Частные зоны использования

Намеренно не назначенные кодовые точки Unicode

В Unicode область частного использования ( PUA ) представляет собой диапазон кодовых точек , которым по определению не будут назначены символы стандартом. ^[1] Определены три области частного использования: одна в базовой многоязыковой плоскости ( U+E000–U+F8FF ) и по одной в плоскостях 15 и 16 , и почти покрывающих их ( U+F0000–U+FFFFD , U+100000–U+10FFFD ). Они намеренно оставлены неопределенными, чтобы третьи стороны могли назначать свои собственные символы, не конфликтуя с назначениями Консорциума Unicode. В соответствии с Политикой стабильности Unicode ^[2] области частного использования останутся выделенными для этой цели во всех будущих версиях Unicode.

Назначения для символов области частного использования не обязательно должны быть «частными» в смысле строго внутренних для организации; ряд схем назначения были опубликованы несколькими организациями. Такая публикация может включать шрифт, который поддерживает определение (показ глифов), и программное обеспечение, использующее символы частного использования (например, графический символ для функции «печати документа»). По определению, несколько частных сторон могут назначать разные символы одной и той же кодовой точке, в результате чего пользователь может увидеть один частный символ из установленного шрифта там, где предполагался другой.

Определение

Согласно определению Unicode, кодовые точки в зонах частного использования не являются несимволами, зарезервированными или неназначенными. Их категория — « Other, private use (Co)», и имена символов не указаны. Репрезентативные глифы не предоставляются, а семантика символов оставлена ​​на усмотрение частного соглашения.

Символам частного использования назначаются кодовые точки Unicode, интерпретация которых не указана в настоящем стандарте и использование которых может определяться частным соглашением между сотрудничающими пользователями. Эти символы предназначены для частного использования и не имеют определенной, интерпретируемой семантики, за исключением частного соглашения. ... Для символов частного использования не предоставляются таблицы, поскольку любые такие символы по своей природе определены только вне контекста настоящего стандарта. ^[3]

Назначение

В базовой многоязычной плоскости (плоскость 0) блок под названием «Зона частного использования» имеет 6400 кодовых точек.

Плоскости 15 и 16 почти ^{[примечание 1]} полностью назначены двум дополнительным областям частного использования, Supplementary Private Use Area-A и Supplementary Private Use Area-B соответственно. В UTF-16 подмножество высоких суррогатов (U+DB80..U+DBFF) используется для этих и только этих плоскостей и называется High Private Use Surrogates .

Блоки PUA Unicode

В Unicode есть три блока PUA. ^[3]

Блок символов Unicode

Блок символов Unicode

Блок символов Unicode

История

В Unicode 1.0.0 область частного использования простиралась от U+E800 до U+FDFF (т.е. не включала U+E000..E7FF, но дополнительно включала диапазон U+F900..FDFF, который сейчас занят идеографами совместимости CJK , алфавитными формами представления и арабскими формами представления-A ). ^[7] Это было изменено на U+E000..F8FF в Unicode 1.0.1, ^[4] и оставалось таковым в Unicode 1.1. ^[8] Вопреки заблуждению, диапазон U+D800..DFFF (зарезервированный для суррогатов UTF-16 со времен Unicode 2.0) не был включен в диапазон частного использования какой-либо версии Unicode 1.x.

Исторически плоскости E0 (224) через FF (255) и группы 60 (96) через 7F (127) Универсального набора кодированных символов (т. е. U+E00000 через U+FFFFFF и U+60000000 через U+7FFFFFFF) также были обозначены как частное использование. Эти диапазоны были удалены из указанных диапазонов частного использования, когда UCS была ограничена семнадцатью плоскостями, достижимыми в UTF-16. ^[9]

Использование

Инициатива по стандартизации использует

Многие люди и учреждения создали коллекции символов для PUA. Некоторые из этих соглашений о частном использовании опубликованы, поэтому другие разработчики PUA могут ориентироваться на неиспользуемые или менее используемые кодовые точки, чтобы предотвратить наложения. Несколько символов и сценариев, ранее закодированных в соглашениях о частном использовании, фактически были полностью закодированы в Unicode, что потребовало сопоставления из PUA с другими кодовыми точками Unicode.

Одно из наиболее известных и широко применяемых соглашений PUA поддерживается ConScript Unicode Registry (CSUR). CSUR, который официально не одобрен и не связан с Unicode Consortium, обеспечивает сопоставление для сконструированных письменностей, таких как Klingon pIqaD и Ferengi script (Star Trek), Tengwar и Cirth (курсивные и рунические письменности Дж. Р. Р. Толкиена), Visible Speech Александра Мелвилла Белла и алфавит доктора Сьюза из On Beyond Zebra . Ранее CSUR кодировал нерасшифрованные символы Phaistos , а также алфавиты Shavian и Deseret , которые все были приняты для официального кодирования в Unicode.

Другое общее соглашение PUA поддерживается Medieval Unicode Font Initiative (MUFI). Этот проект пытается поддержать все аббревиатуры писцов, лигатуры, предкомпозитные символы , символы и альтернативные формы букв , встречающиеся в средневековых текстах, написанных латинским алфавитом. Явная цель MUFI — экспериментально определить, какие символы необходимы для представления этих текстов, и официально закодировать эти символы в Unicode. Начиная с версии Unicode 5.1, в официальную кодировку Unicode было включено 152 символа MUFI. ^{[ требуется обновление ]}

Некоторые согласованные коллекции символов PUA существуют частично или полностью, потому что Консорциум Unicode не спешит их кодировать. Некоторые, например, непредставленные языки, скорее всего, будут закодированы в будущем. Некоторые необычные случаи, такие как вымышленные языки, находятся за пределами обычной сферы действия Unicode, но явно не исключены принципами Unicode и могут появиться в конечном итоге (например, системы письма Star Trek и Tolkien). В других случаях предлагаемая кодировка нарушает один или несколько принципов Unicode и, следовательно, вряд ли когда-либо будет официально признана Unicode — в основном, когда пользователи хотят напрямую кодировать альтернативные формы, лигатуры или комбинации базовый символ-плюс-диакритический знак (например, схема TUNE).

• Эмодзи — это кодировка для символов изображений или эмотиконов, используемых в японских беспроводных сообщениях и веб-страницах. С Unicode 6.0 и более поздними версиями многие из них были закодированы в блоке Miscellaneous Symbols And Pictographs и в других местах SMP .
• GB/T 20542-2006 («Расширение набора тибетских кодированных символов A») и GB/T 22238-2008 («Расширение набора тибетских кодированных символов B») — это китайские национальные стандарты , которые используют PUA для кодирования предварительно составленных тибетских лигатур .
• GB 18030 и GBK используют PUA для временного кодирования символов, отсутствовавших в стандартах Unicode на момент публикации (большинство из них были закодированы с тех пор).
• Институт эстонского языка использует PUA для кодирования латинских и кириллических составных символов ^[10], не имеющих кодировки Unicode.
• Проект Free Tengwar Font Project использует иное сопоставление из реестра ConScript Unicode , которое в основном соответствует дискуссионной статье Майкла Эверсона от 2001-03-07 по Tengwar, но отличается в некоторых деталях.
• Стандарт MARC 21 использует PUA для кодирования восточноазиатских символов, присутствующих в MARC-8 ^[11], которые не имеют кодировки Unicode.
• Корпоративный PUA SIL использует PUA для кодирования символов, используемых в языках меньшинств, которые еще не приняты в Unicode.
• Проект шрифтов STIX использует PUA для предоставления всеобъемлющего набора шрифтов математических символов и алфавитов, многие из которых теперь также доступны в SMP, например, в блоке математических буквенно-цифровых символов .
• Новая кодировка тамильского языка Unicode (TUNE) ^[12] — это предлагаемая схема кодирования тамильского языка , которая устраняет выявленные недостатки текущей кодировки Unicode.

Использование поставщиком

Неформально диапазон U+F000 через U+F8FF известен как Corporate Use Area. Это происходит из ранних версий Unicode, которые определяли "End User Zone" (Зону конечного пользователя), простирающуюся от U+E000 вверх, и "Corporate Use Zone" (Зону корпоративного использования), простирающуюся от U+F8FF вниз, при этом граница между ними оставалась неопределенной. ^[8]

• В Adobe Glyph List для некоторых глифов использовался PUA. ^[13]
• Apple перечисляет диапазон из 1280 символов в своей документации для разработчиков ^[14] от U+F400 до U+F8FF в пределах PUA для использования Apple. Из них используются только 311, в диапазоне U+F700–U+F8FF ( NeXT ( NeXTSTEP и OPENSTEP ) и Apple ( macOS AppKit )). ^[15]
  • Одним из них является U+F8FF, логотип Apple , который обычно поддерживается 8-битными наборами Apple.
• WGL4 использует PUA (U+F001 и U+F002) для кодирования дубликатов лигатур fi (U+FB01) fl (U+FB02). ^[16]
• Несуществующая функция Microsoft Services For Macintosh использовала U+F001 — U+F029 в качестве замены специальных символов, разрешенных в HFS , но запрещенных в NTFS , и U+F02A для логотипа Apple. ^{[17] [18]}
• В старых версиях своего компонента RichEdit Microsoft сопоставляла U+F020–U+F0FF в пределах PUA с символьными шрифтами. Для любого символа в этом диапазоне RichEdit отображал символ из символьного шрифта вместо конечного пользовательского символа (EUDC) ^{[19] [20]}
• AutoCAD ^{[ требуется пояснение ]} использует U+F8FC–U+F8FE для ⌀ (знак диаметра), ± ( знак плюс–минус ) и ° (знак градуса) соответственно.
• Некоторые шрифты размещают логотип Windows в U+F000.
• Число U+F000— это последовательность цифр, начинающаяся с 13 или 18 в некоторых видеоиграх, таких как Agar.io.
• В Ubuntu отображается U+E0FFкак логотип «Circle Of Friends» ^[21] и U+F200представляет собой «ubuntu» в шрифте Ubuntu с надстрочным текстом «Circle Of Friends» (это само по себе U+F0FF). ^[22]
• Шрифт 3270 включает логотип Debian в U+F100.
• В шрифте Linux LibertineU+E000 изображен Тукс , талисман Linux.
• Значок шрифта Font Awesome использует PUA для отображения различных глифов.
• Powerline, плагин строки состояния для Vim , использует U+E0A0–U+E0A2 и U+E0B0–U+E0B3 для дополнительных символов рисования рамок . ^{[23] [24] [25]}
• На шрифте Fira Sans , используемом в Firefox OS , U+E003отображается логотип Mozilla (голова динозавра).
• Lotus Multi-Byte Character Set (LMBCS), кодировка и набор символов, используемые внутри Lotus / IBM Lotus 1-2-3 , Symphony , SmartSuite , Notes , Domino, а также ряда сторонних продуктов, таких как Microsoft Works , использует некоторые символы ( U+F862- U+F89Fи U+F8FB- U+F8FE) в области частного использования для символов, не определенных в Unicode. Из них, U+F8FBкак известно, зарезервирован для символа валюты крона ("Kr"), а U+F8FCи U+F8FDбыли позже сопоставлены с U+FB02( fl ) и U+FB01( fi ) соответственно. Кроме того, когда коды UTF-16 встроены в LMBCS, коды UTF-16, соответствующие U+F601through, U+F6FFзаменяются кодами UTF-16, которые содержали бы нулевые байты , поскольку LMBCS разработан так, чтобы не содержать встроенных нулевых байтов. ^{[26] [27]}
• IBM зарезервировала несколько идентификаторов кодовых страниц для кодовых страниц PUA: кодовая страница 1446 для общей плоскости 15, кодовая страница 1447 для общей плоскости 16, кодовая страница 1448 для общей BMP PUA, кодовая страница 1445 (IBM AFP PUA № 1) для плоскости 15 с распределениями IBM в U+FFF00–U+FFFFD, ^{[28] [29]} и кодовая страница 1449 (IBM default PUA) для BMP PUA с распределениями IBM в U+F83D–U+F8FF. ^{[30] [31]}
• Файловая система Windows использует блок U+F000to U+F0FFдля экранирования специальных символов .
• NetApp преобразует символы в именах файлов, которые разрешены в Unix, но недопустимы для клиентов SMB, в символы PUA. ^[32]
• Шрифт Chirp от TwitterU+E000 предоставляет несколько дополнительных иконок, например , которая соответствует левой стрелке вниз, U+EA00которая соответствует птице Twitter и U+F8FFкоторая соответствует логотипу Apple, возможно, для совместимости со шрифтами Apple. ^[33]

Символы личного пользования в других наборах символов

Концепция резервирования определенных кодовых точек для частного использования основана на аналогичном более раннем использовании в других наборах символов. В частности, многие устаревшие символы в восточноазиатских письменностях продолжают использоваться в определенных именах или других ситуациях, и поэтому некоторые наборы символов для этих письменностей допускают использование символов частного использования (таких как определяемые пользователем плоскости CNS 11643 или гайдзи в некоторых японских кодировках). Стандарт Unicode ссылается на эти использования под названием «Определение конечного пользователя» (EUCD). ^[3]

Кроме того, блок управления C1 содержит два кода, предназначенных для частного использования «функций управления» по ECMA-48 : 0x91 частного использования один (PU1) и 0x92 частного использования два (PU2). ^{[34] [35]} Unicode включает их в U+0091 <control-0091> и U+0092 <control-0092> но определяет их как управляющие символы (категория Cc), а не как символы частного использования (категория Co). ^{[5] [36]}

Кодировки, не имеющие областей частного использования, но имеющие более или менее неиспользуемые области, такие как ISO/IEC 8859 и Shift JIS , стали свидетелями неконтролируемых вариантов этих кодировок. ^[37] Что касается Unicode, компании-разработчики программного обеспечения могут использовать области частного использования для своих желаемых дополнений.

Примечания

1. Последние два символа каждой плоскости определены как несимволы . Остальные 65 534 символа каждой из плоскостей 15 и 16 назначены как символы личного пользования.

Ссылки

1. "Глоссарий терминов Unicode: "Область частного использования (PUA)"". Консорциум Unicode .
2. "Политика стабильности кодировки символов Unicode". 2021-11-10 . Получено 2022-03-03 .
3. "Глава 23 Специальные области и символы формата" (PDF) . Стандарт Unicode версии 14.0 - Основная спецификация . Символы частного использования.
4. "Unicode 1.0.1" (PDF) . Стандарт Unicode . 1992-11-03. Архивировано (PDF) из оригинала 2016-07-02 . Получено 2016-07-09 .
5. "База данных символов Unicode". Стандарт Unicode . Получено 2023-07-26 .
6. "Перечисленные версии стандарта Unicode". Стандарт Unicode . Получено 2023-07-26 .
7. "3.5: Private Use Area" (PDF) . Стандарт Unicode, версия 1.0, том 1 . Консорциум Unicode . 1991. стр. 118–119. ISBN 0-201-56788-1. Архивировано (PDF) из оригинала 2021-10-21 . Получено 2021-10-11 .
8. "2.0: Изменения в Unicode 1.0" (PDF) . Стандарт Unicode, версия 1.1 . Консорциум Unicode . стр. 3–4. UTR #4. Архивировано (PDF) из оригинала 2021-11-20 . Получено 11 октября 2021 .
9. Уистлер, Кен (2000). «Необходимые изменения для ISO/IEC 10646 относительно PUA». UTC /00-015. Архивировано из оригинала 2021-06-23 . Получено 2021-01-30 .
10. "База данных писем". Eki.ee. Архивировано из оригинала 2018-05-21 . Получено 2013-04-11 .
11. "Наборы символов: восточноазиатские символы: альтернативные сопоставления Unicode для символов MARC 21, назначенных для области частного использования (PUA): спецификации MARC 21 для структуры записи, наборов символов и носителей обмена". Библиотека Конгресса. 2004-09-02. Архивировано из оригинала 2013-08-19 . Получено 2013-04-11 .
12. "tunerfc.tn.nic.in". tunerfc.tn.nic.in. Архивировано из оригинала 2010-07-29 . Получено 2013-04-11 .
13. "Unicode Corporate Use Subarea, используемая Adobe Systems". 22 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2002 г. Получено 12 мая 2021 г.
14. "NSOpenStepUnicodeReservedBase - Документация для разработчиков Apple". Apple Inc. Архивировано из оригинала 2020-11-06 . Получено 2020-10-16 .
15. Apple Computer, Inc. (2005) [1994]. "CORPCHAR.TXT - Реестр (внешняя версия) использования Apple символов корпоративной зоны Unicode". c03. Unicode Inc. Архивировано из оригинала 2020-10-30 . Получено 2020-10-16 .
16. "WGL4 Unicode Range U+2013 through U+FB02". Microsoft . Архивировано из оригинала 2014-07-17.
17. "SFM преобразует имена файлов Macintosh HFS в Unicode NTFS". Служба поддержки Microsoft . 24 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2016 г.
18. "ntfs.util.c". 2008. Архивировано из оригинала 2018-08-07 . Получено 2018-08-07 . Недопустимые символы имени файла NTFS кодируются [ sic ] с использованием символов Unicode частного использования SFM (Services for Macintosh).
19. "Диапазон символов между U+F020 и U+F0FF в области частного использования Unicode сопоставлен с символьными шрифтами в Richedit 4.1". База знаний Microsoft . Архивировано из оригинала 2012-10-22.
20. "Обработка символов PUA в программном обеспечении Microsoft". SIL International . 2003-04-25. Архивировано из оригинала 2015-05-11 . Получено 2014-03-04 .
21. "Комментарий № 8: Ошибка № 651606 (круг друзей): Ошибки: Семейство шрифтов Ubuntu". Launchpad . 5 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 17.10.2020 . Получено 17.10.2020 .
22. "Комментарий № 2: Ошибка № 853855: Ошибки: Семейство шрифтов Ubuntu". Launchpad . 26 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 17.10.2020 . Получено 17.10.2020 .
23. "Вопрос о плагине строки состояния Powerline на Stack Exchange, упоминающий символы области частного использования". Архивировано из оригинала 2015-03-12 . Получено 2015-03-22 .
24. "Изображения, показывающие символы области частного использования в исправленных шрифтах Powerline". Архивировано из оригинала 2015-05-11 . Получено 2015-03-22 .
25. Ли, Жэньчжи (2019-08-23). ​​«Предложение о добавлении дополнительных символов в блок Graphics for Legacy Computing UCS» (PDF) . Получено 2023-07-31 .
26. "lmb-excp.ucm". GitHub . 2000-02-10. Архивировано из оригинала 2022-01-25 . Получено 2020-04-23 .
27. "Anhang 2. Der Lotus Multibyte Zeichensatz (LMBCS)" [Приложение 2. Набор многобайтовых символов Lotus (LMBCS)]. Lotus 1-2-3 Version 3.1 Referenzhandbuch [ Lotus 1-2-3 Version 3.1 Reference Manual ] (на немецком языке) (1-е изд.). Кембридж, Массачусетс, США: Lotus Development Corporation . 1989. стр. A2–1 – A2–13. 302168.
28. "CPGID 01445 (диаграмма)" (PDF) . РЕЕСТР: Наборы графических символов и кодовые страницы . 2012 [2011]. CH 3-3220-050. Область, показанная на диаграмме выше, представляет только 254 байта строки FF в плоскости 0F.
29. "CPGID 01445: IBM AFP PUA No. 1". РЕЕСТР: Наборы графических символов и кодовые страницы . 2012 [2011]. CH 3-3220-050. Область, показанная на диаграмме выше, представляет только 254 байта строки FF в плоскости 0F.
30. "CPGID 01449: IBM default PUA". IBM Globalization: Code page identifiers . IBM . Архивировано из оригинала 2015-09-16. IBM выделила 195 позиций от U+F83D до U+F8FF для использования в качестве IBM Corporate-zone и намерена использовать их последовательно в IBM всякий раз, когда возникает необходимость в сохранении целостности символов IBM при передаче.
31. IBM (1997). unicode.nam: позволяет указывать символы Unicode с использованием имен, подобных IBM или PostScript .(Входит в комплект Borgendale, Ken, OS/2 Codepage и Keyboard Display Tools))
32. "Настройка сопоставления символов для преобразования имен файлов SMB на томах". 9 декабря 2021 г. Получено 14 октября 2022 г.
33. "Twitter Chirp Font". Копировать Вставить Дамп . Получено 2022-02-08 .
34. "Стандарт ECMA-48, пятое издание - июнь 1991 г." (PDF) . §8.2.14 Различные функции управления, §8.3.100, §8.3.101.
35. ISO/TC97/SC2 (1983-10-01). Набор управляющих символов C1 ISO 6429 (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -77.{{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
36. "Глава 4 Свойства символов" (PDF) . Стандарт Unicode версии 14.0 - Основная спецификация . Таблица 4-4.
37. "Map (external version) from Mac OS Japanese encoding to Unicode 2.1 and later". Архивировано из оригинала 2021-08-31 . Получено 2021-10-08 .