Языки Южной Америки

Официальные языки в Южной Америке

Языки Южной Америки можно разделить на три большие группы:

• языки (в большинстве случаев бывших) колониальных держав ;
• многие языки коренных народов , некоторые из которых являются официальными наряду с колониальными языками;
• и различные группы других языков, на которых говорят иммигранты.

Основные языки

Наиболее распространенными языками на континенте Южная Америка являются португальский и испанский. Более 50% населения говорит по-португальски, но количество говорящих по-испански почти отстает от числа говорящих по-португальски. Португальский является официальным языком Бразилии, а испанский – официальным языком большинства стран.

Другими официальными языками, на которых говорит значительное количество носителей, являются:

• Аймара в Боливии и Перу
• Гуарани в Боливии и Парагвае
• Кечуа в Боливии , Эквадоре и Перу.

Языки коренных народов

Основные родные языки Латинской Америки, легенда:

Основные языковые семьи Южной Америки (кроме аймаранского языка, мапудунгуна и кечуанского языка, которые расширились после испанского завоевания).

К языкам коренных народов Южной Америки относятся, среди ряда других, языки кечуа в Боливии , Эквадоре и Перу и в меньшей степени в Аргентине , Чили и Колумбии ; Гуарани в Парагвае и, в гораздо меньшей степени, в Аргентине и Боливии; Аймара в Боливии и Перу и, в меньшей степени, в Чили; Вайуу на севере Колумбии и северо-западе Венесуэлы ; и Мапудунгун в небольших районах юга Чили и Аргентины.

В Боливии три языка — кечуа, аймара и тупи-гуарани — являются официальными наряду с испанским. В Парагвае гуарани имеет общий официальный статус с испанским. В Колумбии языки этнических групп страны конституционно признаны официальными языками на их территориях; Сегодня существует более 60 таких языков аборигенов. Эквадор использует испанский, северный кечуа и шуар в качестве официальных языков межкультурных отношений. В Перу кечуа и аймара, а также другие языки коренных народов являются официальными в тех регионах, где они преобладают. Есть много других языков, на которых когда-то говорили в Южной Америке, но сегодня вымерли (например, вымершие языки бассейна реки Мараньон ).

В Бразилии подтверждено около 135 языков коренных народов. Регионы с наибольшим количеством говорящих - это Северная и Центрально-Западная Бразилия, где проживает большая концентрация коренных жителей. Коренное население пытается сохранить традиции своей родины с помощью Funai , агентства, отвечающего за защиту коренного населения.

Рапа-нуи — полинезийский язык, на котором говорят на острове Пасхи в Чили. ^[20]

Классификация

• Макро-Чибчан
  • Чибчан
    • Чибча-Дуит, Тунебо , Аруако , Куна-Куэва, Гуайми-Дораске , Таламанка , Рама-Гуатузо
    • Мисумальпан , Пайя , Шинка , Ленка
    • Шириана
  • Паэзан
    • Чоко , Куайкер , Андаки , Паес-Коконуко , Колорадо-Каяпа, Варрау , Мура-Матанави , Джирахира, Юнка, Атакамено , Итонама
• Андско-Экваториальный
  • Андский
    • Она , Яхган , Алакалуф , Теуэльче , Пуэльче , Арауканец
    • Кечуа , Аймара
    • Сапароан
      • Омурано , Кабела
    • Кауапана
    • Леко , Сек , Кулье , Шибито-Чолон , Катакао , Колан
    • Симаку
  • Джибаро-Кандоши , Эсмеральда , Кофан , Яруро
  • Макро-Туканоан
    • Тукано
      • Аушира
    • Катукина , Тикуна , Мюнхене , Ауаке , Калиана , Маку , Юри , Каничана , Мобима
    • Пуинаве
  • экваториальный
    • Аравак
      • Чапакура-Уанхаман , Чамикуро , Аполиста , Амуеша , Арауа , Уру
    • Тупи
      • Арикеме
    • Тимоте , Карири , Самуко , Гуахибо-Памигуа , Салибан , Отомако-Тапарита , Мокоа, Туюнери , Юрунери, Трумаи , Каювава
• Ге-Пано-Кариб
  • Макро-Ге
    • Ге, Кайнганг , Камакан , Мачакали , Пури , Патаксо , Малали , Коропо , Ботокудо , Чикита , Гуато , Фульнио , Оти
    • Бороро
    • Караха
  • Макро-Паноанский
    • Такана-Пано , Мосетен , Матако , Луле , Вилела , Маской , Чарруа , Гуайкуру-Опайе

Источник: ^[21]

Другие некоренные языки

• 
  Муниципалитеты , в которых Талиан является со-официальным лицом, в Риу-Гранди-ду-Сул , Бразилия, выделены красным: Бенту-Гонсалвес , ^[22] Кашиас-ду-Сул , ^[23] Флорес-да-Кунья , ^[24] Нова-Рома-ду-Сул , ^{[25] [26] ]} и Серафина Корреа . ^[27]
• 
  Муниципалитеты, в которых восточно-померанский диалект является официальным в Эспириту-Санту , Бразилия: Домингуш Мартинс , ^{[28] [29] [30]} Итарана , ^{[31] [32]} Ларанья-да-Терра , ^{[28] [30]} Панкас , ^{[28] ] [33] [34]} Санта-Мария-де-Жетиба , ^{[28] [35] [36]} и Вила-Павао . ^{[28] [37] [36]}

В Бразилии итальянский и немецкий диалекты, в частности талианский , восточно-померанский и хунсрикский , имеют официальный статус наряду с португальским примерно в дюжине городов и являются обязательными предметами в школах других муниципалитетов. В штатах Санта-Катарина ^{[38] [39] [40]} и Риу-Гранди-ду-Сул талиан официально утвержден в качестве языка наследия в этих штатах, ^[41] а в Эспириту-Санту есть восточно-померанский диалект , ^[42] наряду с немецким. язык как культурное наследие. ^{[42] [43] [44] [45] [46]}

Английский является официальным языком Гайаны , а его креольская форма является наиболее распространенным языком в стране. Английский также является официальным языком на территориях Фолклендских островов (исп. Islas Malvinas), Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов .

Французский язык является официальным языком Французской Гвианы , заморского региона Франции . Голландский является официальным языком в соседнем Суринаме .

На итальянском говорят жители Аргентины, Уругвая, Венесуэлы и Бразилии. ^{[10] [47]}

Немецкий язык используется некоторыми в Бразилии, Парагвае, Чили, Эквадоре, Уругвае, Венесуэле и Колумбии. ^{[9] [48]}

На валлийском языке говорят и пишут в исторических городах Трелью и Роусон в аргентинской Патагонии . ^[49]

Есть также небольшие группы японоязычных в Бразилии, Перу и Боливии (включая жителей Окинавы с острова Окинава). В настоящее время в Бразилии проживает самая большая японская община за пределами Японии. ^{[50] [12]}

На карибском хиндустани говорят индогайанцы и индосуринамцы . ^[51] В Суринаме этот язык известен как сарнами-хиндоэстани, и на нем до сих пор широко говорят. Однако в Гайане, где он известен как Айли Гаили, ^[52] этот язык почти вымер как разговорный, остались только слова и фразы. ^[53]

На яванском языке говорят яванцы-суринамцы , составляющие около 14% населения страны. ^[54]

Сранан Тонго , креольский язык английского происхождения, служит одним из лингва франков Суринама, наряду с голландским. ^[15]

Другие языки, на которых говорят некоренные, включают арабский , ^[55] китайский , ^[56] цыганский , ^[57] гаитянский креольский , ^[58] румынский , ^[59] греческий , ^[60] польский , ^[61] украинский , ^[62] и русский. . ^[63]

Смотрите также

• Языки в переписях
• Языки коренных народов Южной Америки
• Список несекретных языков Южной Америки
• Список вымерших языков Южной Америки
• Вымершие языки бассейна реки Мараньон

Рекомендации

1. Португальский в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
2. Испанский в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
3. кечуань в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
4. Английский в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
5. Гуарани в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
6. Венецианец в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
7. Хунсрик в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
8. Central Aymara в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.),
   Южный аймара в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
9. German, Standard at Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
10. Italian в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
11. «Нидерланды в Het Caribisch gebied en Suriname» (на голландском языке). Нидерланды Таалуни. 2022 . Проверено 30 мая 2023 г.
12. японский в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
13. Вайу в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
14. Французский язык в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
15. Сранан Тонго в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
16. Saxon, Low at Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
17. Мапудунгун в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
18. Сарнами Хиндустани в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
19. Кроон, Сьяак (2012), Meertaligheid in het onderwijs в Суринаме [ Многоязычие в образовании в Суринаме ] (PDF) (на голландском языке), Den Haag: Nederlandse Taalunie, ISBN 978-90-70593-19-3
20. Рапа Нуи в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
21. Гринберг, Джозеф Х. «Общая классификация языков Центральной и Южной Америки», в: Люди и культуры; избранные доклады 5-го международного конгресса антропологических и этнологических наук, Филадельфия, сентябрь 1956 г., стр. 791-4
22. "Камара Бенто - Projeto do Executivo é aprovado и Talian se torna a língua co-official - Jornal Cidades da Serra" . 24 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г.
23. "Подтверждаем Талиан как второй официальный язык Кашиас-ду-Сул" . 30 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г.
24. "Леуве - Талиан - официальный язык Флореса да Кунья" . 15 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2016 г.
25. Номер 1310 от 16 октября 2015 г. — Сообщение о официальном признании "итальянского языка" на португальском языке без муниципалитета Нового Рома-ду-Сул"
26. О Талианская агора - официальный язык Нового Рома-ду-Сул, муниципалитет Нового Рома-ду-Сул.
27. "Município de Serafina Corrêa Vereadores одобрено итальянским как официальный язык муниципалитета" . 30 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г.
28. Espirito Santo Investmente na Preservação da Língua Pomerana, в «Registros Escritos» , пятый абзац.
29. «Эсколаризация между потомками померанцев в Домингуш Мартинс» (PDF) (на португальском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 21 декабря 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
30. «Соофициализация померанского языка (третий абзац)» (PDF) (на португальском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 21 декабря 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
31. Муниципальное управление Итараны, участвующее в проектах по изобретательству померанского языка, Муниципальная префектура Итараны
32. «Муниципальный закон № 1.195/2016 Итарана/ES». itarana.es.gov.br
33. "Померано !?" (на португальском) . Проверено 24 августа 2011 г.
34. «Нет Бразилии, pomeranos buscam umacultural que se perde» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
35. «Lei dispõe sobre a cooficialização da língua pomerana no municipio de Santa Maria de Jetibá, Estado do Espirito Santo» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
36. Cooficialização de línguas no Brasil: характеристики, desdobramentos e desafios, третья страница.
37. «Вила Павао, Ума Померания но севере ду Эспириту-Санту» (на португальском языке) . Проверено 24 августа 2011 г.
38. «LEI № 14.951» (на португальском языке) . Проверено 21 августа 2011 г.
39. "Rotary apresenta ações na Câmara. FEIBEMO divulgacultural italiana" (на португальском языке). 11 августа 2011 года . Проверено 21 августа 2011 г.
40. "Fóruns sobre o Talian - Eventos Comemoram os 134 Anos da Imigração Italiana" (на португальском языке). Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 21 августа 2011 г.
41. «Подтвердить проект, который объявит Талиан как наследие RS» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 21 августа 2011 г.
42. "O povo pomerano no ES" (на португальском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
43. «Plenário aprova em segundo Turno a PEC do patrimônio» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 21 августа 2011 г.
44. "Emenda Constitucional na Íntegra" (PDF) (на португальском языке) . Проверено 21 августа 2011 г.
45. "ALEES - PEC que trata do patrimôniocultural retorna ao Plenário" (на португальском языке). Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 21 августа 2011 г.
46. "Pommern в Бразилии - LernCafe - Интернет-журнал zur allgemeinen Weiterbildung" . www.lerncafe.de .
47. Бернаскони, Джулия (30 января 2012 г.). «ИТАЛЬЯНО В ВЕНЕСУЭЛЕ».
48. "Немецкий, Колония Товар". Этнолог . Проверено 6 февраля 2022 г.
49. Валлийский в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
50. «Япония и Бразилия отмечают столетие поселений и семейных связей | The Japan Times Online» . 15 января 2008 г.
51. Фроули, Уильям (2003). Международная энциклопедия лингвистики: 4-томный комплект. Издательство Оксфордского университета, США. стр. 481–482. ISBN 978-0-19-513977-8.
52. «Язык». Карибский хиндустани . Проверено 4 января 2021 г.
53. «Лингвистическое наследие индийско-гайанского языка». Стабрук Новости . 21 апреля 2014 г. Проверено 4 января 2021 г.
54. "Суринам - Всемирная книга фактов" . www.cia.gov . Проверено 4 января 2021 г.
55. Арабский язык в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
56. Китайцы в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
57. Цыгане в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
58. Гаитянин в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
59. Румынский в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
60. Греческий в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
61. Польский язык в Ethnologue (23-е изд., 2020 г.)
62. Украинский в Ethnologue (23-е изд., 2020)
63. Русский в «Этнологе» (23-е изд., 2020).

Внешние ссылки

• Николай, Ренато (2006). «Словари и словари коренных народов Бразилии».
• Петруччи, Виктор А. (2007). «Лингвас Индигенас».
• Языковые структуры коренных народов Южной Америки
• SAPhon – Южноамериканские фонологические реестры
• Звуковые сравнения различных южноамериканских языков
• Диахронический атлас сравнительного языкознания (DiACL)