Max and Paddy's Road to Nowhere — британский ситком , в главных ролях и по сценарию которого выступили Питер Кей и Пэдди МакГиннесс . Он транслировался на канале Channel 4 и начался 12 ноября 2004 года, продолжаясь шестью 30-минутными эпизодами до 17 декабря 2004 года. [1] Спин -офф сериала Питера Кея Phoenix Nights , сериал повествует о двух швейцарах/вышибалах из Болтона Максвелле «Максе» Байгрейвсе (Кей) и Патрике «Пэдди» О'Ши (МакГиннесс), которые путешествуют по Великобритании в своем автофургоне . Они скрываются от правосудия из-за инцидента в последних эпизодах Phoenix Nights , когда посетитель клуба угрожал убить их с помощью киллеров.
Хотя сериал вышел в эфир через два года после «Ночей Феникса» Питера Кея , сюжет разворачивается сразу после событий предыдущего сериала. Макс — старший и более уравновешенный из двоих, ему около 40 лет, и он обычно притворяется, что у него больше жизненного опыта, чем на самом деле, включая службу в армии . Пэдди — идеалистичный широкий мальчик, помешанный на сексе , порнографии и еде. Макс часто угнетающе смотрит на Пэдди или любого, кто оскорбил его вкусы, и часто кричит «К-как ты смеешь!». Он также называет людей клоуном или дыней, если они говорят что-то абсурдное.
Дом на колесах, первоначально купленный Максом в Phoenix Nights , был Ford ; однако дом на колесах, который они используют в Max and Paddy's Road to Nowhere, — это Fiat . Питер Кей затронул эту тему в комментариях к DVD Phoenix Nights , сказав, что ему следовало бы попросить производственную компанию купить дом на колесах большего размера, чем Ford, поскольку он намеревался использовать его в спин-оффе.
Заглавную песню написали Тони Бейкер и Питер Кей , и она во многом заимствована из темы американского сериала 1970-х годов BJ and the Bear . Слова песни: «Не знаем, куда мы направляемся, Не можем знать, Едем по дороге в никуда. Зарабатываем на жизнь, Разглядываем женщин, Едем по дороге в никуда... И мы не терпим ни от кого дерьма, Единственное, чего мы хотим, — это немного повеселиться. Мы Макс и Пэдди (Пэдди и Макс!), И что самое лучшее, мы не платим муниципальный налог !».
Певец Тони Кристи должен был исполнить тему шоу, но его версия была использована только один раз, в самом конце финального эпизода. Кей и МакГиннесс сами пели ее в начальных сценах эпизодов 2–6. Начальная тема эпизода 1 инструментальная, а также заключительные темы эпизодов 2–5.
В Дувре Макс и Пэдди покупают плазменный телевизор у ирландского мошенника по имени Цыган Джо (которого играет Брендан О'Кэрролл ). Это приводит к нескольким спорам, особенно когда они понимают, что у телевизора нет динамиков. Таким образом, пара решает пойти в ночной клуб, чтобы поднять себе настроение и расслабиться, но нескоординированные танцы Макса портят вечер, и он в итоге дерется с несколькими моряками, которые вернулись домой в увольнение на берег . Пэдди учит его нескольким крутым движениям на следующий день, и они возвращаются в клуб, одетые как моряки, чтобы вписаться в толпу. Их новые движения заманивают двух местных девушек, Трейси и Луизу, обратно в автофургон , только для того, чтобы одна из них украла кошелек Пэдди. Узнав, что девушки, местные жители называют себя « Сестры Бельграно », печально известны этим, они мстят, заставляя их украсть несколько динамиков для своего телевизора.
Эту серию посмотрели 4,2 млн зрителей.
После съемок в порнофильме (фильм под названием «Вилли Ванкер и шоколадная фабрика» — пародия на гей-порно « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» ) Пэдди унижается, а кемпер-фургон ломается в Мидлендсе . Пара передает его в местную автомастерскую, которой управляет Мик Бастин, роль которого исполняет Нодди Холдер . Ожидая, Макс и Пэдди садятся на поезд до Миддлвуда , который на самом деле оказывается последним в тот день, поэтому пара вынуждена возвращаться через лес, но заблудиться. После того, как Макс показывает недоверчивому Пэдди свой блокнот, заполненный детскими рисунками телевизионной программы, которую он придумал под названием «Магнит и сталь», пара неохотно решает ночевать под открытым небом в лесу. Пэдди вызывает напряжение, сжигая книгу Макса на их костре, но Макс в конце концов прощает Пэдди и начинает обсуждать, сопровождая это воспоминанием , свою единственную настоящую любовь: гнома по имени Тина, с которой он познакомился в 1994 году.
Он продолжает говорить, что отношения внезапно закончились после того, как она услышала, как его друзья шутят о ее росте, но ушла прежде, чем она смогла увидеть, как Макс ударил головой одного из них в ее защиту. На следующее утро они оба обнаруживают, к своему раздражению, что они находятся в нескольких минутах ходьбы от заправочной станции и Travelodge . Их положение ухудшается, когда Мик Бастин пытается взять с них 500 фунтов стерлингов за возврат кемпера, заставляя пару вломиться в мастерскую Бастина и, пародируя The A-Team , модифицировать фургон и «выскочить» обратно на дорогу, только для того, чтобы фургон снова сломался через несколько миль, поскольку Мик Бастин на самом деле никогда не производил никакого ремонта.
В этом эпизоде несколько постоянных участников из Phoenix Nights Питера Кея и дань уважения фильму Midnight Cowboy . Полное имя Пэдди раскрывается как Патрик О'Ши. Эта шутка основана на слухах о том, что игрока Сандерленда Джона О'Ши регулярно дразнят товарищи по команде из-за его физического сходства с Патриком МакГиннессом .
Эту серию посмотрели 3,26 млн зрителей.
Пара приезжает в Лондон и тут же вступает в ссору с дорожной полицией. Позже Макс замечает в местной газете сообщение о 40-летии своего старого школьного друга Кевина «Вольфстера» Вольфсона, который переехал в Лондон несколько лет назад. Макс и Пэдди появляются без предупреждения на его дне рождения и удивляют «Вольфстера», а также нескольких других старых лиц из дома, присутствующих на вечеринке. Появляется Тина (которую играет Лиза Хаммонд ), единственная настоящая любовь Макса, упомянутая в предыдущем эпизоде. Макс пытается загладить свою вину перед ней и обнаруживает, что она на самом деле замужем за Вольфстером и у нее есть ребенок.
Однако ребенок, 10-летний мальчик по имени Дэниел, на самом деле биологический сын Макса. Тина предупреждает Макса держаться на расстоянии и не раскрывать секрет. На следующее утро он сообщает Пэдди, и пара угоняет то, что, по их мнению, является школьным автобусом с Дэниелом на борту. Они садятся не на тот автобус, а на тот, на который нужно, когда Дэниел продолжает. Однако их обоих схватывает полиция и отправляет прямиком в тюрьму. Комический актер Рис Ширсмит появляется в этом эпизоде как один из старых друзей Макса. Сцена «Греби, греби, греби, греби» в автобусе заимствована из « Грязного Гарри» , а в сцене, где Вулфстер пишет свой номер телефона на подставке под пиво и передает ее Максу, это явно подставка под пиво Peter Kay , что связано с телевизионной рекламой Кей биттера John Smith's Brewery .
Эту серию посмотрели 3,01 млн зрителей.
Теперь пара находится в тюрьме после осады школьного автобуса. Затем Пэдди вынужден делить камеру с теннисистом- двойником Клиффа Ричарда , который на самом деле верит, что он Клифф . После неудачной первой ночи Пэдди признается в своем страхе быть « обиженным » в душевой. Макс убеждает его, что лучшее, что можно сделать, это заставить других заключенных поверить, что они не просто два неумелых швейцара, а страшные гангстеры, называемые «Близнецы Феникс». После драки с заключенным лагеря по имени Пепе, Макс и Пэдди вскоре сталкиваются с главным мужчиной их крыла, Рэймондом Ублюдком (которого играет Эверал Уолш ), который также является парнем Пепе. Рэймонд — худший из кошмаров Пэдди, когда Пэдди роняет мыло, и его мужественность с энтузиазмом комментируют, говоря: «Потрясающий, как молодой Берт Рейнольдс !». Рэймонд слышал о предполагаемых крупных денежных ограблениях и грабежах этой пары и хочет часть их денег. Макс соглашается только для того, чтобы избавиться от Рэймонда и получить привилегии, включая доступ к элитному шоколаду и Sky+ .
Вскоре их старый босс Phoenix Club Брайан Поттер (которого играет Кей) неожиданно приходит в гости вместе с тортом, объявляя, что он организует несколько мероприятий, чтобы ускорить их освобождение. Они отвергают его, не желая, чтобы громкая кампания испортила их шансы на освобождение. Поттер не слушает, и все крыло позже видит, как он говорит в новостях о «швейцарах» Максе и Пэдди: таким образом раскрывая их истории как ложь. Между Рэймондом и его приспешниками вот-вот вспыхнет большая драка против Макса и Пэдди. Однако драку предотвращает тюремный офицер, который говорит Максу и Пэдди пойти с ним. Эпизод заканчивается тем, что Тина, бывшая любовь Макса, признается властям, что Дэниел на самом деле сын Макса, и он действовал в состоянии стресса, когда угнал автобус. Пара освобождается, их приговоры сокращаются до общественных работ, и они мстят Брайану Поттеру, сообщая Министерству внутренних дел о вспышке сибирской язвы в его клубе. В этом эпизоде мы узнаем, что полное имя Макса — Максвелл Байгрейвс, шутливая отсылка к ветерану британской эстрады Максу Байгрейвсу .
Эту серию посмотрели 3,16 млн зрителей.
В Западной стране Пэдди ведёт фургон, когда он случайно сбивает и убивает корову, идущую по дороге. Проследив корову до близлежащей фермы, пара отправляется на поиски фермера и требует возмещения расходов за ущерб, причинённый фургону. Они сталкиваются с тем, кого они считают им: психически неуравновешенным , грязным стариком в поле, который вместо того, чтобы дать им компенсацию, продаёт им свинью -производителя за 100 фунтов стерлингов. Он утверждает, что они могут продать её на рынке примерно за 300 фунтов стерлингов. Когда Макс и Пэдди добираются до рынка крупного рогатого скота, они обнаруживают, что свинья больна, и их обманули. После нескольких безуспешных попыток продать свинью в мясные лавки, супермаркет и даже в магазин халяльной еды , Макс и Пэдди решают убить её сами, чтобы избавиться от бремени. Однако они меняют своё решение и возвращаются на ферму, чтобы вернуть свои 100 фунтов стерлингов. Вскоре они обнаруживают, что старик, который изначально продал им свинью , на самом деле был алкоголиком -тестем настоящего фермера, а все их деньги, вероятно, ушли в ближайший паб. К тому же фермер не очень рад тому, что эти двое убили одну из его коров. Приглашенная звезда Грэм Уокер из The Grumbleweeds .
Эту серию посмотрели 3,43 млн зрителей.
Макс и Пэдди едут в северо-восточную Англию, чтобы навестить старого друга Макса, швейцара Билли «Мясника» Шеннона, который ранее кратко появлялся в воспоминаниях 1994 года в Эпизоде 2. Они соглашаются позволить Шеннону, который ищет своего отчужденного сына, подвезти его. Однако вскоре они обнаруживают, что он одержим Максом («Не в гейском смысле», как он утверждает), и ненавидит Пэдди, потому что Пэдди занял его работу, когда Билли попал в тюрьму . В то же время они не замечают, что у Шеннона есть револьвер , который он использует, чтобы заставить сотрудницу Little Chef по имени Бренда (которую играет Алекс Холл ) открыть для троицы поздно ночью. Полиция быстро выходит на банду, и только Шеннон знает о каком-либо преступлении. Когда кемпер останавливается позже по дороге, Макс видит заголовок газеты и понимает, что происходит. Более того, Билли застает Пэдди за тем, как он роется в своих вещах, и готовится застрелить его.
В конце концов начинается погоня через службы и вдоль моста туннеля автомагистрали, и Шеннон стреляет Пэдди в дно . Когда он собирается застрелить Макса, у Пэдди открывается второе дыхание, и он бьет Шеннона по голове дорожным конусом , используя в процессе телевизионную крылатую фразу Питера Кея "'Ave It!". Теперь, когда Шеннон без сознания и арестована, Макс и Пэдди ускользают с полицейской лекции - из-за того, что ранее в эпизоде они сбили камеру контроля скорости - и уезжают в ночь.
Эту серию посмотрели 3,26 млн зрителей.
Второй сезон шоу изначально планировался на 2006 год, но Питер Кей вместо этого подтвердил третий сезон Phoenix Nights (который по состоянию на 2024 год еще не состоялся). 22 февраля 2010 года Питер Кей заявил The Sun , что он и Пэдди МакГиннесс планируют сделать больше специальных выпусков Max and Paddy's Road To Nowhere . Он хотел, чтобы Фил «The Pastie» Мерфи сыграл дородного солдата, влюбленного в мать Макса. Он также заявил в 2010 году во время выступления на The Chris Moyles Show , что он хотел, чтобы сэр Терри Воган сыграл ирландского злодея, когда Макс и Пэдди отправятся на похороны в Ирландию, но после мальчишника у них будут только маскарадные костюмы фокусников. Затем начнется хаос, поскольку они попытаются действовать соответствующим образом в ситуации, только чтобы непреднамеренно продолжать делать фокусы, основанные на том, что они найдут в своих нарядах.
27 ноября 2014 года было объявлено о проведении живых выступлений Comic Relief с возвращением полного состава актеров.
Был выпущен пародийный фитнес-DVD, Max & Paddy's The Power of Two , включающий несколько шуток и фрагментов декораций из основного сериала. DVD также включал дополнительные советы по тренировкам и сегмент с инструкциями Брайана Поттера в прямом эфире из Phoenix Club. На упаковке DVD он теперь упоминается как «Самый быстро продаваемый фитнес-DVD в Великобритании – когда-либо!» Хотя основная тренировка показана полностью, она больше задумана как пародийный продукт, чем как настоящая тренировка.
Кей и МакГиннесс не предоставляют аудиокомментарии к DVD.