Южный федеральный округ первоначально назывался Северо-Кавказским федеральным округом, когда он был основан в мае 2000 года, но был переименован по политическим причинам 21 июня 2000 года. 19 января 2010 года Южный федеральный округ был разделен на две части с бывшими южными территориями. формирование нового Северо-Кавказского федерального округа . [6]
В официальном правительственном переводе конституции России с русского на английский используется термин «субъекты Российской Федерации». Например, статья 5 гласит: «Российская Федерация состоит из республик , краев , областей , городов федерального значения , автономной области и автономных округов , которые имеют равные права с субъектами Российской Федерации». [11] В переводе, предоставленном Гарант-Интернет, вместо этого используется термин «субъекты Российской Федерации». [12]
Том Феннелл, переводчик, заявил на конференции Американской ассоциации переводчиков в 2008 году , что «субъект Российской Федерации» является лучшим переводом, чем «предмет». [13] Это поддержала Тамара Некрасова, руководитель отдела переводов Goltsblat BLP , заявившая в презентации 2011 года на конференции переводчиков, что « субъект Российской Федерации более уместен, чем субъект Российской Федерации ( тема подойдет для монархия)». [14]
Этнические группы
Этнический состав по данным переписи 2010 года: Всего – 13 854 334 человека.
^ abcd Федеральная служба государственной статистики России (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [Всероссийская перепись населения 2010 года. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [Всероссийская перепись населения 2010 года](на русском). Федеральная служба государственной статистики .
^ abc "1.1. ОСНОВНЫЕ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ в 2014 г." [ОСНОВНЫЕ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ 2014]. Регионы России. Социально-экономические показатели – 2015 г. (на русском языке). Федеральная служба государственной статистики России . Проверено 26 июля 2016 г.
^ "Валовой региональный продукт по субъектам Российской Федерации в 2016-2021гг". www.rosstat.gov.ru .
^ «Субнациональный ИЧР - База данных территорий - Лаборатория глобальных данных» . hdi.globaldatalab.org . Проверено 20 июля 2021 г.
^ "Южный федеральный округ, Путеводитель по России". russiatrek.org .
^ Президент Российской Федерации. Указ №849 от 13 мая 2000 г. «О полномочном представителе Президента Российской Федерации в федеральном округе». Вступил в силу 13 мая 2000 г. Опубликован: «Собрание законодательства РФ», №20, ст. 2112, 15 мая 2000 г. (Президент Российской Федерации. Указ от 13 мая 2000 г. № 849 «О полномочном представителе Президента Российской Федерации в федеральном округе» . Действует с 13 мая 2000 г.).
^ "Крымский федеральный округ включен в состав Южного федерального округа" (на русском языке). Интерфакс . 28 июля 2016 г. Проверено 28 июля 2016 г.
^ "В России создан Крымский федеральный округ". РБК. 21 марта 2014 г.
^ Высшие учебные заведения на временно оккупированных территориях Украины работать не будут – министр образования. Новостиру. 1 октября 2014 г.
^ "Конституция Российской Федерации". Правительство Российской Федерации . Проверено 11 августа 2022 г.
^ "Конституция Российской Федерации". Гарант-Интернет . Проверено 11 августа 2022 г.
^ Книжник, Ирина (2009). «Что касается юридической терминологии, решение еще не принято» (PDF) . СлавФайл . Отдел славянских языков Американской ассоциации переводчиков . 18 (1): 20. Архивировано (PDF) из оригинала 31 октября 2020 г. . Проверено 11 августа 2022 г.
^ Некрасова, Тамара (2011). «Ловушки и ошибки юридического перевода» (PDF) . Юлита . Проверено 11 августа 2022 г.
^ «Ожидаемая продолжительность жизни при рождении» [Ожидаемая продолжительность жизни при рождении]. Единая межведомственная информационно-статистическая система России (на русском языке) . Проверено 1 июня 2022 г.
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Южным федеральным округом .