Районы Китая

Подрайон ( кит .街道 / 街; пиньинь : jiēdào / jiē ^[1] ; букв. « улицы ^{[примечание 1]} и проспекты ^{[примечание 2]} / улицы») — одна из самых мелких административных единиц Китая . ^[2] Это форма деления на уровне волости , которая обычно является частью более крупной городской территории, в отличие от отдельного города (zhèn, 镇), окруженного сельскими районами, или сельского городка (xiāng, 乡).

Как правило, городские территории делятся на подрайоны, а подрайон подразделяется на несколько жилых сообществ или кварталов , а также на группы сельских жителей (居民区/居住区, 小区/社区, 村民小组).

Административным органом подокруга является подокруг ( китайский :街道办事处; пиньинь : jīedào bànshìchù ) ^[3] или просто цзедао бан (街道办, jiēdào bàn). Из-за влияния буквального значения китайского слова «подокруг» (улица [街道, jiedao]), этот термин склонен к альтернативным переводам, таким как «уличное сообщество».

Смотрите также

• Жилые сообщества Китая (社区, Shequ ) — жилые кварталы, администрируемые подокругами .

Примечания

1. Китайский :街; пиньинь : jiē ; букв. «общественная магистраль с востока на запад»
2. Китайский :道; пиньинь : dào ; букв. «общественная магистраль, идущая с севера на юг»

Ссылки

1. "【街道】 jiēdào名 {...} 2 指街道办事处: {...}"現代漢語詞典(第七版). Словарь современного китайского языка (седьмое издание) . 商務印書舘. Коммерческая пресса . 1 сентября 2016 г. с. 663. ИСБН 978-7-100-12450-8.
2. 精选汉英词典 (第四版).[ Краткий китайско-английский словарь (четвертое издание). ] (на английском и китайском языках). 牛津大学出版社与商务印书舘. Издательство Оксфордского университета и коммерческая пресса . 2011. с. 248.街道 jiēdào (名)1 улица 2 что касается района: ~办事处 офис подрайона. {...}
3. Ссылки下, 负责本辖区内的社区服务、经济发展、社会治安等工作。"漢語詞典(第七版). Словарь современного китайского языка (седьмое издание) . 商務印書舘. Коммерческая пресса . 1 сентября 2016 г. с. 663. ИСБН 978-7-100-12450-8.