Radio Sawa ( араб . راديو سوا [ˈrɑ(ː)djo ˈsæwæ] ) — радиостанция, финансируемая правительством США и вещающая в арабском мире с 23 марта 2002 года. Станция является службой Middle East Broadcasting Networks , Inc., которая также управляет Alhurra Television и финансируется Агентством США по глобальным медиа и Конгрессом США. [1] Слово «sawa» ( سوا , IPA: [ˈsæwæ, ˈsawa] ) означает «вместе» во многих диалектах арабского языка .
Существующие ранее установки и совпадающие мнения [ необходимо разъяснение ] по отношению к Соединенным Штатам привели к созданию Радио Сава. Оно стремится эффективно общаться с молодым населением арабоговорящих стран Ближнего Востока. Цель станции — пропагандировать проамериканские установки среди молодежи арабского мира . Первая трансляция Радио Сава состоялась 23 марта 2002 года. Его выпуски новостей транслируются в прямом эфире из его студий в Вашингтоне, округ Колумбия , и Дубае, Объединенные Арабские Эмираты . Радио Сава также имеет новостные бюро и репортеров по всему Ближнему Востоку. [ необходимо цитирование ]
Radio Sawa и его родственная сеть Al Hurra TV являются частью более масштабных усилий США в области публичной дипломатии на Ближнем Востоке . Их заявленная миссия — «улучшить имидж Америки на Ближнем Востоке и завоевать сердца и умы арабских народов ». [2]
Радио Sawa впервые было запущено 23 марта 2002 года [2], первоначально в Иордании , Западном Берегу , Кувейте , ОАЭ ( Абу-Даби ), Катаре и Бахрейне , а затем и в остальных странах арабского мира (полный список см. ниже). [3]
Radio Sawa заменило арабскую службу Voice of America , которая не смогла привлечь большую аудиторию. Инициатором Radio Sawa является американский медиамагнат Норман Паттис . Он обнаружил, что более 60% арабского населения моложе 30 лет, поэтому он решил разработать программы, ориентированные на молодое поколение. [4] Паттис считал, что лучший способ достучаться до молодежи — это музыка. Вот почему большинство программ радио состоит из американской и арабской поп-музыки . [5]
Radio Sawa контролируется Broadcasting Board of Governors (BBG), федеральным агентством, ответственным за все международное гражданское вещание США. BBG основал Middle East Broadcasting Networks (MBN), некоммерческую новостную и информационную организацию, для управления Radio Sawa и Al Hurra TV. [6]
Радио Sawa — это финансируемая Конгрессом США программа по связям с общественностью.
В отличие от радиопередач «Голоса Америки» в регионе, которые оно заменило, «Радио Сава» смешивало новости с современной музыкой, искусством, образом жизни и другими легкими программами. [7] Программы «Радио Сава» состояли примерно на 20–25 % из новостей и на 75–80 % из поп-песен.
Помимо песен, большая часть другого контента представлена в рубрике «Мир сейчас», куда входят новости, интервью, спорт и т. д.
Чтобы привлечь арабских слушателей, в плейлист радиостанции вошли популярные арабские ( ближневосточные ), английские (в основном американские хиты) и испанские (в основном латиноамериканские ) песни.
Иногда также выпускались специальные предложения. [8]
Радио Sawa подверглось критике со стороны различных наблюдателей, которые подвергают сомнению его эффективность в передаче послания Америки арабскому миру. Радио Sawa обычно рассматривается как способ решения кризиса связей с общественностью во время его запуска как формы публичной дипломатии, «подразумевая, что усилия американских СМИ действительно имеют силу трансформировать мнение, если только они реализуются в другой форме». [9]
Исследование, опубликованное в 2006 году, в котором участвовали студенты колледжей в университетах пяти арабских стран, показало, что отношение студентов к внешней политике США на самом деле ухудшилось с тех пор, как они начали слушать радио Sawa и смотреть телеканал Al Hurra TV [10]
Радио Sawa также подвергалось критике за слабый контроль качества и за сопротивление любому внешнему обзору своих программ. [11]
Проект отчета 2004 года, подготовленный генеральным инспектором Госдепартамента, содержал суровую критику станции. Эксперты, цитируемые в отчете, пришли к выводу, что «Radio Sawa не смогло представить Америку своей аудитории». [12]
Акцент станции на популярной музыке заставил критиков усомниться в том, что одной музыки достаточно для передачи послания Америки. Некоторые критики отмечают, что важно «не только то, сколько людей настраиваются на радио, но и то, на скольких людей влияет содержание трансляции». [13]
Радио Sawa вещает бесплатно по всему региону, используя комбинацию:
Наряду с основными трансляциями Radio Sawa существуют различные региональные трансляции, ориентированные на конкретные регионы/страны, которые также доступны в Интернете:
Названия городов рядом с ними частота вещания FM в МГц. [14]