Смит и Дейл были известным американским комедийным дуэтом водевиля . Они состояли из Джо Смита (урождённого Джозефом Сульцером [1] [2] 17 февраля 1884 г. — 22 февраля 1981 г.) [3] и Чарли Дейла (урождённого Чарльзом Марксом [4] 6 сентября 1881 г. — 16 ноября 1971 г.), [5], которые оба выросли в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка в конце 19 века. Начавшись в подростковом возрасте, их карьера охватила большую часть их жизни, и двое непрерывно выступали вместе более семидесяти лет.
Дуэт был одним из нескольких известных комических исполнителей водевиля , радио и фильмов, которые вместе произошли из одного места и эпохи. Другие артисты включали Галлахера и Шина , Джорджа Бернса , Эдди Кантора , Джорджа Джессела и братьев Маркс .
Сульцер и Маркс познакомились подростками осенью 1898 года, когда они случайно столкнулись друг с другом во время езды на велосипедах. Джо ехал на север по Элдридж-стрит в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена, в то время как Чарли ехал на восток по Деланси. Пока они спорили о том, чья это вина, владелец магазина, который арендовал велосипеды, сказал: «Вы двое звучите как Вебер и Филдс ». [3] [5] Первоначально выступая под именем Сульцер и Маркс, они позже переименовали свое выступление в Смит и Дейл, потому что местный издатель сделал им хорошую скидку на визитные карточки с надписью «Смит и Дейл». Первоначально они предназначались для команды, которая с тех пор решила взять другое название — Моран и Мэк, не связанное с более поздней группой с таким же названием . Джо Сульцер стал Джо Смитом, а Чарли Маркс стал Чарли Дейлом. [3] [5]
Начиная с 1902 года Смит и Дейл объединились с поющими комиками Уиллом Лестером и Джеком Коулменом, чтобы сформировать группу под названием The Avon Comedy Four. Первоначально приглашенные на серию выступлений в регионе Катскиллс , выступления были настолько успешными, что выступления продолжались во многих других клубах в течение многих лет после этого. [3] [5] Помимо Смита и Дейла, состав этой группы часто менялся на протяжении многих лет. Среди известных исполнителей были Ирвинг Кауфман , Гарри Гудвин, Э. Раш и Чарльз Адамс. Выступление стало одним из самых успешных комедийных номеров в водевиле. Более 15 лет группа была первоклассными исполнителями на Бродвее и появилась в шоу 1916 года Why Worry? Четверка сделала коммерческие записи, копирующие их сценическое выступление, как в ресторанном скетче 1917 года:
СМИТ: Один сэндвич с сыром! Сыр должен быть нейтральным.
ДЭЙЛ: Один сэндвич, с американским сыром.СМИТ: Где менеджер?
ДЭЙЛ: Его здесь нет. Он пошел через дорогу в хороший ресторан.
Однако это оказалось пиком группы. Хотя они продолжали выступать в течение 1920-х годов, это привело только к одной записи, опубликованной в течение этого десятилетия, и они оказались неспособны обеспечить много прибыльных контрактов или концертов. Это контрастировало с популярностью Смита и Дейла как дуэта, которая продолжала расти в течение того же периода. К 1930 году Смит и Дейл устали от этого выступления, и поэтому, после 28 лет выступлений, распустили Avon Comedy Four, чтобы сосредоточиться исключительно на своей карьере как дуэта. [6] Смит и Дейл продолжили с того места, где остановилась четверка, играя на Бродвее и в водевилях (включая Palace Theatre , считающийся вершиной сценических площадок), а также начали свою карьеру в кино. Оба использовали тяжелый еврейский диалект, причем Смит говорил глубоким, пессимистичным голосом, а Дейл высоким, льстивым тенором.
В 1920-х годах Смит и Дейл прославились своим фирменным скетчем «Доктор Кронхайт и его единственный живой пациент», который, как и « Кто первый? » Эбботта и Костелло , стал одним из самых известных комедийных скетчей 20-го века. Имя доктора — это внутренняя шутка: Смит и Дейл, оба евреи, назвали врача Кронхайт, что на идиш и немецком означает «болезнь». Таким образом, у нас есть доктор по имени Доктор Болезнь. Действительно, больница на немецком языке называется Krankenhaus, или буквально «больничный дом».
Доктора Кронхейта (которого играет Дейл, а не Смит, как иногда сообщают) приветствует скептически настроенный пациент Смит:
СМИТ: Вы врач?
ДЕЙЛ: Я врач.
СМИТ: Я сомневаюсь.
ДЕЙЛ: Я рад познакомиться с вами, мистер Сомнительный.
Большую часть рисунка доктор Кронхайт пытается определить проблему пациента:
СМИТ: Доктор, мне больно, когда я это делаю.
ДЭЙЛ: Не делай этого .
СМИТ: Посмотрите на это, доктор.
ДЕЙЛ: Посмотрите на --- о, это там? У вас когда-нибудь было это раньше?
СМИТ: Да, было.
ДЕЙЛ: Ну, у вас это снова!
СМИТ: Я не могу спать по ночам. Я хожу всю ночь.
ДЭЙЛ: Ах! Ты сомнамбула!
СМИТ: Нет, я ночной сторож.
СМИТ: У меня ревматизм на затылке. Это плохое место для ревматизма, на затылке.
ДЭЙЛ: Нет, нет, где бы вы хотели место получше, чем на затылке?
СМИТ: На затылке . У меня болит шея, доктор; это ужасно.
ДЭЙЛ: О, ну что ж, садитесь и раскройте шею.
Смит пытается возразить.
ДЭЙЛ: Мистер, пожалуйста, у меня нет терпения!
СМИТ: Мне тоже не следовало здесь находиться !
Пациент объясняет, что он уже обращался к врачу:
СМИТ: Он сказал мне, что у меня в крови snew.
ДЭЙЛ: Что он тебе сказал?
СМИТ: Он сказал мне, что у меня в крови snew.
ДЭЙЛ: Snew? Что snew?
СМИТ: Ничего. Что у тебя нового?
СМИТ (реагируя на то, что Дейл плюнул на свой стетоскоп): Доктор, что вы делаете?
ДЕЙЛ: Стерилизацию.
ДЕЙЛ: Теперь вдохни, пожалуйста.
СМИТ: Что?
ДЕЙЛ: Вдохни.
СМИТ: Что?
ДЕЙЛ: Вдохни! Я хотел бы тебя увидеть.
СМИТ: Вдохни, я хотел бы тебя увидеть!
ДЭЙЛ: Вся твоя беда в том, что тебе нужны очки.
СМИТ: Очки?! Полагаю, если бы у меня болела голова, мне бы понадобился зонтик.
Гонорар доктора Кронхейта составляет 10 долларов:
СМИТ: За что?
ДЕЙЛ: За мой совет.
СМИТ: Десять долларов за ваш совет?
ДЕЙЛ: Вот именно.
СМИТ: Ну, доктор, вот вам два доллара; возьмите их. Это мой совет!
В 1951 году выступление доктора Кронхейта было снято для потомков (в цвете) для мюзикла RKO Radio Pictures «Два билета на Бродвей» .
Смит и Дейл сняли несколько короткометражных комедийных фильмов в конце 1920-х годов, когда появились звуковые фильмы. Их комедия основывалась на словесном взаимодействии и хронометраже, и они обычно вносили изменения в свои действия медленно. В результате их материал быстро исчерпывался средой короткометражного фильма , и они так и не стали большими кинозвездами.
Их выступление можно увидеть (в превосходном качестве) в художественном фильме «Сердце Нью-Йорка» (1932). Основанные на сценическом успехе Дэвида Фридмана «Mendel, Inc.» , они играют пару профессиональных свах, постоянно препирающихся друг с другом. Они также показали некоторые из своих скетчей в короткометражках Paramount Pictures и Vitaphone . Их скетч «пожарные», в котором Джо и Чарли — ленивые пожарные, которые едва ли обращают внимание, когда кто-то сообщает о пожаре, был снят как «Ложная тревога пожарной компании » (1929) и снова как « Веселье в пожарной части » (1936). Другой номер был «Цыганский национальный банк», в котором банкир-однодневка Джо допрашивается потенциальным вкладчиком Чарли; это было включено в водевиль-ревю « Диверсии Vitaphone» (1937).
В 1938 году Смит и Дейл снялись в паре двухчастевых комедий для Columbia Pictures , продюсером и режиссером которых был комик Чарли Чейз : «Кляча в мешке» (они управляют рестораном для автомобилистов и делают ставки на скачках) и «Мятеж на теле» (они посещают подозрительный санаторий, чтобы подлечиться). Смит и Дейл на удивление хорошо приспособились к динамичному формату Columbia, но больше не сняли для этой студии никаких фильмов; исполнительный продюсер Жюль Уайт не обратил внимания на их диалектные фишки и не стал продлевать с ними контракт.
Смит и Дейл также сделали три Soundies в 1941 году. Это были трехминутные фильмы, которые проигрывались в монетных «музыкальных автоматах». В редком исключении из полностью музыкальной политики Soundies, Смит и Дейл делали разговорные комедийные номера.
Лорел и Харди , еще одна почтенная комедийная команда, должны были появиться в мюзикле Technicolor Two Tickets to Broadway (1951), но проблемы с расписанием вынудили их отказаться от участия. Их заменили Смит и Дейл, которые сыграли Лео и Гарри, владельцев Palace Deli. В отсылке к ресторанному скетчу Avon Comedy Four, Смит и Дейл постоянно подкалывают друг друга, обслуживая своих клиентов. Диалог настолько не соответствует сценарию и настолько длинен по сравнению с другими диалогами в фильме, что не может быть никаких сомнений в том, что Смиту и Дейлу было разрешено вставлять свой собственный материал в сценарий.
Смит и Дейл продолжали работать как команда на сцене, радио, в ночных клубах, в кино и на телевидении. Они были частыми гостями в нью-йоркских варьете, таких как Cavalcade of Stars (делали скетч «пожарные» в прямом эфире с Артом Карни в роли обезумевшей жертвы пожара) и « The Steve Allen Show » 2 сентября 1956 года с Луисом Найем в роли жертвы пожара. Они также играли в The Ed Sullivan Show . Смит и Дейл все еще выступали в 1960-х годах, включая появление в нью-йоркском Donnell Library Center .
Партнерство, известное среди артистов как самое долгое в истории шоу-бизнеса, продлилось до смерти Чарли Дейла в возрасте 89 лет 16 ноября 1971 года. Смит продолжал выступать, в основном в качестве гостя в телевизионных ситкомах, до своей смерти 22 февраля 1981 года в возрасте 97 лет.
В конце своей жизни оба мужчины оказались в Доме актеров Лиллиан Бут в Энглвуде, штат Нью-Джерси, учреждении по предоставлению услуг по проживанию и уходу за больными, доступном для тех, кто посвятил большую часть своей профессиональной жизни театральной индустрии. [7]
Смит и Дейл похоронены на одном кладбище, с общим надгробием. На надгробии указаны имена трех похороненных там людей, Дейла и его жены Молли и овдовевшего Смита. Смит идентифицирован только по его имени в шоу-бизнесе Джо Смит, а его партнер указан как Чарльз Дейл Маркс, а жена Дейла указана как Молли Дейл Маркс. Более крупный шрифт выше на камне гласит «Смит и Дейл», к которому Смит добавил слова «Забронировано». [8]
Говорят, что долговечность комедийной команды в пьесе и фильме Нила Саймона «Солнечные мальчики» вдохновлена Смитом и Дейлом. Говорят, что препирательства в команде вдохновлены водевилем-комиками Галлахером и Шином .
«Феерия: Книга-шутка» Гордона Лиша ( издательство GP Putnam's Sons, 1989) — авангардный роман, вдохновлённый постановкой Смита и Дейла.