Серер , часто разбитый на различные региональные диалекты, такие как Серер-Сине и Серер-салум , является языком сенегамбийской ветви нигерско -конголезской семьи, на котором по состоянию на 2009 год говорят 1,2 миллиона человек в Сенегале и 30 000 человек в Гамбии . является основным языком народа Серер и языком ранних современных королевств Сине , Салум и Баол .
Серер — один из сенегамбийских языков , для которых характерна мутация согласных . Традиционная классификация атлантических языков принадлежит Сапиру (1971), который обнаружил, что серер ближе всего к фулани . [3] Однако широко цитируемое неверное прочтение данных Уилсоном (1989) непреднамеренно заменило Серера на Волофа . Диалектами Серера являются Серер Сине ( престижный диалект ), Сегум, Фадют-Пальмерин, Дьегеме (Гегем) и Ниоминка . Они взаимопонятны, за исключением сира, на котором говорят в некоторых районах, окружающих город Тьес .
Не все люди Серера говорят на Серере. Около 200 000 человек говорят на кангинских языках . Поскольку носители языка являются этническими серерами, их обычно считают диалектами серер. Однако они не являются тесно связанными, и Серер значительно ближе к Фулани (также называемому Пульбе, Пулаар или Фульбе), чем к Кангину. [ нужна цитата ]
Глухие имплозивные звуки — весьма необычные звуки. [4]
Сегодня Серер преимущественно пишется латинским алфавитом. Латинский алфавит был стандартизирован в различных постановлениях правительства, последнее из которых было издано в 2005 году. [5]
Однако исторически, как и в языке волоф , его первой системой письма была адаптация арабской письменности. Арабское письмо используется и сегодня, хотя и в меньших масштабах, и в основном ограничивается учителями и учениками исламских школ. Основанное на арабском языке письмо Серер также было установлено правительством в период с 1985 по 1990 год, хотя и не было принято указом, поскольку усилия сенегальского министерства образования должны были стать частью многонациональной программы по стандартизации. [6] Этот сценарий называется « сценарием Серер Аджами » (в Серере: ajami sereer , اَجَمِ سࣹيرࣹيرْ ).
В письме Серер Аджами 29 букв. В список не включены согласные, которые используются исключительно в арабских заимствованных словах и не встречаются в словах Серера, а также не включены орграфы, используемые для обозначения преназализованных согласных. [7]
Преназализованные согласные записываются диграфом ( сочетанием двух согласных). Хотя исторически существовали однобуквенные альтернативы, эти буквы больше не используются. Преназализованные согласные образуются с использованием мема (م) или полудня (ن) в сочетании с другими согласными. Буква мим (م) встречается в паре с бех (ب), тогда как буква полдень (ن) встречается в паре с дал (د), джим (ج), каф (ق) и гех (گ).
Преназализованные согласные не могут принимать диакритический знак сукун с нулевыми гласными (◌ْ). Если они находятся в конце слова и не имеют гласных, они принимают диакритический знак геминации шадда (◌ّ).
В преназальных согласных первая буква диграфа, а именно мим (م) или полдень (ن), пишется без диакритического знака. Именно это отличает их от последовательностей согласных.
Некоторые авторы, говорящие на серерском языке, рассматривают эти диграфы как отдельные независимые буквы.
Сценарий Серер Аджами, как и его родительская система, арабский сценарий , и, как и другие сценарии Аджами , является абджадом . Это означает, что буквами обозначены только согласные. Гласные отображаются с диакритическими знаками . Фактически, написание диакритических знаков, в том числе диакритических знаков с нулевой гласной (сукун), согласно орфографии, является обязательным.
В арабском языке 3 гласных и, следовательно, 3 диакритических знака гласных. Но в Серере 5 гласных, и, как и в Серере, все гласные обозначаются диакритическими знаками. Это означает, что помимо трех исходных диакритических знаков созданы два дополнительных.
Гласные звуки в волофе также различаются по долготе, краткие и длинные. Краткие гласные отображаются только с диакритическим знаком. Как и в арабском языке, долгие гласные обозначаются буквами алиф (ا), вау (و) или да (ي). Но в отличие от арабского языка это не означает, что диакритический знак гласной можно опустить. Не может, так как гласных 5, а не 3. [7]
Когда гласные появляются в начале слова, в качестве носителя гласной используется алиф (ا). Если в начале слова стоит долгая гласная, то в качестве носителя гласной используется алиф (ا), за которым следует либо вау ( و), либо да ( ي), в зависимости от ситуации. Исключение составляют случаи, когда слово начинается с долгой гласной «Аа». Вместо двух алифов (اا) используется алиф-мадда (آ). [7]
Следующие приветствия и ответы произносятся в большинстве регионов Сенегала, где есть говорящие на серере.
Пространственное осознание очень важно в Серере. Например, этот обмен возможен только в том случае, если рассматриваемое домохозяйство отсутствует поблизости. Определенные грамматические изменения произошли бы, если бы обмен приветствиями происходил в доме, в который только что вошел встречающий:
В сенегальской культуре серир, как и во многих культурах этого региона, приветствия очень важны. Иногда люди тратят несколько минут, приветствуя друг друга.
Статья 1 Всеобщей декларации прав человека
