stringtranslate.com

Элективный падеж

В грамматике элективный падеж ( сокращенно ELA ; от латинского efferre «приносить или выносить») — это местный грамматический падеж, обозначающий , что что-то происходит от чего-то, откуда-то или от кого-то. [1]

Использование

уральские языки

В финском языке элатив обычно образуется путем добавления sta/stä , в эстонском — путем добавления -st к основе родительного падежа, -õst в ливском и -sto в эрзянском . В венгерском языке элатив выражается суффиксом -ból/-ből : [1]

Финский : talosta - «вне дома, из дома» (фин. talo = «дом») taloista - «вне домов, из домов» (фин. talot = «дома»)
Эстонский : majast - «вне дома, из дома» (эстонское maja = «дом»)
Эрзя : кудосто - «из дома, из дома» (эрзя кудо = «дом»)
Венгерский : házból — «вне дома» (венгерский ház = «дом»).

В некоторых диалектах финского языка принято опускать конечную гласную окончания элативного окончания, которая затем становится идентичной элативной морфеме эстонского языка; например: talost . Такое произношение распространено в южной Финляндии, встречается в юго-западных диалектах и ​​в некоторых тавастских диалектах . Большинство других диалектов используют стандартную форму -sta .

Русский

В некоторых редких случаях элатив все еще существует в современном русском языке, хотя он использовался более широко в текстах XVII-XVIII вв.: и́з лес у (из леса), кровь и́з нос у (кровь из носа), из Ярославля ( из Ярославля). [2]

Смотрите также

Найдите информацию о элективном падеже в Викисловаре, бесплатном словаре.

Другие местные падежи:

Ссылки

  1. ^ ab uusikielemme (14 февраля 2022 г.). «Элативный падеж (Mistä) - финская грамматика». Ууси килемме . Проверено 1 февраля 2023 г.
  2. ^ Илола, Эева (июль 1995). «Пространственные предлоги в русском языке и их финские эквиваленты». Русское языкознание . 19 (2): 187–218. doi :10.1007/bf01080721. ISSN  0304-3487.

Дальнейшее чтение