Экспедиция Коппермайн 1819–1822 годов была британским сухопутным предприятием по обследованию и картографированию области от Гудзонова залива до северного побережья Северной Америки, к востоку от устья реки Коппермайн . Экспедиция была организована Королевским флотом в рамках его попытки открыть и нанести на карту Северо-Западный проход . Это была первая из трех арктических экспедиций, возглавляемых Джоном Франклином , в нее также входили Джордж Бэк и Джон Ричардсон , оба из которых впоследствии стали известными исследователями Арктики .
Экспедиция была осложнена плохим планированием, неудачами и ненадежными союзниками. Местные компании по торговле пушниной и коренные народы оказали меньше помощи, чем ожидалось, а неисправная линия снабжения в сочетании с необычно суровой погодой и, как следствие, отсутствием дичи означали, что исследователи всегда были на грани голода. В конце концов, группа достигла побережья Арктики , но исследовала только около 500 миль (800 км), прежде чем повернуть назад из-за наступления зимы и истощения запасов.
Группа отчаянно отступала по неизведанной территории в состоянии голода, часто не имея ничего, кроме лишайника , чтобы есть; 11 из 22 членов погибли на фоне обвинений в убийстве и каннибализме. Выживших спасли члены Нации Йеллоунайф , которые ранее считали их мертвыми.
После этого местные торговцы мехом раскритиковали Франклина за его необдуманное планирование и неспособность адаптироваться. Вернувшись в Британию, он был принят как герой и чествовался за мужество, проявленное им в экстремальных условиях. Экспедиция захватила общественное воображение, и в связи с отчаянной мерой, которую он предпринял, голодая, он стал известен как «человек, который съел свои сапоги».
В годы после Наполеоновских войн британский флот под влиянием сэра Джона Барроу обратил свое внимание на открытие Северо-Западного прохода , предполагаемого морского пути вокруг северного побережья Северной Америки, который позволил бы европейским кораблям легко добраться до рынков Востока . Доказательства существования прохода исходили из того факта, что китобои в Беринговом проливе убивали китов, которые несли бивни того типа, который использовался в Гренландии, и наоборот , [1] но лабиринт островов к северу от континента был почти полностью не нанесен на карту; и было неизвестно, существовал ли судоходный, свободный ото льда проход.
К 1819 году северное побережье было замечено европейцами лишь дважды. В 1771 году Сэмюэл Хирн проследовал по реке Коппермайн до моря в точке примерно в 1500 милях (2400 км) к востоку от Берингова пролива. За ним в 1789 году последовал Александр Маккензи , который проследил то, что сейчас является рекой Маккензи , до открытого моря в 500 милях (800 км) к западу от устья Коппермайн. [2]
В 1818 году Барроу отправил свою первую экспедицию на поиски Северо-Западного прохода. Под руководством Джона Росса она закончилась позорно, когда Росс вошел в пролив Ланкастера , истинный вход в Северо-Западный проход, но, посчитав его заливом, повернул обратно и вернулся в Британию. [3] В то же время Дэвид Бьюкен предпринял попытку отправиться напрямую к Северному полюсу из Британии (Барроу верил в гипотезу Открытого Полярного моря ), но вернулся только с известием о том, что паковый лед к северу от Шпицбергена является барьером, который невозможно преодолеть. [4]
На следующий год Барроу запланировал еще две экспедиции в Арктику. Морская экспедиция под руководством Уильяма Эдварда Парри должна была продолжить работу Росса, ища вход в Северо-Западный проход из залива Ланкастер. Одновременно группа должна была отправиться по суше к северному побережью через реку Коппермайн и нанести на карту как можно большую часть береговой линии, а возможно, даже встретиться с кораблями Парри. Джон Франклин, лейтенант, командовавший одним из кораблей Дэвида Бьюкена в предыдущем году, был выбран руководителем сухопутной группы.
Приказы Франклина были несколько общими по своей природе. Он должен был отправиться по суше к Большому Невольничьему озеру , а оттуда направиться к побережью через реку Коппермайн. По достижении побережья ему посоветовали направиться на восток к заливу Репалс и кораблям Уильяма Эдварда Парри (надеюсь, победившим), но если он покажется ему лучшим, ему также дали возможность отправиться на запад, чтобы нанести на карту береговую линию между реками Коппермайн и Маккензи, или даже направиться на север в совершенно неизвестные моря. [2]
Более серьезным, чем двусмысленность инструкций, был тот факт, что экспедиция была организована с крайне ограниченным бюджетом. Джон Франклин должен был взять с собой лишь минимум военно-морского персонала и полагаться на внешнюю помощь на протяжении большей части путешествия. Ручная помощь должна была быть предоставлена метисами , предоставленными Компанией Гудзонова залива и их конкурентами Северо-Западной компанией , в то время как местные Йеллоунивы должны были выступать в качестве проводников и обеспечивать продовольствием, если запасы Джона Франклина закончатся. [2]
Джона Франклина сопровождали только четыре моряка; врач, натуралист и второй по команде Джон Ричардсон; два гардемарина по имени Роберт Худ и Джордж Бэк , последний из которых плавал с Дэвидом Бьюкеном в 1818 году; [5] и рядовой матрос по имени Джон Хепберн. Как зафиксировано в его журналах, второй рядовой матрос, Сэмюэл Уилкс, изначально был назначен в партию, но заболел по прибытии в Канаду и больше не принимал участия в экспедиции, вернувшись в Англию с депешами. Позже он служил оружейником на HMS Hecla в экспедиции капитана Парри 1821 года. [ необходима цитата ]
Экспедиция Коппермайн отплыла из Грейвсенда 23 мая 1819 года на судне снабжения компании Гудзонова залива, после трех месяцев планирования, и сразу же попала в фарс. Корабль ненадолго остановился у побережья Норфолка , где у Джорджа Бэка были дела, но прежде чем он вернулся, подул попутный ветер, и корабль отчалил, предоставив Бэку самому добираться до следующей остановки на Оркнейских островах на дилижансе и пароме. [5]
Более серьезная проблема возникла в Стромнессе , когда экспедиция, теперь воссоединившаяся с Бэком, попыталась нанять местных лодочников, чтобы они выступили в качестве грузчиков для первой части сухопутного похода. Внезапный успех промысла сельди в том году означал, что оркнейцы были гораздо менее склонны записываться, чем ожидалось. [6] Было набрано всего четверо мужчин, и даже они согласились идти только до форта Чипевиан на озере Атабаска . [5]
30 августа 1819 года люди Франклина достигли Йорк-Фэктори , главного порта на юго-западном побережье Гудзонова залива , чтобы начать поход длиной в 1700 миль (2700 км) к Большому Невольничьему озеру. Они сразу же столкнулись с первой из проблем со снабжением, которая должна была преследовать экспедицию. Большая часть помощи, предложенной Компанией Гудзонова залива и Северо-Западной компанией, не была реализована; компании провели предыдущие годы в состоянии фактической войны, и сотрудничество между ними фактически отсутствовало — у них было мало свободных ресурсов. [2]
Франклину предоставили лодку, слишком маленькую, чтобы перевезти все его припасы, и он продолжил путь — его заверили, что остальное будет отправлено дальше — по обычным торговым путям в Камберленд-Хаус ; немного больше бревенчатой хижины, в которой жили 30 человек из залива Гудзона. Он и его люди провели здесь зиму. Зима 1819 года была суровой, и зловеще, местные коренные народы, пришедшие на пост за припасами, сообщили, что дичи стало так мало, что некоторые семьи прибегали к каннибализму, чтобы выжить. [7]
В январе следующего года Франклин, Бэк и Хепберн сформировали передовой отряд, чтобы направиться через сосновые леса в Форт Чипевиан, чтобы нанять вояжеров и организовать снабжение для следующего этапа экспедиции. Под руководством канадских проводников британцы, не имевшие опыта суровых зим этого региона, нашли путешествие чрезвычайно трудным. Постоянный и экстремальный холод заморозил их чай почти сразу после того, как его налили, а также ртуть в их термометрах .
Без палаток они были благодарны снегу, так как он обеспечивал дополнительный слой изоляции поверх их одеял. Франклин позже писал, что путешествие принесло «большую смесь приятных и неприятных обстоятельств. Если бы количество каждого было сбалансировано, я подозреваю, что последние были бы намного весомее». [8]
Передовой отряд прибыл в Форт Чипевиан в конце марта, пройдя 857 миль (1379 км) за шесть недель. Оказавшись там, Франклин обнаружил, что экипировать свою экспедицию гораздо сложнее, чем предполагалось. Суровая зима означала, что еды было мало, и ему пришлось довольствоваться туманным обещанием, что охотники будут кормить их по пути, а вождь первых наций Коппермайн окажет помощь.
Лучшие путешественники были заняты конфликтом между двумя компаниями, торгующими мехом, или не желали рисковать путешествием в неизведанные места, далеко за пределами их обычного диапазона и с неопределенными поставками. В конце концов, Франклин смог набрать команду из 16 странников, но большинство мужчин оказались намного ниже желаемого им стандарта. [9]
Воссоединившись с Худом и Ричардсоном, в июле отряд отправился к Большому Невольничьему озеру, достигнув торгового поста в Форт-Провиденс на его северном берегу десять дней спустя. Здесь они встретили Акайтчо , лидера местной Первой нации Йеллоунивс (или Коппер-Дене), которого Северо-Западная компания наняла в качестве проводников и охотников для людей Франклина. Акайтчо, описанный как человек «большой проницательности и проницательности» [10], понимал концепцию Северо-Западного прохода и терпеливо слушал, как Франклин объяснял, что его использование принесет богатство его народу. Очевидно, понимая, что Франклин преувеличивает выгоды, он задал вопрос, на который Франклин не смог ответить: почему, если Северо-Западный проход был так важен для торговли, он до сих пор не был открыт? [11]
Его точка зрения была эффективно доведена до сведения, Акайтчо обсудил свои условия с Франклином. В обмен на аннулирование долгов его племени Северо-Западной компании и поставку оружия, боеприпасов и табака, его люди должны были охотиться и быть проводниками для Франклина в путешествии на север вниз по реке Коппермайн, а также оставить склады с едой для их возвращения. Однако они не вошли в земли инуитов на самом севере реки, поскольку Йеллоунивс и инуиты относились друг к другу с взаимной враждебностью и подозрением. Акайтчо предупредил Франклина, что в такой тяжелый год он не может гарантировать, что еда всегда будет доступна. [11]
Франклин и его люди провели остаток лета 1820 года в походе на север к точке на берегу реки Снэр , которую Акайтчо выбрал в качестве зимних квартир. Еда быстро закончилась, и путешественники начали терять веру в своего лидера; угрозы Франклина суровым наказанием предотвратили мятеж на короткий срок, но подорвали оставшуюся доброжелательность, которую чувствовали люди. [12] [13] Лагерь, который Франклин назвал Форт-Энтерпрайз, был достигнут без дальнейших происшествий, и были построены деревянные хижины в качестве зимних квартир.
Акайтчо и его группа были описаны (Франклином [14] , Ричардсоном [15] Бэком [16] Худом [17] и другими) как наемные проводники и охотники. Однако, учитывая их обширную поддержку со стороны (Старого) Форта Провиденс и далее, без которой достижение побережья Северного Ледовитого океана было бы невозможным, и их последующее спасение выживших, их можно было бы рассматривать как полноправных партнеров в экспедиции.
Вторая зима экспедиции была еще одной трудной. Припасы прибывали с перерывами; каждая из конкурирующих компаний предпочитала, чтобы другая их обеспечивала. Боеприпасы заканчивались, а охотники Первой нации были менее эффективны, чем ожидалось. Наконец, когда отряд оказался под угрозой голода, Бак был отправлен обратно в Форт-Провиденс, чтобы запугать компании и заставить их действовать. После 1200-мильного (1900 км) путешествия на снегоступах, часто без укрытия, кроме одеял и оленьей шкуры, при температуре до −67 °F (−55 °C), Бак вернулся, обеспечив себя достаточным количеством припасов, чтобы удовлетворить непосредственные потребности экспедиции. [4] [13]
В лагере также продолжались беспорядки. Вояжёры, во главе с двумя переводчиками Пьером Сен-Жерменом и Жаном Батистом Адамом, взбунтовались. Угрозы Франклина оказались неэффективными; Сен-Жермен и Адам настаивали на том, что, поскольку продолжение путешествия в глушь означало бы верную смерть, угроза казни за мятеж была смехотворной. Переговоры Уилларда Вентцеля, представителя Северо-Западной компании, в конечном итоге восстановили шаткое перемирие. [18] Разногласия не ограничивались вояжёрами; Бэк и Худ поссорились из-за своего соперничества за привязанность девушки из Йеллоунайфа по прозвищу Зелёный чулок, и дрались бы из-за неё на дуэли на пистолетах, если бы Джон Хепберн не удалил порох из их оружия. [19] Ситуация разрядилась, когда Бэк был отправлен на юг. Впоследствии Худ стал отцом ребёнка от Зелёного чулка.
Зима 1820–21 годов прошла, и Франклин снова отправился в путь 4 июня 1821 года. Его планы на предстоящее лето были неопределенными; он решил исследовать восток от устья Коппермайн в надежде либо встретить Уильяма Эдварда Парри, либо достичь залива Репалс, где он мог бы получить достаточное количество припасов от местных инуитов, чтобы позволить ему вернуться прямо в Йорк-Фэктори через Гудзонов залив. Однако, если Парри не появится или он не сможет добраться до залива Репалс, он либо повторит свой внешний маршрут, либо, если это покажется лучшим, вернется прямо в Форт-Энтерпрайз через неизведанные Бесплодные земли к востоку от реки Коппермайн. [20]
Путешествие по реке Коппермайн заняло гораздо больше времени, чем планировалось, и Франклин быстро потерял веру в своих проводников из числа коренных народов, которые на самом деле знали эту местность не лучше его и уверяли его, что море то близко, то далеко, то снова близко. Лед на реках и озерах все еще был крепким, и первые 117 миль (188 км) пути каноэ приходилось тащить на санях . [21] Северный Ледовитый океан был наконец замечен 14 июля, незадолго до того, как экспедиция столкнулась с первым лагерем инуитов. Инуиты бежали, и у людей Франклина так и не было возможности вступить в дальнейший контакт или торговать припасами, как он надеялся. [13] Заброшенный лагерь дал еще одно указание на нехватку продовольствия в этом районе; запасы сушеного лосося гнили и кишели личинками, а сушеное мясо состояло в основном из мелких птиц и мышей. [22]
Проводники из числа коренных народов повернули домой, как и было согласовано, как и Вентцель, оставив Франклина с пятнадцатью путешественниками и четырьмя британцами. Франклин отдал приказ тем, кто отправлялся, оставить запасы еды по пути и, что самое важное, снабдить Форт Энтерпрайз большим количеством сушеного мяса. С наступлением позднего сезона последний пункт был решающим, поскольку Франклин теперь опасался, что если, что казалось вероятным, он не достигнет залива Репалс, море замерзнет и не позволит ему вернуться в устье реки Коппермайн. Если так, то ему придется вернуться напрямую через Бесплодные земли, где он и его люди будут зависеть от любой еды, которую смогут добыть. Поэтому существовал реальный риск того, что к тому времени, как они достигнут Форт Энтерпрайз, они будут близки к голоду. Франклин часто повторял, что хорошо снабженные хижины имеют решающее значение для их выживания. [23]
В устье Коппермайна Вентцель с четырьмя вояжёрами и по крайней мере тремя медными дене вернулся на юг, как и планировалось. Группа Акайтчо, выполнив свои обязательства по проведению экспедиции в «Замерзший океан», разошлась на летнюю охоту и рыбалку. [14] Франклин отправился на восток на трех каноэ с запасом продовольствия на четырнадцать дней. Их продвижению препятствовали штормы, которые часто повреждали каноэ. Попытки пополнить свой рацион охотой были настолько безуспешными, что Франклин заподозрил, что вояжёры намеренно не находят дичь, чтобы заставить его повернуть обратно.
22 августа, после того как было нанесено на карту около 675 миль (1086 км) [21] береговой линии, Франклин остановился в месте, которое он обозначил как Пойнт-Тёрнагейн, на полуострове Кент , примерно в 25 милях (40 км) к северо-востоку от мыса Флиндерс . Как он и опасался, бурное море и повреждения их каноэ сделали возвращение через Коппермайн невозможным. Партия решила вернуться через реку Худ , откуда они попытались вернуться по суше через Бесплодные земли.
Их переход через Бесплодные земли был чрезвычайно трудным; земля представляла собой коварное пространство острых камней, которые резали их ботинки и ноги, и была постоянной угрозой более серьезных травм. Ричардсон заметил, что «если бы кто-то сломал здесь конечность, его судьба была бы поистине печальной, поскольку мы не могли ни остаться с ним, ни нести его с собой». [24] Каноэ оказалось трудно переносить, и путешественники бросили их — Франклин подозревал, что намеренно — и они стали совершенно непригодными для использования.
Зима наступила рано, дичи стало еще меньше, чем раньше, и к 7 сентября 1821 года пайки экспедиции были истощены. Помимо редких оленей, которых им удалось убить, они были вынуждены питаться едва питательными лишайниками — окрещенными tripe de roche — и случайными гниющими тушами, оставленными стаями волков. Отчаяние было таким, что они даже варили и пожирали кожу со своих запасных ботинок. [25]
13 сентября группа достигла озера Контвойто , а на следующий день прибыла к реке Контвойто. Их неудачные попытки пересечь ее привели к тому, что каноэ несколько раз перевернулись, и один из путешественников на несколько минут застрял в порогах глубиной по пояс. Потребовалось четыре попытки, чтобы спасти его. Во время инцидента Франклин также потерял свои журналы и все метеорологические наблюдения экспедиции. [26]
Вояжеры, которые несли в среднем по 90 фунтов (41 кг) каждый и которым обещали паек в 8 унций (230 г) мяса в день, когда они записывались, больше всего страдали от голода. Их недовольство снова переросло в мятеж. Они тайно выбросили часть тяжелого оборудования, включая рыболовные сети , что оказалось серьезной потерей. Ричардсон писал, что они «стали отчаянными и совершенно не слушали приказов офицеров». [27]
Единственное, что предотвратило их массовое дезертирство , это то, что они не знали, как найти Форт Энтерпрайз самостоятельно. Однако они начали понимать, что Франклин тоже не имел представления о его местоположении. Его компас был бесполезен, поскольку магнитное отклонение для этой местности было неизвестно, а постоянная облачность делала навигацию по небу невозможной. Полномасштабного мятежа удалось избежать только благодаря тому, что 26 сентября они достигли большой реки, несомненно, Коппермайн. [28]
Ликование группы от того, что они достигли реки, быстро сменилось отчаянием, когда стало очевидно, что пересечь реку, чтобы добраться до Форта Энтерпрайз, без лодок невозможно. Франклин оценил, что она находилась в 40 милях (64 км) на дальнем берегу. Ширина быстрой реки местами достигала 120 ярдов (110 м), и попытки найти место, где ее можно было бы перейти вброд, оказались тщетными. Путешественники, по словам Ричардсона, «горько проклинали свою глупость, сломав каноэ» [29] , и стали «беспечными и непослушными... [и] перестали бояться наказания или надеяться на награду». [8] Один из них, Юнинус, ускользнул, возможно, надеясь достичь безопасности самостоятельно, и так и не вернулся. Сам Ричардсон рисковал жизнью, пытаясь переплыть реку с веревкой, обвязанной вокруг талии, но, потеряв чувствительность в конечностях, он утонул в русле реки, и его пришлось тащить обратно. Гипотермия истощила его силы, сделав его фактически инвалидом. [30]
Поскольку голодающая группа быстро слабела, ситуацию спас Пьер Сен-Жермен, у которого одного хватило сил и воли соорудить импровизированное одноместное каноэ из ивовых веток и парусины. Остальные мужчины ликовали, когда 4 октября он пересек реку, волоча за собой спасательный круг. Остальные члены группы переправлялись по одному. Лодка погружалась все ниже и ниже в воду, но все благополучно переправились. [31]
Форт Энтерпрайз теперь находился менее чем в недельном переходе, но для некоторых из голодающих людей это оказалось непреодолимым препятствием. В конце линии два самых слабых вояжера, Кредит и Вайлант, рухнули и остались там, где упали. Ричардсон и Худ также были слишком слабы, чтобы продолжать.
В этот момент Франклин разделил свою группу. Бэк, самый приспособленный из оставшихся офицеров, был отправлен вперед с тремя вояжёрами, чтобы принести еду из Форт-Энтерпрайз. Франклин должен был следовать медленнее с оставшимися вояжёрами. Худ и Ричардсон должны были остаться в своем лагере, а Хепберн присматривать за ними, в надежде, что кто-то из других групп сможет принести им еду. Франклина беспокоило явное оставление Худа и Ричардсона, но они настаивали на том, что у группы будет больше шансов выжить без них. [32]
Франклин прошел лишь небольшое расстояние до форта Энтерпрайз, когда четверо вояжеров — Мишель Терохот, Жан Батист Беланже, Перро и Фонтано — заявили, что не могут продолжать путь, и попросили вернуться в лагерь Худа и Ричардсона — Франклин согласился. Он пошатнулся и направился к форту Энтерпрайз со своими пятью оставшимися товарищами, все слабея и слабея. Дичи не было, даже если кто-то из них был достаточно силен, чтобы держать винтовку, и, рассказывая эту историю, Франклин сделал комментарий, который стал знаменитым: « Трубеца не было , поэтому мы пили чай и съели часть нашей обуви на ужин». [33]
Группа Франклина достигла Форт-Энтерпрайз 12 октября, через два дня после Бака. Они обнаружили, что он заброшен и пуст. Обещанные запасы сушеного мяса не появились, и не было ничего из еды, кроме костей с прошлой зимы, нескольких гниющих шкур, которые использовались в качестве подстилки, и небольшого количества требухи de roche . В записке от Бака говорилось, что он нашел форт в таком состоянии и что он направляется в Форт-Провиденс, чтобы найти Акайтчо и его членов из числа коренных народов. Группа отчаялась.
Путешественник Жозеф Бенуа и переводчик-инуит Таннанноек («Август») отправились вниз по реке [14] в надежде встретить группу индейцев Коппер Дене под предводительством вождя Акайтчо, который помогал экспедиции на протяжении всего пути. Остальная часть группы осталась, слишком слабая, чтобы идти дальше. Двое из путешествующих, Франсуа Семандре и Жозеф Пелтье, [14] лежали, плача, и ждали смерти, и даже обычно оптимистичный Франклин писал о том, как быстро улетучивались его силы. Никто из них не ел мяса в течение четырех недель. [34]
Из четырех вояжеров, которые покинули отряд Франклина, чтобы вернуться в Худ и Ричардсон, только Терохауте добрался до лагеря, потратив несколько дней на то, чтобы преодолеть 4 мили (6,4 км) от того места, где они оставили Франклина. Он сказал британцам, что отстал от остальных и предположил, что они последуют за ним. Какие бы сомнения офицеры ни испытывали по поводу его истории, они сменились благодарностью, когда он подарил им мясо, которое, по его словам, было добыто зайцем и куропаткой, которых ему удалось убить по дороге. Два дня спустя он отправился на охоту и принес мясо, которое, по его словам, было добыто волком, которого он нашел. Британцы были в восторге и с жадностью уплетали мясо. [35]
Однако в течение следующих нескольких дней поведение Терохаута становилось все более и более странным. Он исчезал на короткие периоды, отказываясь говорить, куда он пошел. Он не собирал требуху , а ночью тайком ел мясо, полагая, что его товарищи спят. Когда его попросили пойти на охоту, он отказался, ответив, что «здесь нет животных, лучше убей и съешь меня». [36] Позже он обвинил бриттов в том, что они съели его дядю.
В какой-то момент — в дневнике Ричардсона неясно, когда именно — Ричардсон и Худ начали подозревать, что Терохауте убил трех пропавших вояжеров и исчез из лагеря, чтобы питаться их трупами. «Волчье мясо», которое они съели, вероятно, было человечиной. 20 октября, когда Ричардсон и Хепберн искали пропитание, они услышали выстрел из лагеря. Они нашли Худа мертвым, а Терохауте стоял с пистолетом в руке. [37]
Объяснение Терохаута состояло в том, что Худ чистил свое оружие, и оно выстрелило, прострелив ему голову. Заявление было очевидно абсурдным; винтовка была слишком длинной для того, чтобы человек мог застрелиться, более того, Худ был застрелен в затылок, по-видимому, во время чтения книги о христианском писании. Но поскольку Терохауте был сильнее их и вооружен, Джон Хепберн и Ричардсон ничего не могли сделать в течение следующих трех дней, поскольку Терохауте отказывался выпускать их из виду и становился все более агрессивным, неоднократно спрашивая, думают ли они, что он убил Худа. Наконец, 23 октября Терохауте оставил их на короткое время под предлогом сбора лишайника. Ричардсон воспользовался возможностью, чтобы зарядить свой пистолет, и по возвращении Терохаута застрелил его. [38] Они обнаружили, что Терохауте на самом деле вообще не собирал лишайник, а на самом деле приготовил винтовку; по-видимому, ее собирались использовать против этих двоих вскоре после того, как он присоединился к ним.
Ричардсон и Хепберн с трудом добрались до Форт-Энтерпрайз и были потрясены увиденным, когда прибыли туда 29 октября 1821 года. Из четырех оставшихся мужчин только Пелтье был достаточно силен, чтобы встать и поприветствовать их. Половицы были выкопаны на дрова, а шкуры, закрывавшие окна, были сняты и съедены голодающими людьми. Ричардсон писал, что «ужасные лица, расширенные глазные яблоки и замогильные голоса капитана Джона Франклина и тех, кто был с ним, были больше, чем мы могли вынести поначалу». [39]
Более недели люди в Форт-Энтерпрайз питались требухой де рош и гнилыми оленьими шкурами, которые они ели вместе с личинками, которые на вкус были «такими же приятными, как крыжовник». [39] Двое из вояжеров, Пельтье и Самандре, умерли в ночь на 1 ноября. Переводчик, Жан Батист Адам, был близок к смерти. Конечности Хепберна начали опухать отеком, вызванным дефицитом белка . Наконец, 7 ноября прибыла помощь с прибытием трех людей Акайтчо, с которыми Бэк, который также потерял человека (Габриэль Бопарлан) [14] из-за голода, наконец-то сумел наладить контакт. Они принесли еду, поймали рыбу для выживших и обращались с ними «с той же нежностью, которую они бы дарили своим собственным младенцам». [40] Накопив силы в течение недели, они покинули Форт Энтерпрайз 15 ноября и прибыли в Форт Провиденс 11 декабря.
Акайтчо объяснил, почему Форт Энтерпрайз не был снабжен продовольствием, как было обещано. Частично это было связано с тем, что трое его охотников погибли, провалившись под лед на озере Литл-Мартен [14] , а в Форте Провиденс его не снабдили боеприпасами, но он признал главную причину, по которой форт был заброшен: он считал, что экспедиция белых людей была верхом глупости, и что они не вернутся в Форт Энтерпрайз живыми. [41] Несмотря на это, Франклин отказался винить Акайтчо, который проявил к нему много доброты во время спасения и из-за продолжающегося спора между меховыми компаниями не получил обещанную ему плату. [42]
Помимо трех охотников, утонувших в озере Литл-Мартен, Венцель оставил после себя трех медных денов — мужчину, его жену и ребенка, предположив, что они, должно быть, погибли. [14]
.jpg/1280px-Sir_George_Simpson,_1792%E2%80%931860_(cropped).jpg)
Почти по всем объективным стандартам экспедиция была катастрофой. Франклин прошел 5500 миль (8900 км) и потерял 11 из своих 19 человек, только чтобы нанести на карту небольшую часть береговой линии. Он так и не приблизился к своей цели — заливу Репалс или к встрече с кораблями Уильяма Эдварда Парри. Когда партия вернулась в Йорк-Фэктори в июле 1822 года, Джордж Симпсон из Компании Гудзонова залива, который возражал против экспедиции Джона Франклина с самого начала, написал, что «они не чувствуют себя вправе вдаваться в подробности своего катастрофического предприятия, и я боюсь, что они не полностью достигли цели своей миссии». [43]
Симпсон и другие торговцы пушниной, знавшие местность, были едкими в своих описаниях плохого планирования экспедиции и оценки компетентности Франклина. Его нежелание отклоняться от своего первоначального плана, даже когда стало очевидно, что припасов и дичи будет слишком мало, чтобы безопасно завершить путешествие, приводилось в качестве доказательства его негибкости и неспособности адаптироваться к меняющейся ситуации. Если бы Франклин был более опытным, он мог бы пересмотреть свои цели или вообще отказаться от экспедиции. [13] [44]
В особенно резко сформулированном письме Симпсон также писал о физических недостатках Франклина: «[Он] не обладает физическими силами, необходимыми для работы в условиях умеренного плавания в этой стране; он должен получать три приема пищи в день , чай необходим, и даже при самом большом напряжении он не может пройти более восьми миль за один день, так что если эти джентльмены потерпят неудачу, то из этого не следует, что трудности непреодолимы». [13] Однако следует иметь в виду, что многие торговцы мехом были возмущены тем, что им пришлось помогать Франклину в первую очередь, и Симпсон в частности был зол на то, что он считал поддержкой Франклина конкурирующей Северо-Западной компании в их торговой войне. [13]
Также ходили темные слухи о том, что именно случилось с Худом и Терохауте. Единственным отчетом об инциденте был отчет Ричардсона, опубликованный после консультации с Франклином, и не было никаких доказательств того, что он и Хепберн не убили и не съели Худа и четырех вояжеров сами. [45] Вентцель, переводчик Северо-Западной компании, которого обвиняли в том, что он не обеспечил снабжение Форта Энтерпрайз, зашел так далеко, что обвинил Ричардсона в убийстве и потребовал, чтобы тот предстал перед судом. [45] Впоследствии Бэк написал ему, что «по правде говоря, Вентцель, произошли вещи, которые не должны быть известны». [46] Адмиралтейство не начало официального расследования, и дело было тихо закрыто. [ 47]
По возвращении Франклина в Англию в октябре 1822 года ни слухи, ни критика не имели значения. Неспособность достичь основных целей экспедиции была проигнорирована в пользу восхищения его рассказом о мужестве перед лицом невзгод. Франклин, которого сделали командиром в его отсутствие, был повышен до капитана 20 ноября и избран членом Королевского общества , [44] в то время как Бэк был произведен в лейтенанты. [4]
Отчет Франклина об экспедиции, опубликованный в 1823 году, считался классикой литературы о путешествиях, [44] и когда издательство не могло удовлетворить спрос, подержанные экземпляры продавались по цене до десяти гиней . [48] Простые люди указывали на него на улице и, вспоминая его отчаянные меры, чтобы избежать голода, его ласково называли «человеком, который съел свои сапоги». [44] [49]
Франклин совершил еще одну экспедицию в Арктику в 1825 году. С группой, в которую входили Ричардсон и Бэк, он отправился вниз по реке Маккензи, чтобы нанести на карту еще один участок побережья Северной Америки. На этот раз экспедиция была лучше организована, с меньшей зависимостью от внешней помощи, и все основные цели были достигнуты. [44] После командования кораблями за пределами Арктики и несчастливого периода в качестве вице-губернатора Земли Ван Димена он возглавил последнюю экспедицию по открытию Северо-Западного прохода в 1845 году. Франклин исчез почти без следа со всеми 128 своими людьми, и тайна его судьбы все еще не полностью раскрыта.
История экспедиции Коппермайн оказала влияние на Руаля Амундсена , который в конечном итоге стал первым человеком, который проплыл весь Северо-Западный проход, а также первым, кто достиг Южного полюса . В возрасте пятнадцати лет он прочитал рассказ Франклина и решил, что хочет стать полярным исследователем . Он вспоминал:
Как ни странно, именно страдания, которые пришлось пережить сэру Джону и его людям, больше всего привлекли меня в его повествовании. Странное желание заставило меня пожелать, чтобы и мне когда-нибудь пришлось пережить то же самое. Возможно, именно идеализм юности, который часто принимает форму мученичества, заставил меня увидеть себя своего рода крестоносцем в исследовании Арктики.
— Амундсен [50]
Ограниченный доступ