stringtranslate.com

Ёмсэк

Ёмсэк (кор.  염색 ) — традиционныйкорейскийпроцесс окрашивания ткани.

В Ёмсэке в основном используются натуральные красители, такие как чай , шафран и гардения . Наиболее важным из них с культурной точки зрения является индиго ( jjock ), который использовался для корейской королевской семьи и для свадеб. [1]

Процесс окрашивания индиго сосредоточен в районе Наджу , где регулярные разливы реки Ёнсан создают идеальную водно-болотную среду для растения индиго . [2] Растения собирают в июле, до того, как они зацветут, а листья хранят в глиняных банках с водой в течение нескольких дней, чтобы извлечь пигмент. Затем листья удаляют, а воду смешивают с известью из измельченных устриц или раковин моллюсков, чтобы создать основу. Листья сушат и сжигают, а золу используют в качестве источника щелока, который смешивают с основой. Наконец, смесь перемешивают и ферментируют в течение нескольких дней, чтобы получить конечный краситель. [1] [2] [3] Ткань, которую нужно окрасить, замачивают в полученной жидкости (которая окрашивает ее в желтый цвет), а затем сушат на солнечном свете, который активирует пигменты и придает ткани насыщенный синий цвет. [2]

Я думаю, что цвет индиго — это цвет, в котором живет дух и душа корейского народа.

Чон Гван-Чхэ

Нынешним мастером этого процесса, признанным Живым национальным достоянием , является Чон Гван-че, который выращивал растения индиго и готовил краситель более трех десятилетий. [1] Он заинтересовался этим процессом в университете, когда один из его преподавателей подарил ему семя индиго. Эксперименты привели к его повторному открытию традиционных процессов jjock-yeomsaek , и с тех пор он стал главным представителем этого искусства в Корее. [2]

Ссылки

  1. ^ abc Сон, Хён-джи. «Джок Ёмсэк: Бесконечное желание обрести цвет неба». Cong Tribune . CNU . Получено 8 апреля 2013 г.
  2. ^ abcd "Jeong Gwan-Chae, Master of Korean Indigo Dyeing Traditional Method". Arirang News . Arirang . Получено 8 апреля 2013 г. .
  3. ^ Курсиетис, Дитер. «Раскрашиваем наш мир натуральными красителями». Корейская специализация . Sky News . Получено 8 апреля 2013 г.