stringtranslate.com

Саут-Энд, Бостон

Саут -Эндрайон в Бостоне , штат Массачусетс , который граничит с Бэк-Бэй , Чайнатауном и Роксбери . Он отличается от других районов домами в викторианском стиле и парками внутри и вокруг него. Саут-Энд - крупнейший сохранившийся район викторианских домов в стране, занимающий площадь более 300 акров (120 га). [2] Здесь имеется одиннадцать жилых парков. В 1973 году Саут-Энд был внесен в Национальный реестр исторических мест. [2] Большая часть района изначально была болотами в Южном заливе Бостона. После его засыпки в 1849 году началось строительство.

Он является домом для самых разных групп, включая иммигрантов, молодые семьи и профессионалов, и пользуется популярностью среди бостонского сообщества геев и лесбиянок. [3] Саут-Энд характеризуется разнообразием с 1880-х годов: здесь проживает значительное количество ирландцев, евреев, афроамериканцев, пуэрториканцев (в районе улицы Сан-Хуан), китайцев и греков. В 2010 году его население составляло 55,2 процента белых, 13,3 процента латиноамериканцев, 12,5 процента чернокожих, 16,2 процента азиатов и 2,7 процента «других». 55,2 процента жителей Саут-Энда имели степень бакалавра или выше; средний доход семьи составлял 57 699 долларов, а средний возраст - 36 лет. 65,6 процента в основном говорили по-английски, а 12,9 процента в основном говорили по-испански. [4]

Географическая история

Вид с воздуха на жилой район с большим зданием
Вид с воздуха на Саут-Энд
Старая карта Бостонского перешейка
По Бостонскому перешейку проходила нынешняя Вашингтон-стрит, раньше окруженная приливными болотами.

Саут-Энд находится к югу от Бэк-Бэй , к северо-западу от Южного Бостона , к северо-востоку от Роксбери , к северу от Дорчестера и к юго-западу от Бэй-Виллидж . Несмотря на название, он не находится прямо к югу от центра Бостона.

Земля, принадлежащая Саут-Энду, была частью города Бостон с момента его основания, хотя на момент заселения она была меньше и была окружена большими приливными отмелями . [5] Район был расширен и развит за счет засыпки болот, что было частью более крупного проекта по заполнению бостонских заливов Бэк-Бэй и Саут-Бэй между 1830-ми и 1870-ми годами. [5] Наполнитель был доставлен поездом, поскольку гравий добывался в Нидхэме . [5] Технологии девятнадцатого века не позволяли забивать стальные сваи в скальную породу , а система затопленных бревен обеспечивала основу для большинства зданий Саут-Энда. [6] [7] К 2006 году уровень грунтовых вод в Бостоне падал в течение многих лет, что привело к повреждению некоторых деревянных свай, подвергая их воздействию воздуха. [7] [8] Была пробурена серия наблюдательных скважин ; Уровень воды проверяется Бостонским фондом подземных вод [9] и может быть поднят путем добавления воды. [7]

Саут-Энд граничил на севере и западе с железной дорогой Бостона и Провиденса , [10] которая заканчивалась на станции B&PRR, граничащей с Общественным садом. Железнодорожная линия теперь покрыта парком Юго-западного коридора . [11]

Основными деловыми улицами в Саут-Энде являются Коламбус-авеню , Тремонт-стрит и Вашингтон-стрит . Вашингтон-стрит, первоначальная дамба, соединявшая Роксбери с Бостоном, подверглась реинвестированию в 1990-х годах. Улица когда-то определялась надземным поездом Washington Street Elevated , который в 1980-х годах был перемещен под парк Southwest Corridor. [12] [13] Часть Серебряной линии , первой линии скоростного автобусного сообщения в Бостоне , проходит вдоль Вашингтон-стрит. [ 14] Скоростной поезд MBTA Orange Line курсирует по частично крытому Юго - Западному коридору . [12]

Подрайоны

Управление реконструкции Бостона определило несколько микрорайонов в юго-восточной части района: [15]

Парки

В Саут-Энде есть одиннадцать жилых парков , различающихся по размеру и вдохновленных жилыми площадями в английском стиле, впервые заложенными в центре города Чарльзом Булфинчем . В районе также есть новые парки, в том числе парк Питерс, а также ряд из шестнадцати общественных садов и карманных парков, находящихся в ведении Попечителей резерваций .

История

История проживания

Фасад пятиэтажного дома
Отель Александра в 1899 году.

По мере того, как Саут-Энд расширялся и заполнялся к северу и западу от «Перешейка», Бостон задумал создать большой жилой район в центре города, чтобы разгрузить многолюдные районы центра города и Бикон-Хилл, и надеялся на большую и стабильную налоговую базу. Архитектор Чарльз Булфинч заложил часть первой засыпанной земли. [16] Он спроектировал большой жилой парк под названием Колумбия-сквер [16], расположенный на нынешних площадях Франклина и Блэкстоуна . [17] План Булфинча заключался в том, чтобы направить движение транспорта вокруг площади. От его плана отказались, и Вашингтон-стрит разрешили снова разделить площадь (создав отдельные площади). [16]

Во многих ночлежках на стороне Бэк-Бэй в Саут-Энде не было ванных комнат, и жильцы купались в общественных душевых. Засыпанная земля по соседству изначально находилась на высоте восьми футов над уровнем моря, но затем опустилась до четырех футов. Первоначальная береговая линия Бостон-Нек пересекает улицу Сент-Джордж, 40 и сужается к самой узкой точке перешейка на Довер-стрит. Блэкстоун и площадь Франклина представляют собой твердую землю на первоначальном перешейке, но раковины моллюсков и улиток находятся прямо под его поверхностью, потому что открытое море иногда захлестывает перешеек.

В Саут-Энд переехали люди среднего класса, в том числе владельцы бизнеса, два мэра, банкиры и промышленники, но богатый статус района был относительно недолгим. Серия национальных финансовых паник, таких как Паника 1884 года , в сочетании с появлением новых жилых домов в Бэк-Бэй и Роксбери , способствовала устойчивому сокращению числа белых английского протестантского происхождения.

К концу девятнадцатого века Саут-Энд превратился в жилой район; он привлекал иммигрантов, а в 1940-е годы и геев . Этот район также стал центром жизни и культуры черного среднего класса Бостона. Самая большая концентрация носильщиков Pullman в стране проживала в Саут-Энде, в основном между Коламбус-авеню и железной дорогой.

Первые поселения в Бостоне находились в Саут-Энде: Саут-Энд-Хаус, Хейли-Хаус, Линкольн-Хаус, Дом Харриет Табман и Центр детского искусства. В 1960 году эти поселения объединились в United South End Settlements . [18]

Обновление городов

Пятиэтажное угловое здание из красного кирпича.
Юнион-Парк-стрит и Шомут-авеню
Четырехполосная улица зимой, мало деревьев
Колумбус-авеню

Саут-Энд был одним из многих крупномасштабных проектов по созданию новых жилых районов в Бостоне. [2] Строительство началось в 1849 году на приливных болотах, окружающих Бостон-Нек. [2] План улицы Саут-Энда был создан по образцу английских моделей 18-го века: кварталы таунхаусов с видом на небольшие парки в центрах жилых улиц. [2] Парки были построены, чтобы сделать район более похожим на сообщество. [2] Таунхаусы быстро стали преобладающей формой жилья, и строители начали производить блоки домов для семей среднего класса. [2] Таунхаусы были построены с 1850 по 1880 годы, как правило, в сочетании архитектурных стилей. [2] Саут-Энд стал популярным больничным районом; первой была Бостонская городская больница , которая привлекла в этот район другие больницы. [2] Одной из них была Массачусетская гомеопатическая больница , построенная в 1875 году. [2] В больнице пациентам применялись методы лечения на свежем воздухе и домашние средства, а хирургические случаи отправлялись в Медицинский факультет Бостонского университета . [2] Медицинская школа появилась в Саут-Энде в 1874 году вместе с Женским колледжем Новой Англии, первым колледжем в регионе, принимавшим женщин. [2] К концу 19 века Саут-Энд становился все более заселенным афроамериканцами с Юга. [2] Хотя городская больница принимала чернокожих пациентов, их не допускали к участию в программах обучения и не нанимали в качестве специалистов. [2] Корнелиус Гарланд, черный врач из Алабамы, открыл Плимутскую больницу и школу подготовки медсестер к 1908 году. [2] К 1929 году Плимутская больница была закрыта, потому что городская больница начала принимать цветных людей в свои медицинские и сестринские программы. [2]

Соединение Бостона и Олбани железной дорогой (некоторыми различными компаниями, которые позже объединились в Железную дорогу Бостона и Олбани ) отмечалось в 1841 году как способ сохранить конкурентоспособность Бостона с Нью-Йорком как атлантического порта. Район Нью-Йорк-стрит, жилой район Саут-Энда, улицы которого были названы в честь городов на пути к Олбани, в течение следующего десятилетия возник к югу от Бостонской и Вустерской железной дороги (современная Массачусетская магистраль). Олбани-стрит все еще существует, хотя теперь она заканчивается на магистрали, а не на Ниланде; соединяющие его с Харрисон-стрит с севера на юг были улицы Сенека, Онейда, Освего, Дженеси, Рочестер и Трой. Троя — это современная улица Путешественников. [19] [20] [21]

Почти все здания на улицах Нью-Йорка начали сносить бульдозерами в 1955 году в рамках проекта обновления города , направленного на расчистку трущоб и освобождение места для промышленной деятельности в период, характеризующийся упадком городов. Образовавшийся суперблок был переоборудован в штаб-квартиру Boston Herald . [19] Корпорация Herald-Traveler расширялась от новой Herald Street до Traveller Street до 2012 года, когда она переехала в район морского порта в Южном Бостоне . [22] Он был перестроен в многофункциональный район, известный как Чернильный блок, с квартирами, продуктовым магазином, ресторанами и другими предприятиями розничной торговли. [19] Другие населенные пункты в Саут-Энде подверглись аналогичному обращению, особенно ранние высотные проекты строительства собора с высокой плотностью застройки, прилегающие к собору Святого Креста , а также реконструкции высотных и малоэтажных домов, таких как Замковая площадь, с 1964 по 1966 год. [23]

Саут-Энд является жилым и коммерческим. Поскольку он находится недалеко от железных дорог и портовых сооружений, он привлек внимание ряда производителей. [2] Олбани-стрит, расположенная вдоль канала Роксбери, была занята складами и фабриками и к 19 веку была центром мебельной и фортепианной промышленности Бостона. [2] В Саут-Энде есть новые разработки, которые добавят жилые и коммерческие площади. По данным Управления реконструкции Бостона (BRA), на Олбани-стрит будет построен новый проект, который «будет включать в себя два отеля: 16-этажный отель с избранным сервисом, на первом этаже которого будет ресторан; и 9-этажный расширенный отель. В общей сложности в отелях будет около 408 номеров. Хотя разделение между двумя типами отелей окончательно не определено, текущие планы предусматривают примерно 210 номеров в отеле с избранным обслуживанием и примерно 198 номеров в отеле длительного проживания. Отель с избранным обслуживанием будет включать в себя ресторан площадью около 4000 квадратных футов (около 267 мест) на первом этаже. Оба отеля будет обслуживать трехуровневый надземный гараж на 137 парковочных мест». [24] Ожидалось, что проект создаст около 200 новых рабочих мест для строителей и «наймет около 200 сотрудников (эквивалент полной занятости) в сфере управления, эксплуатации, обслуживания клиентов, розничной торговли и общественного питания». [24]

Джаз

Переполненная узкая жилая улица
Брэддок Парк

До 1950-х годов Саут-Энд и близлежащий Роксбери были джазовой Меккой с такими клубами, как Royal Palms, Eddie Levine's, Pioneer Club, Handy's Grille, Tic-Toc, Connolly's, Estelle's, Hi-Hat, The Savoy, The Cave. , Бэйсин-стрит, Louie's Lounge и Wally's Paradise ; Wally's - единственный клуб, который все еще работает. Американская федерация музыкантов Local 535 была ведущим союзом чернокожих музыкантов в стране с 1915 по 1970 год, в который входили местные и национальные музыканты, включая Дюка Эллингтона , Кэба Кэллоуэя , Чика Уэбба , Эрла Хайнса и Джимми Лансфорда . Первоначально его офисы располагались над закусочной Charlie's Sandwich Shoppe (стены которой увешаны фотографиями обедающих там джазовых музыкантов), но примерно в 1930 году они переехали на Массачусетс-авеню, 409. Суды постановили, что офисы Local 535 и Local 9 (белый профсоюз) должны объединиться в Бостонская ассоциация музыкантов (местный номер 9-535) в 1970 году, и большинство чернокожих музыкантов ушли. [25]

Образование

Большая современная больница из красного кирпича
Медицинский кампус Бостонского университета

В Саут-Энде есть пять начальных и средних школ, обеспечивающих образование от детского сада до 12-го класса в рамках государственных школ Бостона . McKinley South End Academy — это четыре школы, школа специального образования, ориентированная на поведенческие, эмоциональные и учебные потребности. [26] В старшей школе Джозайи Куинси преподают с 6 по 12 классы, сочетая требования по основным предметам с мировыми языками, искусством и физическим воспитанием. [27] В начальной школе Блэкстоун обучается более 500 учеников разного происхождения, от дошкольного до пятого класса. [28] Технологический институт Бенджамина Франклина, основанный в 1908 году, представляет собой четырехлетнюю школу Саут-Энда для студентов, желающих получить техническую степень.

Ресурсы сообщества

Саут-Энд обслуживается тремя публичными библиотеками, а в Саут-Эндском филиале имеется разнообразная коллекция популярных и научных материалов для взрослых и детей. [29] Здесь есть краеведческие документы, DVD, компакт-диски и аудиокниги для взрослых, а также периодические программы для детей. [29] Программы для взрослых включают ежемесячные группы по обсуждению книг и еженедельные занятия по разговорному английскому языку. [29] Общественный центр Блэкстоун, расположенный на Вест-Бруклин-стрит, является одним из 35 общественных центров для молодежи и семей и единственным, обслуживающим Саут-Энд и нижний Роксбери. [28] Миссия Blackstone заключается в повышении качества жизни жителей Бостона путем «поддержки детей, молодежи и семей с помощью широкого спектра программ и услуг», [28] и у компании есть ряд программ для детей и взрослых. [28] Двумя крупными больницами в Саут-Энде являются Бостонский медицинский центр и Медицинский факультет Бостонского университета . [3] Общественный центр здоровья Саут-Энда, управляемая советом некоммерческая «комплексная организация здравоохранения для всех жителей Саут-Энда и близлежащих населенных пунктов», «стремится предоставлять услуги высочайшего качества, культурно и лингвистически чувствительные, скоординированные медицинские и социальные услуги каждому пациенту, независимо от его платежеспособности». [30] Услуги включают в себя медицину для взрослых, поведенческое здоровье, стоматологическую помощь и питание, и это лишь некоторые из них. [30]

Другие общественные организации включают бейсбол Саут-Энда, Службу развития молодежи, Земельный фонд открытого пространства Саут-Энда Нижнего Роксбери , Mytown (организация, обучающая молодежь проводить пешеходные экскурсии по окрестностям и истории Бостона), Историческое общество Саут-Энда , Inquilinos Boricuas en Accion, и Объединенные поселения Саут-Энд. Бостонская лига спасения животных, основанная в 1899 году Анной Харрис Смит, находится по адресу: Чендлер-стрит, 10. В лиге есть приют для животных, правоохранительный отдел по расследованию и судебному преследованию случаев жестокого обращения с животными, отдел спасения, отдел по поведению животных и Бостонская ветеринарная помощь, амбулаторное ветеринарное учреждение.

Разнообразие

Внешний вид большой церкви коричневого цвета
Крестовоздвиженский собор

Население Саут-Энда было разнообразным с 1880-х годов, когда в этом районе начали селиться ирландцы , ливанцы , евреи , афроамериканцы и греки . Ряд иммигрантов из морских провинций Канады нашли экономические возможности в Бостоне и домах в Саут-Энде в 1930-е годы .

В 1940-х годах, особенно после окончания Второй мировой войны, ночлежки Саут-Энда стали домом для все большего числа геев и лесбиянок; однополые общежития служили домом и социальным прикрытием для ЛГБТ. В конце десятилетия латиноамериканское население начало расти; поначалу большая часть этого поселения была сосредоточена вокруг собора Святого Креста . Район остается разнообразным: здесь живут люди почти всех рас, религий и сексуальной ориентации. [31]

По некоторым данным, уровни доходов стратифицированы, с концентрацией богатства и бедности, но ни перепись населения США, ни город Бостон не сообщают о доходах района. Хотя джентрификацию иногда называют причиной бегства более бедных небелых жителей, в этом районе сохранилось расовое разнообразие и разнообразие доходов благодаря субсидируемым, государственным или иным образом жилым домам с низкими доходами, а также приюту для бездомных. Субсидируемые жилищные комплексы по ценам ниже рыночных, такие как Methunion Manor, Cathedral Housing ( проект государственного жилищного строительства ), Villa Victoria, Tent City, Lenox Street Apartments, Camden, Camfield Gardens, 1850 Washington St и Mandela Homes, отражают меняющееся отношение к проектирование и управление общественным жильем.

Хотя во всех районах Бостона наблюдается преступность, уровень уличной преступности в городе сравнительно низкий . Некоторые части Саут-Энда известны уличной преступностью, а другие подходят для семейного отдыха . В этом районе больше общественных игровых площадок на квадратный фут, чем в других районах Бостона. Саут-Энд известен как район, где все больше проживает верхний средний класс , хотя здесь по-прежнему проживает множество жителей с низкими доходами. Некоторых давних жителей вытесняют из-за роста арендной платы и налогов на недвижимость.

Саут-Энд известен как гей- , артистический и культурный район, хотя расходы в этом районе растут. В отличие от таких городов, как Нью-Йорк , в городе не существует политики, помогающей художникам сохранять свои долгосрочные студии. Однако существующие художественные галереи процветают. GardenMoms, одна из самых популярных родительских онлайн-групп Бостона, насчитывающая более 2500 членов по всему городу, была основана несколькими матерями из Саут-Энда в 2002 году. [32]

перепись 2010 года

См. подпись
Таунхаусы Саут-Энда

Согласно переписи 2010 года, население Саут-Энда составляло 24 577 человек (рост на 12,2 процента по сравнению с 2000 годом). [4] В этом районе проживали 55,2 процента белых, 13,3 процента латиноамериканцев или латиноамериканцев, 12,5 процентов чернокожих, 16,2 процентов азиатов и 2,7 процентов представителей других групп. [4] Что касается возраста, 33,8 процента населения были в возрасте от 20 до 34 лет, а восемь процентов были моложе девяти лет; [4] 5,9 процента жителей Саут-Энда были в возрасте 10–19 лет, 31,2 процента — 35–54 года, 10,5 процента — 55–64 года и 10,6 процента — 65 лет и старше. [4] Средний возраст жителей Саут-Энда составляет 36 лет. [4] Около 55,2 процента населения имеют высшее образование; 29,2 процента имеют степень бакалавра, а 26 процентов имеют степень магистра. [4] Основным языком, на котором говорят в районе, является английский (65,6 процента), за ним следуют испанский (12,9 процента), китайский (10,4 процента), французский (2,7 процента), португальский (один процент) и другие языки (7,4 процента). . [4] Средний годовой доход Саут-Энда составляет 57 699 долларов США, при этом 10,9 процента населения зарабатывают от 50 000 до 74 000 долларов США. [4] В Саут-Энде насчитывается 12 831 домохозяйство, из которых 23,3 процента проживают в семье, в которую входят жена и муж; 47,4 процента живут одни. [4] В 2010 году 45,2 процента жителей не владели транспортным средством. [4] Тридцать четыре процента жителей пользуются общественным транспортом, за исключением такси. [4] В Саут-Энде 58,1 процента населения работает в сфере управления, бизнеса, науки и искусства, причем 79,1 процента рабочей силы в возрасте от 20 до 34 лет. [4] Согласно переписи 2010 года, 72,6 человек. процент жителей Саут-Энда проживал в одном и том же месте в течение прошлого года; 12,8 процента переехали в другое место в том же округе, 7,5 процента переехали из другого округа и 5,9 процента переехали из другого штата в Саут-Энд. [4]

Общественный транспорт

Станция метро
Пруденциальная станция

Саут-Энд находится рядом с остановками MBTA , включая станции Copley , Symphony и Prudential на зеленой линии , а также станции Ruggles , Massachusetts Avenue и Back Bay на оранжевой линии . [33] Пригородное железнодорожное сообщение на линиях Франклин/Фоксборо , Нидхэм и Провиденс/Стоутон доступно на станциях Рагглс и Бэк-Бэй. Бэк-Бэй также обслуживается линией Фрамингем/Вустер . Эти пригородные железнодорожные линии продолжаются до Южного вокзала .

Автобусы скоростного транспорта Silver Line, маршруты SL4 и SL5 между Нубиан-сквер и центром Бостона, курсируют по Вашингтон-стрит через Саут-Энд с несколькими остановками между улицами Ленокс и Геральд . Район также обслуживается местными автобусными маршрутами MBTA. Основные маршруты включают маршрут 43 на Тремонт-стрит и маршрут 1 на Массачусетс-авеню .

Галерея

1950-е годы

Современные изображения

Рекомендации

  1. ^ "Национальная информационная система реестра" . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.
  2. ^ abcdefghijklmnopqr Хьюз, Кэролайн; Шиланд, Кимберли. «Изучение окрестностей Бостона» (PDF) . Саут-Энд и Сент-Ботольф . Проверено 3 апреля 2015 г.
  3. ^ ab «Краткий обзор - Саут-Энд». Управление по реконструкции Бостона . Проверено 9 мая 2015 г.
  4. ^ abcdefghijklmn «Бостон в контексте: районы». Управление по реконструкции Бостона . Проверено 5 апреля 2015 г.
  5. ^ abc «Как Бостон стал больше». Национальные географические новости . 13 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2020 года . Проверено 27 января 2021 г.
  6. ^ «Создание земли в южном конце Бостона». Бостон Рокс .
  7. ^ abc Тейлор, Кэндис (5 марта 2020 г.). «Некоторые из самых дорогих объектов недвижимости Бостона проваливаются под землю». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660 . Проверено 27 января 2021 г.
  8. Макгуайр, Кен (12 марта 2006 г.). «Падение уровня воды подвергает риску жителей Бостона». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 января 2021 г.
  9. ^ «Проблема». Бостонский фонд подземных вод .
  10. ^ «Знакомство с вашим районом: Южный конец» . Бостонский университет .
  11. ^ Сихолс, Нэнси С. (20 апреля 2018 г.). Укрепление позиций: история земледелия в Бостоне. МТИ Пресс. п. 197. ИСБН 978-0-262-35021-1.
  12. ↑ Аб Дойл, Патрик (17 октября 2012 г.). «11 ретро-фотографий Оранжевой линии».
  13. ^ "ВЫДАННАЯ ОРАНЖЕВАЯ ЛИНИЯ БОСТОНА УХОДИТ ПОД МЕТЛЮ (опубликовано в 1987 г.)" . Нью-Йорк Таймс . 3 мая 1987 г. ISSN  0362-4331 . Проверено 27 января 2021 г.
  14. ^ «Предложен новый план Silver Line, вызывающий волнение критиков - The Boston Globe» . archive.boston.com . Проверено 27 января 2021 г.
  15. Кайзер, Джоанна (17 сентября 2012 г.). «Отель, жилые башни одобрены для района улиц Нью-Йорка в Саут-Энде» . Бостон Глобус .
  16. ^ abc Гудман, Фиби С. (2003). Садовые площади Бостона. УПНЕ. стр. 68–72. ISBN 978-1-58465-298-4.
  17. ^ Гудман, Фиби С. (2003). Садовые площади Бостона. УПНЕ. п. 19. ISBN 978-1-58465-298-4.
  18. ^ В поисках помощи для United South End Settlements Records, Библиотеки Северо-Восточного университета, Бостон, Массачусетс.
  19. ^ abc Марстолл, Кристофер (19 августа 2012 г.). «Исчезнувшие улицы Нью-Йорка Бостона». Бостон Глоуб.
  20. ^ "Подробная карта 1938 года" . bp.blogspot.com .
  21. ^ «Улицы Нью-Йорка, Часть вторая». 23 марта 2006 года . Проверено 1 октября 2012 г.- подробная история улицы
  22. Кваратьелло, Фрэнк (6 сентября 2011 г.). «Boston Herald перенесет штаб-квартиру в район морского порта» . Бостон Геральд .
  23. ^ «Запрос предложений по проекту обновления города Южного конца» . Управление реконструкции Бостона. 8 декабря 1988 года.
  24. ^ ab BH Нормандия. Форма уведомления о проекте. Управление реконструкции Бостона. стр. 13–21 . Проверено 21 апреля 2015 г.
  25. ^ "Джазовый альянс Новой Англии - Джазовые заметки Новой Англии" . nejazz.org . Архивировано из оригинала 22 августа 2007 года.
  26. ^ "Списки школ" . Государственные школы Бостона . Проверено 27 апреля 2015 г.
  27. ^ "Старшая школа Джозайи Куинси" . Старшая школа Джозайи Куинси . Проверено 27 апреля 2015 г.
  28. ^ abcd «Начальная школа Блэкстоуна». Друзья школы Блэкстоун . Проверено 28 апреля 2015 г.
  29. ^ abc "Южный филиал". Бостонская публичная библиотека . Проверено 5 апреля 2015 г.
  30. ^ ab "Общественный центр здоровья Саут-Энда". Общественный центр здоровья Саут-Энда . Проверено 5 апреля 2015 г.
  31. Кики Эдози, Рита (3 марта 2023 г.). «Меняющиеся лица Большого Бостона» (PDF) .
  32. ^ "Группы слесарей" . Gardenmoms.findsmithgroups.com .
  33. ^ БУ Сегодня персонал. «Знакомство с вашим районом: Южный конец». БУ Сегодня . Проверено 15 апреля 2015 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Картинки

Рекорды

Цифровые ресурсы

Организации

42 ° 20'37,86 дюйма с.ш. 71 ° 4'18,71 дюйма з.д.  /  42,3438500 ° с.ш. 71,0718639 ° з.д.  / 42,3438500; -71,0718639 ( Саут-Энд, Бостон )