Занде — крупнейший из языков занде . На нём говорят азанде , в основном на северо-востоке Демократической Республики Конго и западе Южного Судана , а также в восточной части Центральноафриканской Республики . На языке занде он называется пазанде, а на языке лингала — кизанде .
Оценки числа носителей языка разнятся; в 2001 году Коэн Импенс сослался на исследования, которые назвали это число от 700 000 до одного миллиона. [3]
Правила правописания языка занде были установлены на конференции по языку Реджаф в 1928 году [5] в соответствии с принципами Международного африканского института . [6]
Назализованные гласные обозначаются с помощью тильды: ⟨ã ẽ ĩ õ ũ⟩ . Согласные с двойной артикуляцией обозначаются диграфами: ⟨gb kp mv nv ny⟩ .
В 1959 году Арчибальд Норман Такер опубликовал алфавит занде, предложенный на конференции Бангензи 1941 года. [8]
Назализованные гласные обозначаются с помощью тильды: ã ẽ ĩ ĩ̧ õ ũ ũ̧ r̃. Согласные с двойной артикуляцией обозначаются диграфами или триграфами: kp gb ny mb nv nd nz ng ngb mgb
В 2014 году SIL International опубликовала алфавит языка занде. [9]
Вновь, они нангараса могут помочь вам, и вы получите удовольствие от этого, и что вы можете сделать это, поинги си-тии Бамбу Киндо йо, что вы делаете, чтобы помочь вам?
Перевод
Родители, поощряете ли вы своих детей и подростков с радостью выполнять любое порученное им задание, будь то в Зале Царства, на собрании или на месте проведения конгресса?
1) Личные местоимения
2) Местоимение животных
Объектные формы этих местоимений регулярно используются как суффиксы, обозначающие первую или интимную форму родительного падежа. Те существительные, которые оканчиваются на se, опускают этот слог перед суффиксированным местоимением. [10] Например,
boro -> 'человек', borore -> 'мое тело'
ngbaduse -> «сундук», ngbadure -> «мой сундук»
kpu -> 'дом', kpuro -> 'ты дом'
3) Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения могут использоваться как возвратные местоимения. [11] Например,
Mi ye ti gimi -> «Я пришёл сам».
Andu ti gani -> «Пойдем сами».
4). Возвратное местоимение
Например, Mi a mangi e ni tire -> «Я сделал это сам».
Образование множественного числа: Образование множественного числа существительного в языке занде часто осуществляется путем добавления «a» перед существительным в единственном числе. [12]
Например:
boro 'человек' -> aboro 'люди'
nya 'зверь' -> anya 'звери'
e 'вещь' -> ae 'вещи'
Глаголы часто изменяют время, добавляя соответствующий временной маркер. [13] Например:
Кроме того, глагол не изменяется в зависимости от подлежащего существительного/местоимения. [14] Например
Глагольное отрицание выражается путем помещения nga после глагола и последующего завершения отрицательного утверждения частицей te или ya в конце предложения.
Отрицательные вспомогательные глаголы отделяются, чтобы ограничить придаточные предложения, содержащиеся в главном отрицательном предложении, поэтому утвердительные глаголы обычно могут быть окружены ими.
Глагол + nga…te/ya (te/ya ставится в конце всего предложения)
Изъявительное наклонение « нга… те»
Повелительное наклонение « nga…ya»
Например,
а). Ми а манга а -> 'Я делаю это'
Mi a manga nga a te -> «Я этого не делаю».
Ka mo ni mangi nga a ya -> «Не делай этого».
У азанде более ограниченный метод счета, они никогда не превышают чисел 20 и 40. Обычно азанде считают, считая пальцы рук и ног. Поэтому, когда подсчитывается число больше двадцати, другой человек должен подсчитать число больше двадцати и так далее. Таким образом, все числа больше двадцати или больше десяти не являются отдельными числами, а описываются в предложении. [16]
1). Система 1-5
sa 'один', ue 'два', biata 'три', biama 'четыре', bisue 'пять'
2) Когда число превысит пять, его нужно переложить в другую руку, чтобы продолжить счет, так что 6-9 основаны на пяти и получаются путем постоянного прибавления 1-4.
3). Когда счет доходит до 10, он снова становится простой цифрой.
4). 11-14
Итак, 11 и 12 в языке занде:
5). Когда счет доходит до 15, это простое число.
6). 16-19 — это аддитивная операция, которая строится на 15
7) Длина рук и ног человека в сумме составляет 20 цифр, поэтому выражение для числа 20 — «человек выдерживает».
8). Выше 20
9). 30
boro re e zi be boro yo bawe -> 30 (дословно, человек стоит, возьми у человека там 10)
10). 40 (20+20)
boro ru e ue -> 40 (букв., человек выдерживает 2)
11). Большие числа
кама -> 100, кама на уэ бабе -> 120 ( на -> и)
уе кама -> 200
кути -> 1000
уе кути -> 2,000
мириони -> 1,000,000
С + В + О
Mi nga gude -> «Я мальчик»
mi -> «Я», nga -> «есть», (быть), gude -> «мальчик»
бами -> 'мой отец'
( ba -> 'отец', mi -> 'мой')
К обладаемому существительному необходимо добавить суффикс (форму объектного местоимения), чтобы выразить то, кому оно принадлежит. [17]
кпоро -> «деревня» (сокр. Кпу)
kpure -> 'мой дом', kpuro -> 'твой дом', kpuko -> 'его дом'
перед существительным становится KU
ку кума -> «дом мужчины» ( кума -> «мужчина», ку -> «дом»)
ку Гангура -> «Дом Гангуры»
Указательные прилагательные
gere -> «этот», gi…re agi…re -> «эти» (множественное число)
gure -> 'тот', gu…re. agu…re -> 'те' (множественное число)
Mo fu gere fe re -> 'дай мне это'
Mo di gure -> 'возьми это'
Когда они используются с существительными местоимениями, слоги необходимо разделить так, чтобы они окружали существительное местоимение и иногда включали в себя всю часть предложения, которая определяет существительное местоимение. [18]
gi boro re -> 'этот человек'
gi ko re -> 'этот человек'
agi aboro re -> 'эти люди'
agi yo re -> 'эти люди' (досл. эти они)
агу бамбу ре -> 'те дома' ( бамбу -> 'дом')
Число всегда добавляется после существительного, а существительное обычно использует форму единственного числа.
Например,
sape bisue -> 'пять ножей'
Например1. Yesu ki bi yo i ni pe ko -> «Иисус видел, как они следовали за ним».
( би -> «видел», йо -> «они», i ni pe -> «следовать», ко -> «он»)
Например, 2. Mi andu ki bo ko -> «Я пошел и увидел его».
Например, 3. Ko andu ki mangi e ki yega -> «Он пошел, сделал это и вернулся домой».
wa -> 'like' обычно ставится перед прилагательным
ti -> 'than' обычно ставится после прилагательного
susa (i) -> превосходить
