Уастека Науатль

Диалект науатля

Уастека-науатль — язык науан , на котором говорят более миллиона человек в регионе Ла-Уастека в Мексике , с центром в штатах Идальго (восточный) и Сан-Луис-Потоси (западный). ^[2]

Ethnologue делит уастекский науатль на три языка: восточный, центральный и западный, поскольку они считают, что для этого требуется отдельная литература, но отмечают, что между восточными и западными языками существует 85% взаимопонимания . ^[3]

Радио XEANT-AM вещает на языке уастекского науатля.

Демография

На языке науатль-уастека говорят в следующих муниципалитетах штатов Идальго , Веракрус и Сан-Луис-Потоси . ^[4]

Идальго (121 818 говорящих)

• Уэхутла-де-Рейес (56 377 говорящих)
• Уаутла (18 444 говорящих)
• Яхуалика (14 584 говорящих)
• Шочьятипан (12 990 говорящих)
• Atlapexco (12 445 говорящих)
• Джалтоканский (6978 говорящих)

Веракрус (98 162 говорящих)

• Чиконтепек (41 678 говорящих)
• Иксуатлан-де-Мадеро (21 682 говорящих)
• Бенито Хуарес (11 793 говорящих)
• Иламантлан (9 689 говорящих)
• Ишкатепек (6949 говорящих)
• Зонтекоматлан ​​(6371 говорящий)

Сан-Луис-Потоси (108 471 спикер)

• Тамазанчале (35 773 говорящих)
• Акстла де Террасас (17 401 спикер)
• Шилитла (16 646 говорящих)
• Матлапа (16 286 говорящих)
• Кокскатлан ​​(12 300 говорящих)
• Чальчикуаутла (10 065 говорящих)

Фонология

Ниже приводится описание Восточной Уастека.

Гласные

Согласные

Орфография

Уастека-науатль в настоящее время предлагает несколько орфографий, наиболее известными из которых являются орфографии Института досенсии и этнологических исследований Сакатекаса (IDIEZ), ^[5] мексиканских правительственных публикаций и Летнего института лингвистики (SIL). ^[6]

ИДИЕЗ

• Их орфография основана на эволюции классического науатля. Это своего рода глубокая орфография, основанная на морфологии, поскольку она направлена ​​на обеспечение единой системы в разных регионах.
• использует ⟨ca⟩, ⟨que⟩, ⟨qui⟩, ⟨co⟩ для /k/
• учитывает морфологию
• использует ⟨za⟩, ⟨ce⟩, ⟨ci⟩, ⟨zo⟩ для /s/
• использует ⟨h⟩ для /h/

Публикации правительства Мексики

• Находится под влиянием современных испанских конвенций и является очень поверхностной орфографией. Она направлена ​​на обеспечение легкой грамотности в разных регионах, но с разной системой письма в каждом из них.
• использует ⟨k⟩ для /k/
• не принимает во внимание морфологию
• использует ⟨s⟩ для /s/
• использует ⟨j⟩ для /h/

СИЛ

• В некоторой степени основан на современных испанских традициях, в основном на поверхностной орфографии, но не полностью избавлен от классических традиций науатля.
• использует ⟨ca⟩, ⟨que⟩, ⟨qui⟩, ⟨co⟩ для /k/
• не принимает во внимание морфологию
• использует ⟨s⟩ для /s/
• использует ⟨j⟩ для /h/

Пример текста: «книга о моем местоположении».

• IDIEZ: ce tlahcuilolli tleh Campa Niitztoc.
• Правительство: se tlajkuiloli tlej kampa niitstok
• SIL: se tlajcuiloli tlej Campa Niitztoc

Примечания

1. Eastern (Веракрус) в Ethnologue (25-е изд., 2022)
   Центральное место в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
   Вестерн (Тамазунчале) в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
2. Кимбалл: стр. 196.
3. Науатль, Восточная Уастека в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
4. Родригес и Вальдеррама 2005: стр. 168.
5. ИДИЕЗ:[1].
6. Bible.is: Ветхий Завет на языке восточного уастека-науатль.

Ссылки

• Кимбалл, Джеффри (1990). «Множественное число существительных в восточном уастекском науатле». Международный журнал американской лингвистики . 56 (2): 196–216. doi :10.1086/466150. S2CID  145224238.
• Родригес Лопес, Мария Тереза ​​и Пабло Вальдеррама Руй. 2005. «Побережье Мексиканского залива Науа». В Сандстреме, Алан Р. и Энрике Уго Гарсиа Валенсия. 2005. Коренные народы побережья Мексиканского залива . Тусон: Издательство Университета Аризоны.
• Беллер, Ричард; Патрисия Беллер (1979). "Huasteca Nahuatl". В Рональде Лангакере (ред.). Исследования по грамматике юто-ацтекского языка 2: Современные ацтекские грамматические очерки . Летний институт лингвистики Публикации по лингвистике, 56. Даллас, Техас: Летний институт лингвистики и Техасский университет в Арлингтоне . стр. 199–306. ISBN 0-88312-072-0. OCLC  6086368.
• Стайлз, Невилл Науатль в Уастека-Идальгуэнсе: исследование случая в социологии языка (1983), докторская диссертация, Университет Сент-Эндрюс, Шотландия.