державами в расширении человеческих знаний, и в частности, в области навигации. Командиры этих судов составили правильные карты побережья Америки и прилегающих островов, от реки Ла-Плата до мыса Горн и от этого мыса до самых северных оконечностей [sic] этой части света. Их намерением было просто повторить попытки того же рода, ранее предпринятые либо иностранцами, либо их соотечественниками, и таким образом приобрести более подробные знания по этому предмету. По прибытии на северо-западное побережье Америки, в широте 59.60. и 61 градусе, они тщетно искали проход, по которому они могли бы проникнуть в Атлантический океан; соответственно, они пришли к выводу, что предсказания Кука были основаны на здравых рассуждениях, и что кишка, упомянутая Мальдонадо, старым испанским мореплавателем, не существовала нигде, кроме как в его собственном мозгу. В начале 1792 года Subtile и галиот, называемый Mexicana, под командованием дона Диона Гальвано [Дионисио Гальяно] и дона Кайса де Тальдеса [Каэтано Вальдеса] присоединились к английской эскадре под командованием капитана Ванкувера с намерением исследовать огромный архипелаг, известный под именем Адмирала Фонте [Адмирала де Фонте] и Хуана де Фуки. Они продолжили большую часть 1792 года, посещая Марианны и Филиппины, а также Макас [Макао] на побережье Гвианы [Китай]. Затем они прошли между островами Минданоа и островами, называемыми Маунтей [Моринтай], прокладывая курс вдоль берегов Новой Гвинеи и пересекая экватор. В этом случае они открыли залив протяженностью около 500 морских лиг, который не пересекал ни один прежний мореплаватель. Затем они остановились в Новой Зеландии и Новой Голландии и открыли в архипелаге, называемом Дружественными островами, Бабакос [Бабаос/Вавау], ряд островов, которые никогда ранее не видел ни один европейский мореплаватель. После множества других исследований в южном океане они прибыли в июне 1793 года в Кальяо. Из этого порта они совершили другие случайные экспедиции; и каждый отдельно исследовал порт Консепсьон,и остальная часть побережья Америки, которая простирается на юго-запад, а также западное побережье Молуккских [Мальвинских/Малуинских/Фолклендских] островов. Затем они вошли в реку Ла-Плата, преодолев все опасности, сопутствующие этим южным широтам. Оснащенные и снабженные заново провизией в Монтеведии [Монтевидео], они присоединились к флоту фрегатов и регистровых судов и отплыли в Кадис, куда прибыли после перехода в девять дней [недель] с грузами на сумму восемь миллионов долларов деньгами и товарами. Эти путешествия внесли немалый вклад в развитие ботаники, минералогии и навигации. В обоих полушариях и в различных широтах было проведено много экспериментов относительно веса тел [гравитации], которые приведут к очень важным открытиям, связанным с неправильной формой нашего земного шара; они также будут весьма полезны, насколько это касается фиксированной и общей меры [метрической системы]. Осматривая жителей, наши путешественники собрали все памятники, которые могли бы пролить свет либо на миграцию народов, либо на их прогресс в цивилизации. К счастью для интересов человечества, эти открытия не вызвали ни единой пролитой слезы. Напротив, все племена, с которыми они имели хоть какую-то связь, будут благословлять память этих мореплавателей, которые снабдили их разнообразными инструментами и познакомили их с несколькими искусствами, о которых они прежде были совершенно невежественны. Суда вернули почти всю свою команду; короче говоря, ни одно из них не потеряло более трех или четырех человек; что замечательно, если мы только примем во внимание нездоровый климат жаркой зоны, которому они так долго подвергались. Дон Антонио де Вальдес, морской министр, который поощрял и поддерживал экспедицию, в данный момент занят составлением подробного отчета об этом путешествии, чтобы сделать это предприятие общеполезным. Он скоро будет опубликован; и любопытные будут удовлетворены картами, планами и гравюрами, которые сейчас готовятся сопровождать его. Тем временем он представил королю капитанов, дона Александра Малеспину [Маласпину], дона Жозефа де Бастаменте [Бустаманте] и дона Диона Галеано [Дионисио Гальяно], а также лейтенанта дона Карлоса [Сириако] де Севальоса. Эти офицеры имеют право на королевскую щедрость и вскоре испытают ее.Эти путешествия внесли немалый вклад в развитие ботаники, минералогии и навигации. В обоих полушариях и на самых разных широтах было проведено много экспериментов относительно веса тел [гравитации], которые приведут к очень важным открытиям, связанным с неправильной формой нашего земного шара; они также будут весьма полезны, поскольку это касается фиксированной и общей меры [метрической системы]. Исследуя жителей, наши путешественники собрали все памятники, которые могли бы пролить свет либо на миграцию народов, либо на их прогресс в цивилизации. К счастью для интересов человечества, эти открытия не вызвали ни единой пролитой слезы. Напротив, все племена, с которыми они имели какие-либо связи, будут благословлять память этих мореплавателей, которые снабдили их разнообразными инструментами и познакомили их с несколькими искусствами, о которых они прежде были совершенно невежественны. Суда вернули почти всю свою команду; короче говоря, ни один из них не потерял больше трех или четырех человек; что замечательно, если мы только примем во внимание нездоровый климат жаркой зоны, которому они так долго подвергались. Дон Антонио де Вальдес, морской министр, который поощрял и поддерживал экспедицию, в данный момент занят составлением подробного отчета об этом путешествии, чтобы сделать предприятие всеобщим полезным. Он скоро будет опубликован; и любопытные будут удовлетворены картами, планами и гравюрами, которые сейчас готовятся его сопровождать. Тем временем он представил королю капитанов, дона Александра Малеспину [Маласпину], дона Жозефа де Бастаменте [Бустаманте] и дона Диона Галеано [Дионисио Гальяно], и лейтенанта дона Карлоса [Сириако] де Севальоса. Эти офицеры имеют право на королевскую щедрость и вскоре испытают ее.Эти путешествия внесли немалый вклад в развитие ботаники, минералогии и навигации. В обоих полушариях и на самых разных широтах было проведено много экспериментов относительно веса тел [гравитации], которые приведут к очень важным открытиям, связанным с неправильной формой нашего земного шара; они также будут весьма полезны, поскольку это касается фиксированной и общей меры [метрической системы]. Исследуя жителей, наши путешественники собрали все памятники, которые могли бы пролить свет либо на миграцию народов, либо на их прогресс в цивилизации. К счастью для интересов человечества, эти открытия не вызвали ни единой пролитой слезы. Напротив, все племена, с которыми они имели какие-либо связи, будут благословлять память этих мореплавателей, которые снабдили их разнообразными инструментами и познакомили их с несколькими искусствами, о которых они прежде были совершенно невежественны. Суда вернули почти всю свою команду; короче говоря, ни один из них не потерял больше трех или четырех человек; что замечательно, если мы только примем во внимание нездоровый климат жаркой зоны, которому они так долго подвергались. Дон Антонио де Вальдес, морской министр, который поощрял и поддерживал экспедицию, в данный момент занят составлением подробного отчета об этом путешествии, чтобы сделать предприятие всеобщим полезным. Он скоро будет опубликован; и любопытные будут удовлетворены картами, планами и гравюрами, которые сейчас готовятся его сопровождать. Тем временем он представил королю капитанов, дона Александра Малеспину [Маласпину], дона Жозефа де Бастаменте [Бустаманте] и дона Диона Галеано [Дионисио Гальяно], и лейтенанта дона Карлоса [Сириако] де Севальоса. Эти офицеры имеют право на королевскую щедрость и вскоре испытают ее.Дон Антонио де Вальдес, морской министр, который поощрял и поддерживал экспедицию, в данный момент занят составлением подробного отчета об этом путешествии, чтобы сделать предприятие всеобщим полезным. Он скоро будет опубликован; и любопытные будут удовлетворены картами, планами и гравюрами, которые сейчас готовятся его сопровождать. Тем временем он представил королю капитанов, дона Александра Малеспину [Маласпину], дона Жозефа де Бастаменте [Бустаманте] и дона Диона Галеано [Дионисио Гальяно], а также лейтенанта дона Карлоса [Сириако] де Севальоса. Эти офицеры имеют право на королевскую щедрость и вскоре испытают ее.Дон Антонио де Вальдес, морской министр, который поощрял и поддерживал экспедицию, в данный момент занят составлением подробного отчета об этом путешествии, чтобы сделать предприятие всеобщим полезным. Он скоро будет опубликован; и любопытные будут удовлетворены картами, планами и гравюрами, которые сейчас готовятся его сопровождать. Тем временем он представил королю капитанов, дона Александра Малеспину [Маласпину], дона Жозефа де Бастаменте [Бустаманте] и дона Диона Галеано [Дионисио Гальяно], а также лейтенанта дона Карлоса [Сириако] де Севальоса. Эти офицеры имеют право на королевскую щедрость и вскоре испытают ее.
К сожалению, политическое суждение Маласпины привело его к участию в неудавшемся заговоре с целью свержения премьер-министра Испании Годоя , и 23 ноября он был арестован по обвинению в заговоре против государства. После безрезультатного суда 20 апреля 1796 года Карл IV постановил лишить Маласпину звания и заключить в изолированную крепость Сан-Антон в Ла-Корунье , Галисия (Испания), где он оставался с 1796 по 1802 год, когда он был окончательно освобожден в конце 1802 года, хотя и при условии, что он будет изгнан из Испании. [21]
Было подсчитано, что отчеты об экспедиции заполнят семь больших томов, если будут опубликованы, по цене в два миллиона реалов (250 000 испанских долларов или около 12 500 фунтов стерлингов). Хосе де Бустаманте пытался опубликовать журнал и отчеты об экспедиции, но стоимость была выше ресурсов испанской казны, особенно ее военно-морского бюджета, в годы раздоров, последовавших за арестом Маласпины. Были некоторые современные публикации, но потребовалось двести лет, чтобы большая часть записей об экспедиции была опубликована. [22]
Большая часть документов, которые должны были быть использованы в качестве исходного материала для публикации экспедиции Маласпины, до сих пор разбросана в архивах. Значительное количество документов утеряно, а те, что сохранились, часто находятся в грубой, полуотредактированной форме. Александр фон Гумбольдт , поклонник Маласпины, писал: «Этот способный мореплаватель более известен своими несчастьями, чем открытиями». [23] Заметки, сделанные ботаником экспедиции Луисом Нее, когда он был в Порт-Джексоне в 1793 году, были опубликованы в 1800 году. [24] Журнал Дионисио Алькала Гальяно о его обследовании проливов между островом Ванкувер и материком, проведенном в рамках экспедиции Маласпины, был опубликован в 1802 году, при этом все упоминания имени Маласпины были удалены. [25] В 1809 году Хосе Эспиноса-и-Телло опубликовал астрономические и геодезические наблюдения, сделанные во время экспедиции, в двухтомном труде, который также содержал сокращенное повествование о путешествии. [26] Это повествование было переведено на русский язык и опубликовано адмиралом Адамом Иоганном фон Крузенштерном в Санкт-Петербурге в 1815 году. [27] Журнал путешествия Маласпины был впервые опубликован в русском переводе Крузенштерном в последовательных выпусках официального журнала Российского Адмиралтейства между 1824 и 1827 годами (копия рукописи была получена русским послом в Мадриде в 1806 году). [28] Журнал Франсиско Ксавьера де Вианы, второго по величине командира «Атревиды », был опубликован в Монтевидео в 1849 году. [29] Журнал Бустаманте был опубликован в 1868 году в официальном журнале Управления гидрографии. [30] Сокращенный отчет об экспедиции Маласпины, состоящий в основном из его журнала «Diario de Viaje», был опубликован в Мадриде в 1885 году Педро де Ново-и-Колсоном. [31] Журнал Маласпины был опубликован еще одним изданием в Мадриде в 1984 году. [32]
Окончательная версия экспедиции была наконец опубликована в Испании Военно-морским музеем и Министерством обороны в девяти томах с 1987 по 1999 год. [33] Второй том этой серии, дневник Маласпины, был опубликован в аннотированном английском переводе Обществом Хаклуйт совместно с Военно-морским музеем в период с 2001 по 2005 год. [34] Рисунки и картины, выполненные членами экспедиции, были описаны Кармен Сотос Серрано в 1982 году. [35] Более 4000 рукописей, относящихся к экспедиции, были каталогизированы Марией Долорес Игерас Родригес в период с 1989 по 1994 год. [36]
В знак признания работы Маласпины несколько испанских учреждений запустили крупную научную экспедицию вокруг света, которая носит его имя. Экспедиция Маласпины 2010 года — это междисциплинарный исследовательский проект, общей целью которого была оценка воздействия глобальных изменений на океаны и исследование их биоразнообразия .
250 ученых находились на борту океанографических исследовательских судов Hespérides и Sarmiento de Gamboa, отправившихся в девятимесячную экспедицию с декабря 2010 года по июль 2011 года. Следуя духу оригинальной экспедиции Malaspina, она объединила новаторские научные исследования с обучением молодых исследователей, одновременно продвигая морскую науку и способствуя пониманию науки общественностью. Путешествие охватило в общей сложности 42 000 морских миль с заходами в Майами, Рио-де-Жанейро, Пунта-Аренас, Ушуайю, Кейптаун, Перт, Сидней, Гонолулу, Панаму, Картахену-де-Индиас и Картахену, прежде чем вернуться в Кадис.
Проект был реализован под эгидой программы Consolider – Ingenio 2010 Министерства науки и инноваций Испании и возглавляется Испанским национальным исследовательским советом (CSIC) при поддержке ВМС Испании . [37]
