Языки сонгай , сонгай или айнеха [ 2] [3] ( [sõʁaj] , [soŋaj] или [soŋoj] ) представляют собой группу близкородственных языков / диалектов, сосредоточенных в среднем течении реки Нигер в западноафриканских странах. Мали , Нигер , Бенин , Буркина-Фасо и Нигерия . В частности, на них говорят в городах Тимбукту , Дженне , Ниамей , Гао , Тиллабери , Доссо , Параку , Канди , Натитингу , Джугу , Маланвиль , Гором-Гором , Ин-Галл и Табельбала . Они широко использовались в качестве лингва-франка в этом регионе еще со времен империи Сонгай . В Мали правительство официально приняло диалект Гао (к востоку от Тимбукту ) в качестве диалекта, который будет использоваться в качестве средства начального образования. [4]
Некоторые языки сонгай имеют низкую или нулевую взаимопонимаемость между собой. Например, язык койраборо сенни , на котором говорят в гао, непонятен носителям языка зарма в Нигере , согласно Ethnologue . Однако языки сонгайборо чиине , [5] зарма и денди имеют высокую взаимопонимаемость в пределах Нигера. [6]
Для лингвистов основным интересом к языкам сонгай была сложность определения их генетической принадлежности ; их обычно относят к нило-сахарским , как это определил Джозеф Гринберг в 1963 году, но эта классификация остается спорной. Лингвист Геррит Диммендал (2008) считает, что на данный момент их лучше всего считать независимой языковой семьей. [7] Роджер Бленч утверждает, что языки сонгай и сахарские образуют сонгайско-сахарскую ветвь друг с другом в рамках более широкого нило-сахарского лингвистического филума. [8]
Исторически название Сонгай не было ни этническим, ни лингвистическим обозначением для всех, а названием правящей касты империи Сонгай, которые являются собственно Сонгай . Термин, используемый местными жителями для обозначения языков и людей в целом, - Айнеха . Помимо собственно Сонгай, некоторые носители языка в Мали также приняли название Сонгай в качестве этнического обозначения, [9] в то время как другие группы, говорящие на языке Сонгай, идентифицируют себя с другими этническими терминами, такими как Зарма (Джерма) или Исавагхен (Савак).
В Тимбукту сохранилось несколько доколониальных стихотворений и писем, написанных на сонгайском языке арабской вязью . [10] Однако в настоящее время сонгайский язык написан на латинице .
Процент носителей языка сонгай в общей численности населения
Исследователи классифицируют языки сонгай на две основные ветви: южную и северную. [11] Южный сонгай сосредоточен на реке Нигер. Зарма ( джерма ), наиболее распространенный язык сонгай с двумя или тремя миллионами носителей, является основным языком юго-западного Нигера (вниз по течению от Мали и к югу от него), в том числе в столице Ниамее . Койраборо сенни , с 400 000 носителей, является языком города Гао, резиденции старой империи Сонгай. Койра чини говорят на западе. Гораздо меньший северный сонгай представляет собой группу диалектов с сильным берберским влиянием, на которых говорят в Сахаре . Поскольку берберское влияние распространяется не только на лексику, но и на флективную морфологию, северные языки сонгай иногда рассматриваются как смешанные языки . [12]
Дидрих Герман Вестерман , миссионер и лингвист, колебался, относить ли его к гур или считать его изолятом, а Морис Делафосс сгруппировал его с манде . В настоящее время сонгай обычно считается нило-сахарским , следуя переклассификации африканских языков Джозефа Гринберга 1963 года ; аргумент Гринберга основан на примерно 70 заявленных родственных языках , включая местоимения . [ требуется ссылка ] Это предложение было далее развито, в частности, Лайонелом Бендером , который рассматривал его как независимую подсемью нило-сахарских языков. Роджер Бленч отмечает, что сонгай разделяет определяющую морфологию единственного и множественного числа, типичную для нило-сахарских языков. По состоянию на 2011 год он считает, что сонгай наиболее близок к соседним сахарским языкам и не является расходящимся.
Однако нило-сахарская классификация является спорной. Аргумент Гринберга подвергся серьезной критике со стороны Лакруа, который посчитал приемлемыми только около 30 из заявленных Гринбергом родственных слов, и, более того, утверждал, что они в основном относятся к языкам зарма и сахарским языкам , [ А как насчет тагдала, который соседствует с сахарским? ] , что привело к подозрению в том, что они являются заимствованиями . [13] Определенные сходства между языками сонгай и манде наблюдались давно (по крайней мере, со времен Вестерманна), и Мукаровский (1966), Денис Крейссельс (1981) и Николаи (1977, 1984) исследовали возможность связи с манде; Крейссельс сделал около 50 сравнений, включая многие части тела и морфологические суффиксы (такие как каузативный в -endi ), в то время как Николаи утверждал, что существует около 450 похожих слов, а также некоторые заметные типологические черты. [ необходима цитата ] Однако, Николай в конечном итоге пришел к выводу, что этот подход не был адекватным, и в 1990 году предложил совершенно новую гипотезу: что сонгай — это креольский язык на основе берберского языка , реструктурированный под влиянием манде. В поддержку этого он предложил 412 сходств, начиная от базового словаря ( tasa « печень ») и заканчивая очевидными заимствованиями ( anzad « скрипка », alkaadi « кади »). Другие, такие как Геррит Диммендал, не были убеждены, и Николай (2003), по-видимому, считает вопрос о происхождении сонгай все еще открытым, при этом выступая против предложенных Бендером этимологий. [ необходима цитата ]
Морфологическое сходство Гринберга с нило-сахарским включает личные местоимения ai (ср. Zaghawa ai ), «I», ni (ср. Kanuri nyi ), «ты (сг.)», йер (например, Kanuri -ye ), «мы» , вор (ср. Канури -ви ), 'ты (мн.)'; относительные и прилагательные форманты -ма (например, Канури -ма ) и -ко (ср. Маба -ко ), суффикс множественного числа -ан (?), гипотетический суффикс множественного числа -р (ср. Тесо -р ), который, по его мнению, появляется в местоимениях йер и вор непереходный/пассивный -а (ср. Тесо -о ). [ нужна ссылка ]
Наиболее яркими из перечисленных Крейссельсом сходств с языками манде являются местоимения третьего лица a ед.ч. (пан-манде a ), i мн.ч. (pan-Mande i или e ), указательные формы wo «это» (ср. Manding o , wo ) и no «там» (ср. Soninke no , другие Mande na ), отрицательное na (встречается в паре диалектов Manding) и отрицательное совершенное mana (ср. Manding má , máŋ ), сослагательное наклонение ma (ср. Manding máa ), связка ti (ср. Bisa ti , Мандинг де/ле ), глагольная связка ка (ср. Мандинг ка ), суффиксы -ri (результативный – ср. Мандинка -ри , Бамбара -ли процессуальные существительные), -нце (этнонимический, ср. Сонинке -нке , Мандинка -нка ), -анта (порядковый, ср. Сонинке -ndi , Мандинка -няу ...), -anta (результативное причастие, ср. Soninke -nte ), -endi (каузатив, ср. Soninke, Mandinka -ndi ), и послелог ra "в" (ср. Manding lá , Soso ra ...) [ нужна цитата ]
Диммендаал (2011) считает сонгайские языки самостоятельной семьей, хотя он классифицирует сахарский как часть нило-сахарской семьи. [14]
Сонгайские языки в основном относятся к тональной группе языков SOV , исключением является расходящийся язык койра-чини из Тимбукту, который не является тональным и использует порядок SVO .
В языке сонгай есть морфема -ndi , которая обозначает либо причинный, либо пассивный залог без агента. Глаголы могут даже принимать два экземпляра этой морфемы, по одному для каждого значения. Таким образом, ŋa-ndi-ndi образно переводится как "[рис] был сделан, чтобы быть съеденным [кем-то: causee] [кем-то: causer]". [15]
Ниже приведены некоторые протосонгайские реконструкции: [8]
Вот некоторые реконструкции прото-восточного сонгайского периода: [8]
Сравнение числительных в отдельных языках: [16]
Сокращения издателя и публикации: