Электронный текстовый корпус шумерской литературы ( ETCSL ) — это онлайновая цифровая библиотека текстов и переводов шумерской литературы, созданная в рамках ныне завершённого проекта, базирующегося в Восточном институте Оксфордского университета . [ 1]
Веб-сайт этого проекта содержит «шумерский текст, английский прозаический перевод и библиографическую информацию» для «более 400 литературных произведений, написанных на шумерском языке в древней Месопотамии (современный Ирак) в конце третьего и начале второго тысячелетий до н. э.». Он доступен как для просмотра, так и для поиска и включает транслитерации, составные тексты, библиографию шумерской литературы и руководство по правилам написания имен собственных и литературных форм. Целью проекта было сделать шумерскую литературу доступной для тех, кто хотел бы ее читать или изучать, и сделать ее известной более широкой публике. [1]
Проект был основан Джереми Блэком в 1997 году и базируется в Восточном институте Оксфордского университета . Он финансировался университетом совместно с Leverhulme Trust и Arts and Humanities Research Board . В проекте участвовали и другие организации, включая All Souls College , Oxford , British Academy , The Hungary Scientific Research Fund (OTKA) и The Vienna Academy of Sciences . В проекте приняли участие Грэм Каннингем, Элеанор Робсон , Габор Золиоми, Мигель Сивил, Бендт Альстер, Иоахим Крехер и Петр Михаловски. [1] Другие библиотеки Чикагского университета и Пенсильванского университета теперь обычно следуют ETCSL в отношении сокращений. [2] Финансирование проекта закончилось, и он был закрыт в 2006 году, но веб-сайт остается доступным.