Языки моксо

Moxo (также известный как Mojo , произносится как «Мохо») — один из аравакских языков, на котором говорит народ Moxo в Льянос-де-Мохос на северо-востоке Боливии . Два существующих языка народа Moxo, Trinitario и Ignaciano , отличаются друг от друга так же, как и от соседних аравакских языков. Вымерший Magiana также отличался.

Языки моксо имеют активно-статичный синтаксис. ^[2] Это один из национальных языков Боливии.

Социолингвистический фон

Языки принадлежат к группе племен, которые изначально располагались в верхнем течении Маморе , простираясь на восток и запад от Гуапуре ( Итенес ) до Бени , и в настоящее время сосредоточены в провинции Моксос , департамент Бени, Боливия . ^[3] Они образуют часть языковой области Маморе-Гуапоре . ^[4]^[5]

Мохо был также основным лингва-франка ( испанский : lengua General ), используемым в иезуитских миссиях Мохоса . ^[6]

Игнасиано используется на городских собраниях, если только не присутствуют посторонние, и является обязательным предметом в младших классах школы, один сеанс в неделю. Возможно, половина детей изучает игнасиано. К 1980-м годам осталось менее 100 монолингвов, все старше 30 лет.

Классификация

Языки Moxo наиболее тесно связаны с языками Bauré, Pauna и Paikoneka. Вместе они образуют языки Mamoré-Guaporé (названные в честь рек Mamoré и Guaporé ). Классификация Jolkesky (2016): ^[7]^{: 8}

Языки маморе - гуапоре
- Бауре
  - Бауре
  - Кармелито
  - Хоакиниано
  - Muxojeóne
- Моксено
  - Игнасиано
  - Тринитарио
  - Лоретано
  - Хавьерано
- Пайконека
  - Пайконека
- Паунака
  - Паунака

Классификация Дэниэлсена (2011) и Даниэльсена и Терхарта (2014: 226): ^[8]^[9]

языки Бауре
- Бауре
- Кармелито
- Хоакиниано: говорят в Сан-Хоакине.
Языки пауна
- Паунака
- Пайконека
Языки моджо
- Тринитарио: говорят в Тринидаде
- Игнасиано: говорят в Сан-Игнасио.
- Loretano: говорят в Лорето
- Хавьерано: говорят в Сан-Хавьере
- Мучоджеоне

Фонология

Согласные

/h/ может произноситься как [ɦ] между гласными.
/w/ можно услышать как [β] перед гласным переднего ряда и как [ɥ] перед /j/. ^[11]

Гласные

/e/ также может иметь аллофон [ɛ].

Списки слов

Ниже приведен список слов, содержащий примеры слов с английского на моксосский:

Список слов языка маджиана конца 1700-х годов, опубликованный в Палау и Саисе (1989): ^[12]^{: 170}

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Карвальо, Фернандо О. де; Франсуаза Роуз. Сравнительная реконструкция протомойеньо и фонологическое разнообразие диалектов моденьо. ЛИАМЕС , Кампинас, т. 18, н. 1, с. 3–44, янв./июнь. 2018. дои : 10.20396/liames.v1i1.8648804
Key, Mary Ritchie. 2015. Словарь Игнасиано. В: Key, Mary Ritchie & Comrie, Bernard (ред.) The Intercontinental Dictionary Series . Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка.
Гилл, Рут и Уэйн Гилл. 2015. Словарь Trinitario. В: Key, Mary Ritchie & Comrie, Bernard (ред.) The Intercontinental Dictionary Series . Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка.

Ссылки

^ ab Ignaciano Moxos в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Trinitario Moxos в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
^ Айхенвальд, «Аравак», в книге Диксона и Айхенвальда, ред., «Амазонские языки» , 1999.
^ http://www.newadvent.org/cathen/10606b.htm Архивировано 07.09.2008 в Wayback Machine , New Advent, Moxos Indians, получено 10 февраля 2011 г.
^ Crevels, Mily; van der Voort, Hein (2008). "4. Регион Гуапоре-Маморе как лингвистическая область". От лингвистических областей к ареальной лингвистике . Исследования по языковым сопутствующим сериям. Том 90. С. 151–179. doi :10.1075/slcs.90.04cre. ISBN 978-90-272-3100-0. ISSN 0165-7763.
^ Муйскен, Питер; Хаммарстрем, Харальд ; Бирчалл, Джошуа; Ван Гейн, Рик; Красноухова Ольга; Мюллер, Ниле (2014). Лингвистические направления: снизу вверх или сверху вниз? Дело Гуапоре-Маморе. Архивировано 10 июля 2021 г. в Wayback Machine . В: Комри, Бернард; Голлускио, Люсия. Языковой контакт и документация / Contacto lingüístico y documentación . Берлин: Вальтер де Грюйтер, 205–238.
^ Crevels, Mily. 2002. Смена носителей и умирание языков: отчет о смерти языка в Амазонской Боливии. В Mily Crevels, Simon van de Kerke, Sérgio Meira & Hein van der Voort (ред.), Current Studies on South American Languages [Indigenous Languages of Latin America, 3], стр. 9-30. Лейден: Исследовательская школа азиатских, африканских и индейских исследований (CNWS).
^ Йолкески, Марсело. 2016. Ума реконструкция протомаморе-гуапоре (família arawák). ЛАЙАМ 16:7-37.
^ Danielsen, Swintha (2011). Персональные парадигмы в бауре и других южноаравакских языках. В Antoine Guillaume; Françoise Rose (ред.). International Journal of American Linguistics 77(4): 495-520.
^ Даниэльсен, Суинта; Терхарт, Лена (2014). Паунака. В Мили Кревельс; Питер Мюскен (ред.). Lenguas de Bolivia , vol. III: Ориенте, стр. 221–258. Ла-Пас: множественные редакторы.
^ Аб Хорда, Энрике (2014). Моденьо Игнасиано . В Мили Кревельс и Питере Мюскене (ред.), Oriente: La Paz: Plural Editores. стр. 21–58.
^ ab Rose, Françoise (2021). Mojeño Trinitario . Иллюстрации IPA: Журнал Международной фонетической ассоциации.
^ Палау, Мерседес и Бланка Саис. 1989. Моксос: Точные описания и история полей индейцев, животных и растений провинции Моксос в виррейнато дель Перу для Ласаро де Рибера, 1786–1794 . Мадрид: Эль Визо.

Внешние ссылки

В Викисловаре есть список реконструированных форм в Приложении: Реконструкции прото-мохеньо.

Игнасиано ( серия межконтинентальных словарей )
Trinitario ( серия межконтинентальных словарей )
Корпус Mojeño Trinitario DoReCo, составленный Франсуазой Роз. Аудиозаписи повествовательных текстов с транскрипциями, выровненными по времени на уровне телефона, переводами и — для некоторых текстов — выровненными по времени морфологическими аннотациями.