stringtranslate.com

Смерть вентилятора

Смерть от вентилятора — это заблуждение, что люди умирали в результате работы электрического вентилятора в закрытом помещении без открытых окон. Хотя предполагаемая механика смерти от вентилятора невозможна, учитывая принцип работы электрических вентиляторов, вера в смерть от вентилятора сохранялась до середины 2000-х годов в Южной Корее , [1] [2] [3] и также в меньшей степени в Японии . [4] [5] [6]

Происхождение веры

Неясно, откуда взялась эта идея, но страхи по поводу электрических вентиляторов уходят корнями в эпоху их появления в Корее, и в историях 1920-х и 1930-х годов предупреждали о рисках тошноты , удушья и паралича лицевого нерва , связанных с новой технологией. [7] [8]

Одна из теорий заговора заключается в том, что южнокорейское правительство создало или увековечило миф в качестве пропаганды , чтобы ограничить потребление энергии южнокорейскими домохозяйствами во время энергетического кризиса 1970-х годов , но Slate сообщает, что миф гораздо старше — вероятно, он появился еще во времена появления электрических вентиляторов в Корее, и цитирует статью 1927 года о «Странном вреде от электрических вентиляторов». [7] [9]

Предлагаемые объяснения

Гипертермия (тепловой стресс)

Движение воздуха увеличит испарение пота, что охлаждает тело. Но в экстремальную жару и высокую влажность испарение пота становится неэффективным, поэтому тепловой стресс , оказываемый на тело, увеличивается, что потенциально ускоряет наступление теплового истощения и других пагубных условий: Американское агентство по охране окружающей среды (EPA) не рекомендует людям использовать вентиляторы в закрытых помещениях без вентиляции, когда тепловой индекс (комбинация температуры и влажности) превышает 32 °C (89,6 °F). Однако EPA одобряет использование вентилятора, если окно открыто и на улице прохладнее, или в закрытом помещении, когда тепловой индекс ниже. [10]

Гипотермия

Гипотермия — это аномально низкая температура тела , вызванная неадекватной терморегуляцией . Поскольку ночью метаболизм замедляется, человек становится более чувствительным к температуре , и, таким образом, предположительно, более склонным к гипотермии. Наибольшему риску подвержены люди с ослабленным здоровьем в течение длительного периода времени. Расследовательские вскрытия предполагаемых жертв смерти от вентилятора показали, что такие проблемы, как проблемы с сердцем и алкоголизм, могли усугубиться из-за падения температуры, что позволило жертвам легче поддаться этой болезни. [11]

Удушье

Утверждается, что вентиляторы могут вызывать удушье из -за вытеснения кислорода и отравления углекислым газом. [11] [12] [13] [14] В процессе дыхания человека вдыхаемый свежий воздух выдыхается с более низкой концентрацией газообразного кислорода (O 2 ) и более высокой концентрацией углекислого газа (CO 2 ), что приводит к постепенному снижению O 2 и накоплению CO 2 в полностью непроветриваемом помещении. [15] Однако это справедливо для любого помещения без вентиляции, и работающий вентилятор не улучшит и не усугубит проблему.

Освещение в СМИ

Летом основные южнокорейские новостные источники регулярно сообщают о предполагаемых случаях смерти фанатов. Типичным примером является этот отрывок из выпуска The Korea Herald от 4 июля 2011 года , англоязычной газеты:

Сообщается, что мужчина умер в понедельник утром после того, как спал с работающим электрическим вентилятором. 59-летняя жертва, известная только по фамилии Мин, была найдена мертвой с вентилятором, направленным прямо на него. [16]

В этой статье также отмечалось, что «нет никаких доказательств», что причиной смерти был фанат. Исследователь из Университета Майами Ларри Калькштейн говорит, что недопонимание при переводе привело к его случайному одобрению теории смерти фаната, которую он отрицает как реальное явление. [17]

Кен Дженнингс , пишущий для Slate , говорит, что, основываясь на «недавнем опросе контактов по электронной почте в Корее», мнение, похоже, меняется среди молодых корейцев: «Десятилетие интернет-скептицизма, похоже, достигло того, чего не смогли предыдущие 75 лет: убедило нацию, что смерть корейского фаната, вероятно, пустая трата времени». [7]

Филип Хискок в интервью The Star предположил, что распространенность смерти от веера в корейских верованиях и ее потенциал как эвфемизма способствовали продолжению идеи: «Традиционные сказочные легенды (или) современные похищения НЛО используются для вещей, которые либо недопустимы, либо невыразимы в современном обществе. Тот факт, что смерть от веера хорошо известна в Корее (и) может быть использована для отсрочки объяснений или сокрытия правды, очень интересен и является очень традиционным способом решения проблем». [18]

Правительство Южной Кореи

Корейский совет по защите прав потребителей (KCPB), финансируемое правительством Южной Кореи государственное учреждение , в 2006 году выпустил предупреждение о безопасности потребителей, в котором говорилось, что « удушье от электрических вентиляторов и кондиционеров » входит в пятерку самых распространенных летних несчастных случаев или травм в Южной Корее, согласно собранным ими данным. [19] KCPB опубликовал следующее:

Если тела подвергаются воздействию электрических вентиляторов или кондиционеров слишком долго, это приводит к потере воды организмом и вызывает гипотермию . При прямом контакте с [воздушным потоком от] вентилятора это может привести к смерти из-за [повышения] концентрации насыщения углекислым газом и снижения концентрации кислорода. Риски выше для пожилых людей и пациентов с респираторными проблемами. С 2003 [по] 2005 год через CISS [Систему надзора за травмами потребителей] было зарегистрировано в общей сложности 20 случаев удушья, вызванного включением электрических вентиляторов и кондиционеров во время сна. Чтобы предотвратить удушье, следует устанавливать таймеры, менять направление ветра и оставлять двери открытыми.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "[그것은 이렇습니다] 선풍기를 켜고 자면 질식 또는 저체온증으로 사망한다는데…" 2 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Проверено 13 мая 2021 г.
  2. ^ "선풍기 켜고 자면 죽는다? 세계 특이한 미신" . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Проверено 13 мая 2021 г.
  3. ^ "선풍기ㆍ에어컨 바람이 사망원인?". 18 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Проверено 13 мая 2021 г.
  4. ^ "よく聞く「扇風機をつけっぱなしにして寝ると死ぬ」ってホント?" НАВЕР まとめ. Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. Проверено 19 мая 2019 г.
  5. ^ 「扇風機に当たったまま寝ると死ぬ」はホント!クーラーでも.日刊SPA! (на японском языке). 15 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 19 мая 2019 г.
  6. ^ Ima sugu sore o yamenasai: dokutā morita no yameru dake de kenko ni naru goju nohinto . Субаруша. 20 мая 2016 г. ISBN 978-4799105207.
  7. ^ abc Jennings, Ken (22 января 2013 г.). «Ваш электрический вентилятор пытается вас убить? Смерть от вентилятора в Корее, опасность ношения красного на Филиппинах и другие момизмы со всего мира». Slate . Архивировано из оригинала 22 января 2013 г. . Получено 22 января 2013 г.
  8. ^ "http://veritasest.egloos.com/2029688 Странный вред от электрических вентиляторов] Архивировано 03.02.2013 в Wayback Machine ", Jungoe Ilbo (Domestic and International Daily), 31 июля 1927 г., "Вращающиеся лопасти вентилятора создают вакуум прямо перед собой, а интенсивность образующегося воздушного потока всегда приводит к недостаточному поступлению кислорода в легкие". (на корейском языке)
  9. ^ Херсковиц, Джон; Ким, Джессика (2007-07-09). «Электрические вентиляторы и южнокорейцы: смертельная смесь?». Reuters. Архивировано из оригинала 2013-11-08 . Получено 2013-07-21 .
  10. ^ Руководство по событиям с чрезмерной жарой Архивировано 09.08.2011 в Wayback Machine , Агентство по охране окружающей среды США. "Приложение B: Использование переносных электрических вентиляторов во время событий с чрезмерной жарой ... Не используйте переносной электрический вентилятор в закрытом помещении без окон или дверей, открытых наружу. ... Не используйте переносной электрический вентилятор, чтобы обдувать себя очень горячим воздухом. Это может увеличить риск теплового удара. ... Приложение C: Краткое руководство по событиям с чрезмерной жарой ... Не направляйте поток переносного электрического вентилятора на себя, когда температура в помещении выше 90 °F."
  11. ^ ab Surridge, Grant. (22.09.2004). «Газеты раздувают веру в городской миф». JoongAng Daily , через joongangdaily.joins.com и archive.org. Получено 30.08.2007.
  12. ^ Адамс, Сесил (1997-09-12). «Приведет ли сон в закрытой комнате с электрическим вентилятором к смерти?». The Straight Dope . Chicago Reader, Inc. Архивировано из оригинала 2012-05-10 . Получено 2007-08-02 .
  13. ^ Ватанабэ, Тошифуми и Масахико Морита. (1998-08-31). «Асфиксия, вызванная дефицитом кислорода из-за газообразных веществ». Forensic Science International , том 96, выпуск 1, страницы 47–59. Получено 06.09.2007.
  14. ^ Гилл, Джеймс Р., Сьюзан Ф. Эли и Чжунсюэ Хуа. (2002). «Вытеснение газов из окружающей среды: три несчастных случая со смертельным исходом на рабочем месте». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine. Американский журнал судебной медицины и патологии , 23(1):26–30, 2002. Получено 6 сентября 2007 г.
  15. ^ ""Концентрированный углекислый газ в Западной Пенсильвании."" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2007-10-08 . Получено 2007-09-06 .
  16. ^ "Летняя смерть возрождает миф о смерти фанатов". The Korea Herald . 2011-07-04. Архивировано из оригинала 2011-11-25.
  17. ^ "South Korea's Quirky Notions About Electric Fans". NPR . Архивировано из оригинала 2017-06-12 . Получено 2018-04-05 .
  18. ^ Пирси, Джастин (19 августа 2008 г.). «Городская легенда: Этот фанат может стать твоей смертью». Toronto Star . Daily News Brands (Torstar) . Архивировано из оригинала 27 июля 2013 г. Получено 20 мая 2020 г.
  19. ^ "Остерегайтесь летних опасностей!" (пресс-релиз). Корейский совет по защите прав потребителей (KCPB). 2006-07-18. Архивировано из оригинала 2007-09-27 . Получено 2007-09-01 .