stringtranslate.com

(Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной

" (You Make Me Feel Like) A Natural Woman " - песня 1967 года американской соул- певицы Ареты Франклин, выпущенная как сингл лейблом Atlantic . Текст песни был написан Джерри Гоффином по идее продюсера Atlantic Джерри Векслера , а музыку сочинила Кэрол Кинг . Написанная для Франклин, пластинка достигла 8-го места в Billboard Hot 100 и стала одной из ее фирменных песен. Она вошла в историю UK Singles Chart через неделю после ее смерти, наконец, став хитом почти через 51 год после своего первого релиза, заняв 79-е место. Франклин также включила концертную запись в альбом Aretha in Paris в 1968 году.

Сама Кинг записала эту песню для своего альбома Tapestry 1971 года . Многочисленные кавер-версии песни включают записи Мэри Дж. Блайдж и Селин Дион , обе из которых попали в чарты в одном и том же году (1995). На церемонии Kennedy Center Honors 2015 года Франклин исполнила эту песню в честь лауреата премии Кинг. [1] [2] [3]

Предыстория и выпуск

Написанная в партнерстве Джерри Гоффина и Кэрол Кинг , песня была вдохновлена ​​совладельцем и продюсером Atlantic Records Джерри Векслером . Как рассказывается в его автобиографии, Векслер, студент афроамериканской музыкальной культуры, размышлял над концепцией «естественного мужчины», когда он проезжал мимо Кинг на улицах Нью-Йорка. Он крикнул ей, что хочет песню «естественной женщины» для следующего альбома Ареты Франклин. Гоффин и Кинг пошли домой и написали песню тем же вечером. [4] В знак благодарности они предоставили Векслеру кредит на соавторство.

Cash Box сказал, что «с точки зрения вокала, сторона не имеет себе равных; а в рабочем и производственном отделах превосходная работа складывается в сокрушительное выступление» и что песня достигает «новых эмоциональных пиков» с «сокрушительного» начала. [5]

В 1999 году запись песни Ареты Франклин 1967 года на Atlantic Records была включена в Зал славы Грэмми . [6] Версия заняла 90-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone в 2021 году. [7]

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

Версия Кэрол Кинг

Кэрол Кинг исполняет «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman» в 2010 году

Кинг записала "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" для своего альбома Tapestry 1971 года , который стал одним из самых продаваемых альбомов всех времен. [16] Ее исполнение сделано в упрощенной, более медленной по сравнению с оригиналом аранжировке, [17] в аранжировке, в которой присутствуют только фортепиано Кинг и бас Чарльза Ларки. [18] Вокал Кинг не пытается копировать мощь или стиль Франклин, [18] вместо этого она поет своим собственным, более разговорным голосом. [17]

В обзоре Tapestry для Rolling Stone критик Джон Ландау похвалил исполнение «Natural Woman» как один из «самых приятных моментов» альбома и «совершенно свежую и оригинальную интерпретацию». [18] Ретроспективный обзор для AllMusic отмечает, что ее запись этой песни для Tapestry «приобретает дополнительный резонанс, когда исполняется ее собственным теплым, убедительным голосом». [16] Музыкальный журналист Дженн Пелли, пишущая для Pitchfork , говорит, что, хотя версия Кинг не является окончательной, она «несет в себе особую силу женщины, считающей свою историю в песне... Конечно, «Natural Woman» Кинг не призывает небеса с той же сокрушительной силой, как версия Queen of Soul... Но хватка «you make me» Кинг и трепет ее «feels» заряжены силой человека, пытающегося вывернуть себя наизнанку. В голосе Ареты «Natural Woman» — это слава. В голосе Кинг это, как и все в Tapestry , акт чистой убежденности». [19]

«A Natural Woman» была включена в концертные выступления Кинг в то время, во время которых она пыталась избежать сравнений с оригиналом, предлагая аудитории слушать ее в рамках демо-записи для Ареты, которой она изначально и была. [19]

Версия Мэри Дж. Блайдж

Американская певица Мэри Джей Блайдж записала кавер-версию песни "(You Make Me Feel Like A) Natural Woman" для саундтрека к телесериалу New York Undercover (1995). Её версию спродюсировал Джеймс Мтуме , и она достигла 23-го места в Великобритании и 95-го места в США. Позже она была добавлена ​​в международные версии её альбома 1994 года My Life . Музыкальное видео было снято Бреттом Ратнером .

Трек-листы

Кассетный сингл США – UPTCS-55139

  1. «(Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной» – 2:56
  2. «Джипы, Лекс Купс, Бимаз и Бенц» – 3:55 (Исполняет Lost Boyz )

Американский CD-сингл – UPTDS-55139

  1. «(Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной» – 2:56
  2. « Ты приносишь мне радость » (микс Soul от E-Smoove) – 5:22

США 12" сингл – UPT12 55152

  1. «(Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной» – 2:56
  2. «You Bring Me Joy» (микс Soul от E-Smoove) – 5:22
  3. «You Bring Me Joy» (Funk-микс E-Smoove) – 4:39

Кассетный сингл UK – MCSC 2108

  1. «(Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной» – 2:57
  2. « Будь счастлив » (ремикс Puffy) – 4:40

UK 12" сингл – MCST 2108
UK CD сингл – MCSTD 2108

  1. «(Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной» – 2:57
  2. «Будь счастлив» (ремикс Паффи) – 4:40
  3. «Mary's Joint» (ремикс Puffy) – 3:27
  4. «Changes I've Been Going Through» (ремикс Тедди Райли) – 4:30

Диаграммы

История релизов

Версия Селин Дион

Канадская певица Селин Дион записала кавер-версию песни «(You Make Me Feel Like A) Natural Woman» для трибьют-альбома Кэрол Кинг Tapestry Revisited: A Tribute to Carole King , который был выпущен 31 октября 1995 года. [31] Версия Дион была спродюсирована Дэвидом Фостером и выпущена как промосингл в некоторых странах в октябре 1995 года. [32] Она вошла в канадские чарты, достигнув 47-го места в Top Singles [33] и четвёртого места в Adult Contemporary. [ 34] В Соединённых Штатах она достигла девятого места в чарте Adult Contemporary Radio & Records [ 35] и 31-го места в чарте Adult Contemporary Billboard . [36]

В марте 1996 года песня была включена в международные издания следующего студийного альбома Дион Falling into You . В 2008 году она вошла в североамериканское издание ее альбома лучших хитов My Love: Ultimate Essential Collection .

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

VH1 Divas версия

14 апреля 1998 года Селин Дион , Арета Франклин , Мэрайя Кэри , Шанайя Твейн , Глория Эстефан и Кэрол Кинг исполнили песню во время концерта VH1 Divas в Beacon Theatre , Нью-Йорк . Шестеро вокалисток были наняты кабельной музыкальной сетью VH1 , чтобы собрать деньги для Save the Music, их образовательной благотворительной организации. Широко разрекламированное в прессе, мероприятие стало победителем рейтингов VH1 — настолько успешным, что сеть организовала выпуск концерта на диске и кассете 6 октября 1998 года. В то время "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" (исполненная всеми дивами) была выпущена как радиосингл в некоторых странах. Она достигла девятого места в чарте трансляций в Бельгии Валлонии 5 января 1999 года. [40]

Ссылки

  1. ↑ Миллер, Мэтт (30 декабря 2015 г.). «Арета Франклин только что довела лидера свободного мира до слез». Esquire . Получено 31 декабря 2015 г.
  2. ↑ Hattenstone, Simon (30 декабря 2015 г.). «Обама плачет, пока Арета Франклин доказывает, почему она королева соула». The Guardian . Получено 31 декабря 2015 г.
  3. ^ Крепс, Дэниел (30 декабря 2015 г.). «Смотрите, как Арета Франклин доводит Обаму до слез на церемонии вручения наград в Кеннеди-центре». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 30 декабря 2015 г. Получено 31 декабря 2015 г.
  4. ^ Ремник, Дэвид (4 апреля 2016 г.). «Soul Survivor: Возрождение и скрытое сокровище Ареты Франклин». The New Yorker .
  5. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 23 сентября 1967 г. стр. 26 . Получено 12 января 2022 г. .
  6. ^ "Премия Зала славы Грэмми". grammy.com . Получено 30 декабря 2023 г. .
  7. ^ "500 величайших песен всех времен по версии Rolling Stone". Rolling Stone Australia . 15 сентября 2021 г. Получено 20 января 2024 г.
  8. ^ "Aretha Franklin Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 8 июня 2023 г.
  9. ^ "История чартов Ареты Франклин (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard . Получено 8 июня 2023 г.
  10. ^ "Aretha Franklin – (You Make Me Feel Like) A Natural Woman" (на голландском). Single Top 100. Получено 8 июня 2023 г.
  11. ^ "Veckolista Heatseeker, 34 августа 2018 г." (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 24 апреля 2021 г.
  12. ^ "Aretha Franklin – (You Make Me Feel Like) A Natural Woman". Swiss Singles Chart . Получено 8 июня 2023 г.
  13. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 8 июня 2023 г.
  14. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Арета Франклин - (Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 23 мая 2024 г.
  15. ^ "Британские сертификаты синглов – Арета Франклин – (You Make Me Feel Like) A Natural Woman". Британская фонографическая индустрия . Получено 24 марта 2023 г.
  16. ^ ab Ankeny, Jason. (You Make Me Feel Like) A Natural Woman на AllMusic
  17. ^ ab «50-летний «Tapestry»: как Кэрол Кинг «сделала ставку на себя», чтобы записать классику авторской и исполнительской песни». Los Angeles Times . 4 февраля 2020 г.
  18. ^ abc Ландау, Джон (29 апреля 1971 г.). "Carole King Tapestry > Обзор". Rolling Stone .
  19. ^ ab Pelly, Jenn (22 декабря 2019 г.). "Кэрол Кинг: Гобелен". Pitchfork .
  20. ^ "Nederlandse Top 40 – week 8, 1996" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 20 мая 2015 г.
  21. ^ "Mary J Blige – (You Make Me Feel Like A) Natural Woman" (на голландском). Single Top 100. Получено 20 мая 2015 г.
  22. ^ "Mary J Blige – (You Make Me Feel Like A) Natural Woman". Топ-40 синглов . Получено 20 мая 2015 г.
  23. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 30 апреля 2022 г.
  24. ^ "Mary J Blige: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 20 мая 2015 г.
  25. ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 30 апреля 2022 г.
  26. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 30 апреля 2022 г.
  27. ^ "Mary J. Blige Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 20 мая 2015 г.
  28. ^ "Mary J. Blige Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Получено 20 мая 2015 г.
  29. ^ "Mary J. Blige Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 30 апреля 2022 г.
  30. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 2 декабря 1995. стр. 48. В источнике неправильно напечатано 3 декабря. В разделе «Альбомы» указана правильная дата .
  31. ^ "Лава плетет новый 'гобелен'" (PDF) . Billboard . 21 октября 1995 г. стр. 45 . Получено 9 июня 2023 г. .
  32. ^ "New & Active" (PDF) . Radio & Records . 13 октября 1995 г. стр. 64 . Получено 9 июня 2023 г. .
  33. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 2913." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 сентября 2014 г.
  34. ^ ab "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2865." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 сентября 2014 г.
  35. ^ ab "AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . 15 декабря 1995 г. стр. 56 . Получено 10 июня 2023 г. .
  36. ^ ab "История чарта Celine Dion (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 3 сентября 2014 г.
  37. ^ "AC - Top of 1995" (PDF) . Radio & Records . 22 декабря 1995 г. стр. 53 . Получено 9 июня 2023 г. .
  38. ^ "RPM Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM . 64 (18). 16 декабря 1996 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  39. ^ "Adult Contemporary - 96 of 1996" (PDF) . Radio & Records . 13 декабря 1996 г. стр. 70 . Получено 9 июня 2023 г. .
  40. ^ Сэм Джасперс (2006). Ultratop 1995-2005 . Издательство книг и медиа. ISBN 90-5720-232-8.