stringtranslate.com

язык койкхоу

Кхокхое ( / ˈkɔɪkɔɪ / KOY -koy ; кхокхоеговаб, произношение кхокхое: [k͡xʰo̜͡ek͡xʰo̜͡egowab]), также известный под этническими терминами нама ( / ˈnɑːmə / NAH - mə ; намаговаб ) , [ 3 ] дамара ( ǂNūkhoegowab ) или нама / дамара [ 4 ] [ 5 ] и ранее как готтентотский , [ b] является наиболее распространённым из небантуанских языков Южной Африки, которые широко используют щёлкающие согласные и поэтому ранее классифицировались как койсанские языки , группа, которая теперь признана устаревшей. Он принадлежит к языковой семье кхое и распространён в Намибии , Ботсване и Южной Африке в основном тремя этническими группами: намакойны , нукхоены и хайомкхоены .

История

Haiǁom, говорившие на языке Juu , позже перешли на Khoekhoe. Название говорящих Khoekhoen происходит от слова khoe «человек» с редупликацией и суффиксом -n для указания на общее множественное число. Георг Фридрих Вриде был первым европейцем, изучавшим этот язык, после прибытия в ǁHui!gaeb (позднее Кейптаун) в 1659 году. [ необходима цитата ]

Статус

Khoekhoe — национальный язык в Намибии. В Намибии и ЮАР государственные вещательные корпорации производят и транслируют радиопрограммы на языке Khoekhoe.

По оценкам, в Африке осталось всего около 167 000 носителей языка кхойкхой, что делает его языком, находящимся под угрозой исчезновения . В 2019 году Университет Кейптауна провел серию краткосрочных курсов по преподаванию языка, а 21 сентября 2020 года открыл свой новый Центр кхой и сан. В ближайшие годы планируется запустить программу бакалавриата. [7] [ когда? ]

Диалекты

Современные ученые обычно выделяют три диалекта:

Они настолько различны, что их можно считать двумя или тремя разными языками. [ необходима цитата ]

Фонология

Мужчина из племени нама дает уроки языка кхокхокхок

Гласные

Существует 5 качеств гласных, встречающихся как ротовые /i e a o u/ и носовые /ĩ ã ũ/ . /u/ сильно округлен, /o/ лишь слегка. /a/ — единственный гласный с заметной аллофонией; он произносится как [ə] перед /i/ или /u/ .

Тон

Нама описывается как имеющая три [8] или четыре [9] [10] [11] тона , /á, ā, à/ или /a̋, á, à, ȁ/ , которые могут встречаться на каждой море (гласные и конечные носовые согласные ). Высокий тон выше, когда он встречается на одной из высоких гласных ( /í ú/ ) или на носовой ( /ń ḿ/ ), чем на средних или низких гласных ( /é á ó/ ). [8]

Тоны объединяются в ограниченное количество «тоновых мелодий» ( тонов слов ), которые имеют формы сандхи в определенных синтаксических средах. Наиболее важными мелодиями, в их цитировании и основных формах сандхи, являются следующие: [9]

Стресс

В пределах фразы лексические слова получают большее ударение, чем грамматические слова . В пределах слова первый слог получает наибольшее ударение. Последующие слоги получают все меньше и меньше ударения и произносятся все быстрее и быстрее.

Согласные

В слове «нама» 31 согласная: 20 щелчков и только 11 нещелков. [9]

Неклики

Орфография в скобках.

Между гласными /p/ произносится как [β] , а /t/ произносится как [ɾ] . Аффрикатный ряд сильно придыхательный и фонематически может быть проанализирован как придыхательные смычные; в соответствующем Коране они [tʰ, kʰ] .

Бич (1938) [12] сообщил, что в языке кхокхоэ того времени была велярная боковая абруптивная аффриката , [kʟ̝̊ʼ] , обычная реализация или аллофон /kxʼ/ в языках со щелчками. Этот звук больше не встречается в кхокхоэ, но сохранился в его двоюродном брате Коране.

В этой статье содержатся символы щелчка из языка Khoekhoe. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы .

Клики

Щелчки — это дважды артикулированные согласные . Каждый щелчок состоит из одной из четырех первичных артикуляций или «притоков» и одной из пяти вторичных артикуляций или «оттоков». Комбинация дает 20 фонем. [13]

Придыхание при аспирированных щелчках часто легкое, но «хриплое», чем придыхательные носовые щелчки, со звуком, приближающимся к ch шотландского loch . Глоттализованные щелчки явно глухие из-за удержания перед отпусканием, и они транскрибируются как простые глухие щелчки в традиционной орфографии. Носовой компонент не слышен в начальной позиции; глухой носовой компонент аспирированных щелчков также трудно услышать, если он не находится между гласными, поэтому для иностранного уха он может звучать как более длинная, но менее хриплая версия контурных щелчков.

Тиндалл отмечает, что европейские ученики почти всегда произносят боковые щелчки, помещая язык против боковых зубов, и что эта артикуляция «резкая и чуждая для местного уха». Вместо этого намаква покрывают все небо языком и произносят звук «как можно дальше вглубь неба». [14]

Фонотактика

Лексические корневые слова состоят из двух или редко трех мор в форме CVCV(C), CVV(C) или CVN(C). (Начальная согласная обязательна.) Средняя согласная может быть только wrmn ( w — это b~p, а r — это d~t ), в то время как конечная согласная (C) может быть только p, s, ts . Каждая мора несет тон, но вторая может быть только высокой или средней, для шести тоновых «мелодий»: HH, MH, LH, HM, MM, LM.

Последовательности устных гласных в CVV: /ii ee aa oo uu ai [əi] ae ao au [əu] oa oe ui/ . Из-за меньшего количества носовых гласных носовые последовательности имеют вид /ĩĩ ãã ũũ ãĩ [ə̃ĩ] ãũ [ə̃ũ] õã ũĩ/ . Последовательности, оканчивающиеся на высокую гласную ( /ii uu ai au ui ĩĩ ũũ ãĩ ãũ ũĩ/ ), произносятся быстрее, чем другие ( /ee aa oo ae ao oa oe ãã õã/ ), больше похожи на дифтонги и долгие гласные, чем на последовательности гласных. в перерыве. Тона реализованы в виде контуров. Слова CVCV, как правило, имеют одинаковые последовательности гласных, хотя есть много исключений. Два тона также более различимы.

Гласно-носовые последовательности ограничены гласными не переднего ряда: /am an om on um un/ . Их тоны также реализуются как контуры.

Грамматические частицы имеют форму CV или CN, с любой гласной или тоном, где C может быть любой согласной, кроме щелчка, и последний не может быть NN. Суффиксы и третья мора корня могут иметь форму CV, CN, V, N, с любой гласной или тоном; также есть три суффикса, которые состоят только из C, -p 1m.sg, -ts 2m.sg, -s 2/3f.sg.

Орфография

Для языка Нама использовалось несколько орфографий. В словаре Khoekhoegowab (Haacke 2000) используется современный стандарт.

В стандартной орфографии согласные bdg используются для слов с одной из мелодий более низкого тона, а ptk — для одной из мелодий более высокого тона; в остальном они произносятся одинаково. W используется только между гласными, хотя может быть заменена на b или p в зависимости от тона. В противном случае явное обозначение тона обычно опускается.

Носовые гласные пишутся с циркумфлексом. Все носовые гласные долгие, как в hû /hũ̀ṹ/ «семь». Долгие (двойные) гласные в противном случае пишутся с макроном, как в ā /ʔàa̋/ «плакать, рыдать»; они составляют две моры (две тононосные единицы).

Гортанная смычка не пишется в начале слова (где она предсказуема), но транскрибируется дефисом в сложных словах, например, gao-aob /kȁòʔòȁp/ «вождь».

Щелчки записаны буквами Лепсиуса, которые позже были приняты в качестве символов МФА. Основные (tenuis) щелчки:

Иногда заменяются символы ASCII, например, решетка (#) вместо ǂ. [15]

Грамматика

В языке нама порядок слов «субъект-объект-глагол» , три класса существительных ( мужской/gu-класс, женский/di-класс и средний/n-класс ) и три грамматических числа ( единственное, двойственное и множественное ). Местоименные энклитики используются для обозначения лица, рода и числа в существительных группах .

Маркеры лица, пола и числа

Маркеры PGN ( лицо - род - число ) - это энклитические местоимения , которые присоединяются к именным группам . [16] Маркеры PGN различают первое, второе и третье лицо , мужской, женский и средний род , а также единственное, двойственное и множественное число . Маркеры PGN можно разделить на номинативные , объектные и косвенные парадигмы.

Именительный падеж

Объект

(ПГН + я )

Наклонный

(ПГН + а )

Статьи

В языке хоекхоэ четыре определенных артикля : [16] ti , si , sa , ǁî . Эти определенные артикли могут сочетаться с маркерами PGN.

Примеры из Хааке (2013):

Заголовки пунктов

Существует три маркера предложений: ge ( декларативное ), kha ( вопросительное ) и ko/km (утвердительное). Эти маркеры появляются в матричных предложениях и появляются после субъекта. [17]

Образец текста

Ниже приведен пример текста на языке кхокхокхок. [18]

Не Ахариб Ана да Ге Гун ци Гаен ци доан цин; ци ´Ноподи ци ´Хенади ци ´хуйгу ци ´Амин цин; ци !харагагу ангаон цина ра хо.
В этом регионе водятся антилопы-прыгуны, ориксы и дукеры, франколины, цесарки, дрофы и страусы, а также различные виды змей.

Общие слова и фразы

Библиография

Примечания

  1. ^ (защищенный язык)
  2. ^ Термин применялся в частности к мысу Кхукхо. [5] В наше время этот термин считается оскорбительным и его следует избегать. [6]

Ссылки

  1. ^ Бренцингер, Матиас (2011) «Двенадцать современных койсанских языков». В книге Витцлак-Макаревич и Эрнсц (ред.), Койсанские языки и лингвистика: материалы 3-го Международного симпозиума, Рицлерн / Кляйнвальсерталь (Исследования в области койсанских исследований 29). Кёльн: Рюдигер Кёппе Верлаг.
  2. ^ "Конституция Южно-Африканской Республики, 1996 г. – Глава 1: Основополагающие положения". gov.za . Получено 6 декабря 2014 г. .
  3. ^ Лори Бауэр, 2007, Справочник студента-лингвиста , Эдинбург
  4. ^ Хааке, Уилфрид Х.Г. (2018), Камуселла, Томаш; Ндхлову, Файнекс (ред.), «Khoekhoegowab (Нама/Дамара)», Социальная и политическая история языков Южной Африки , Palgrave Macmillan UK, стр. 133–158, doi : 10.1057/978-1-137-01593-8_9 , ISBN 978-1-137-01592-1
  5. ^ ab "Языки кхокхое". Encyclopaedia Britannica . Получено 15 марта 2020 г.
  6. ^ "Готтентот". Оксфордский справочник . Проверено 15 декабря 2022 г.
  7. ^ Свинглер, Хелен (23 сентября 2020 г.). «UCT запускает важный центр хой и сан». Новости UCT . Университет Кейптауна . Получено 4 января 2021 г.
  8. ^ ab Hagman (1977)
  9. ^ abc Хааке и Айзеб (2002)
  10. ^ Хааке 1999
  11. ^ Бругман 2009
  12. ↑ Д. Бич, 1938. Фонетика языка готтентотов . Кембридж.
  13. ^ "Nama". phonetics.ucla.edu . Получено 18 октября 2020 г. .
  14. ^ Тиндал (1858) Грамматика и словарь языка намаква-готтентотов
  15. ^ "План города в Намибии изменить название на !Nami#nus вызвал лингвистические дебаты". thestar.com . 26 февраля 2015 г.
  16. ^ Аб Хааке, Уилфрид Х.Г. (2013). «3.2.1 Намибийский Кхэкхо (Нама/Дамара)». В Воссене, Райнер (ред.). Кхосанские языки . Рутледж. стр. 141–151. ISBN 978-0-7007-1289-2.
  17. ^ Хан, Майкл. 2013. Изменение порядка слов в языке хоекхоэ. В Мюллер, Стефан (ред.), Труды 20-й Международной конференции по грамматике фразовой структуры, Freie Universita t Berlin, 48–68. Стэнфорд, Калифорния: CSLI Publications.
  18. ^ Khoekhoegowab: 3فî xoaigaub . Гамсберг Макмиллан, 2003 г.

Внешние ссылки

Список слов, относящихся к языку кхокхокхок, см. в категории слов языка нама в Викисловаре , бесплатном словаре.
Языковой тест Кхукхоэ по Википедии в Инкубаторе Викимедиа