Мехри или махри (مهريّت) [ латинская транслитерация : Mahrīyyt ] — наиболее распространённый из современных южноаравийских языков (MSALs), подгруппа семитской ветви афразийской семьи . На нём говорят племена мехри , которые населяют изолированные районы восточной части Йемена , западного Омана , в частности, мухафазу Аль-Махра , с небольшим числом в Саудовской Аравии вблизи границ Йемена и Омана. До 19 века носители языка жили на севере вплоть до центральной части Омана. [2]
Мехри и родственные ему языки MSAL были распространены на юге Аравийского полуострова до распространения арабского языка вместе с исламом в 7 веке н. э . Сегодня на нем также говорят жители Мехри в Катаре и Объединенных Арабских Эмиратах , а также в Кувейте гастарбайтеры из Южной Аравии , а также граждане с южноаравийским наследием.
Учитывая доминирование арабского языка в регионе за последние 1400 лет и частое двуязычие с арабским среди носителей мехри, мехри находится под некоторым риском исчезновения. Это в первую очередь разговорный язык, с небольшим количеством существующей народной литературы и почти полным отсутствием грамотности в письменном мехри среди носителей языка.
Абу Мухаммад аль-Хасан аль-Хамдани отметил, что «махра говорят на варварском языке, как иностранцы». В другом месте Хамдани показал обширные знания арабских диалектов, каждый из которых оценивался по своей удаленности от классического арабского языка. [3]
Сегодня мехри существует в двух основных диалектах: йеменский мехри (также известный как южный мехри) и оманский мехри (также известный как дофарский мехри и нагд мехри). На оманский мехри говорит меньшее количество населения, и он не показывает значительных различий внутри себя, но йеменский мехри далее делится на западный и восточный диалекты. [4]
В отличие от других современных южноаравийских языков (MSALs), 'эмфатические' согласные мехри не являются просто абруптивными . Они также могут быть фарингализованными , как в арабском языке, поэтому мехри может свидетельствовать о переходе от протосемитских абруптивных согласных к фарингализованным эмфатическим согласным, которые встречаются во многих семитских языках . [5]
Инвентарь согласных следующий:
Инвентарь гласных следующий:
Звонкие шумные или, по крайней мере, звонкие смычные, произносятся в паузе . В этой позиции как звонкие, так и эмфатические смычные являются эжективными , теряя трехсторонний контраст ( /kʼ/ является эжективным во всех позициях). В других местах эмфатические и (необязательно) звонкие смычные фарингализованы . Эмфатические (но не звонкие) фрикативные имеют схожую модель, и в непредпаузальной позиции они частично звонкие.
Разница в месте расположения латеральных согласных не ясна. Возможно, аппроксимант является денти-альвеолярным , как альвеолярные смычные , а латеральные фрикативы — апикальными, или, возможно, последние являются палато-альвеолярными или альвеоло-палатальными . Фрикативные согласные обычно транскрибируются как ś и т. д.
/dʒ/ есть только в арабских заимствованиях. Неясно, является ли ротик трелью или постукиванием.
Ниже приведены личные местоимения имени Мехри:
Ниже приведены притяжательные суффиксальные версии этих местоимений:
Независимые местоимения также можно размещать после показателя родительного падежа ( ð- ), чтобы преобразовать их в притяжательные местоимения («мое» и т. д.) [7]
Мехри, как и другие современные южноаравийские языки, обладает богатой устной традицией, но не письменной. [8] [9] Существуют два основных подхода к написанию языка: использование стандартного арабского алфавита или использование модифицированного арабского алфавита, который содержит дополнительные буквы для представления звуков, уникальных для мехри. [10]
Наиболее распространенный подход — использование неизмененного арабского алфавита. Однако недостатки стандартного арабского языка в отношении MSAL приводят к тому, что этот подход представляет несколько фонем с теми же буквами. (Обратите внимание, что как в арабской, так и в измененной арабской системе гласные не различаются явно, но различаются читателями через контекст.) [10]
Модифицированный арабский алфавит имеет несколько систем, ни одна из которых не стандартизирована. [11] [12] [13] Наиболее часто используемые модифицированные арабские дополнительные буквы, задокументированные в использовании (например, в текстовых сообщениях, электронной почте и т. д.) центром MSAL в Университете Лидса; [14] предлагаемый набор дополнительных букв для арабского алфавита, чтобы адаптировать его и сделать хорошей системой для письма на языках MSAL (включая мехри) тем же центром; и отдельный набор дополнительных букв, предложенный Almahrah.net для той же цели, приведены (вместе с фонетической транскрипцией IPA и романизацией) в столбцах таблицы ниже.
