stringtranslate.com

Вигваг (сигналы флажками)

Флаги вигвагов, факелы вигвагов, фляга с керосином и сигнальная ракета.

Wigwag (более формально, воздушная телеграфия ) — историческая форма флажной сигнализации , которая передает сообщения путем размахивания одним флагом. Он отличается от флажного семафора тем, что использует один флаг, а не два, и символы для каждой буквы представлены движением флага, а не его положением. Более крупный флаг и его движение позволяют читать сообщения на больших расстояниях, чем семафор. Сообщения можно было отправлять ночью, используя факелы вместо флагов.

Самый распространенный код, используемый с вигвагом, имел три движения, только два из которых были необходимы для формирования букв алфавита. Эти два были размахиванием флагом, соответственно, влево и вправо — движение вигваггинга. Символ был сформирован путем последовательного отображения ряда движений (элементов). Как и в азбуке Морзе , количество элементов в каждом символе не было фиксированным, наиболее распространенным буквам назначались самые короткие коды. Время от времени использовался ряд других кодов, некоторые из них с фиксированным числом элементов и до четырех различных движений. Азбука Морзе использовалась с вигвагом после того, как она стала международным стандартом.

Система вигваг была изобретена в 1850-х годах хирургом армии США Альбертом Дж. Майером , который стал первым главным офицером связи армии США, командовавшим Корпусом связи . Вигваг широко использовался обеими сторонами в Гражданской войне в США , где он был существенным дополнением к электрическому телеграфу , и продолжал использоваться как в Америке, так и в Европе до конца века. После этого дальняя связь осуществлялась с помощью электрического телеграфа или, в некоторых местах, где телеграф не был доступен, с помощью гелиографа . Эта система связи использовалась ВМС США до двадцатого века.

Операция

Основные сигнальные движения вигвага [1]

Система вигвагов состояла из сигнальщика, размахивающего одним большим флагом или другим устройством отображения последовательно различными движениями. Ночью можно было использовать лампу на шесте, или на коротких расстояниях сигнальщик мог держать небольшой диск. Обычный код вигвага был троичным, то есть было три различных движения (символа), которые могли быть отображены. Однако только два из этих символов использовались для букв, что делало его в основном бинарным. Третий символ появлялся только в контрольных символах . Нейтральное положение было у сигнальщика, держащего флаг вертикально и неподвижно над головой. Первое движение инициировалось опусканием устройства вниз с правой стороны сигнальщика, а затем быстрым возвращением его в вертикальное положение. Второе движение опускало устройство вниз с левой стороны, а затем возвращало его в исходное положение. Третье движение опускало устройство перед сигнальщиком, затем возвращало его в вертикальное положение. [2]

Как и азбука Морзе , обычный код вигвага не имел фиксированной длины (количества элементов) для каждого символа . Например, i кодировался как «1», а d кодировался как «222». [3] В таблице показан обычно используемый код вигвага, а на схеме показаны движения флага. [4] Он определен в Общем служебном кодексе от июля 1864 года, выпущенном для стандартизации сигналов армии и флота США. [5] Более подробная информация о коде и альтернативном четырехсимвольном представлении приведена в § Подробности кода

Первоначально обозначение кода вигвага было определено как «1», представляющее движение влево, и «2», представляющее движение вправо. То есть, все вхождения «1» и «2» меняются местами в таблице. Это было изменено, когда был выпущен Общий служебный код. Идея заключалась в том, что движение влево должно быть обозначено самой низкой цифрой, но, как видно через телескоп (обычный метод наблюдения), изображение инвертировано, левое и правое поменяны местами. [6] Код, сведенный в таблицу в некоторых современных источниках, показывает эту более раннюю нотацию с поменянными местами «1» и «2». [7]

Чтобы начать общение, сигналист непрерывно машет флагом из стороны в сторону (сигнал «внимание»), пока принимающая станция не ответит сигналом «понятно» (22.22.22.3). Передающая станция отвечает сигналом «понятно» и продолжает отправлять сообщение. [8] Элементы символа выполняются быстро, без пауз между ними, возвращая флаг в исходное положение только в конце символа. [9] В Руководстве по сигналам армии США перечислены несколько альтернативных кодов, включая трехэлементный код фиксированной длины, использующий четыре символа (издание 1866 года), и трехэлементный код фиксированной длины, использующий три символа (издание 1872 года). В руководстве нет никаких указаний на то, что эти коды действительно использовались. [10]

Доступные цвета для флагов вигвагов

Wigwag имеет преимущество перед флаговым семафором в том, что используется только один флаг вместо двух. [11] Таким образом, для поднятия флага можно использовать обе руки, а также можно использовать более крупный и тяжелый флаг. Тем не менее, сигнальщикам требовалась большая сила, чтобы использовать 4-футовый флаг на 16-футовом шесте. Даже слабый ветер умножал трудности, а дождь делал флаг тяжелее. Современные флаги были тяжелее современных аналогов, поскольку были сделаны из льна [12] или хлопка. Современные большие флаги, предназначенные для ношения в руках, могут быть сделаны из более легкого шелка или нейлона и более устойчивы к удержанию влаги. [13] Возможно, что еще важнее, элементы сигнализации в wigwag состоят из движений, а не положений, как в флаговом семафоре. Движения легче различить, чем положения на больших расстояниях, что дает wigwag преимущество в дальности.

Флаги и диски

Флаги выпускались в семи сочетаниях цветов и размеров. Все они были квадратными флагами с меньшим квадратом (одна треть ширины) другого цвета в центре. Доступными цветами были белый флаг с красным центром, черный флаг с белым центром и красный флаг с белым центром. Все три выпускались в наиболее часто используемом размере четыре фута ( 120 см ). Белые и черные флаги выпускались в размере шесть футов ( 180 см ) для большего диапазона, а белые и красные флаги имели размер два фута ( 60 см ). [14] Размер и цвет флага выбирались в зависимости от условий освещения и расстояния. Белый флаг был наиболее распространенным и использовался на темном фоне. На светлом или разнообразном фоне красный флаг был более эффективен и также использовался на море. [15] Черный флаг использовался на фоне снега. [16] Двухфутовые флаги, называемые флагами действия , использовались в ситуациях, когда сигнальщику нужно было оставаться под прикрытием от вражеского огня или желать подать сигнал менее навязчиво. [17] Каждый флаг имел несколько завязок или лент, пришитых вдоль края древка. Они использовались для крепления флага к четырехсекционному древку, каждая секция которого имела четыре фута в длину и была снабжена наконечниками для соединения. [18]

Диски были диаметром от 12 до 18 дюймов (от 30 до 46 см) и изготавливались из металлических или деревянных рам с брезентовыми поверхностями. Они были немного проще в обращении, чем тяжелые флаги, и обеспечивали другой метод дневной связи. Огни представляли собой керосиновые фонари, прикрепленные к шесту. Второй «ножной факел» ставился на землю перед сигнальщиком в качестве фиксированной точки отсчета, что позволяло получателю легче следить за движениями фонаря. [19] Телескоп 30X был стандартной частью комплекта вигвага. Он использовался сигнальщиком вместе с сигнальщиком для чтения сигналов с удаленной станции, которая могла находиться на расстоянии до 20 миль. [20]

История

Система вигвагов заполнила пробел в истории военной связи между эпохой ближнего боя и эпохой современного дальнобойного оружия. В 1860-х годах радио- и телефонная связь еще не были изобретены, а электрический телеграф , хотя и был создан, все еще находился в зачаточном состоянии. Все еще разрабатывалось, как последний можно использовать на поле боя, а портативное оборудование, защищенное для военного использования, не было доступно в начале десятилетия. Вигваг предоставил метод, который был одновременно простым в использовании, быстрым и надежным, чем курьеры. [21] К началу Первой мировой войны дальность и точность современного оружия сделали сигнализацию флагами слишком опасной для использования на передовой, и тогда стали доступны более сложные технологии. [22]

Разработка

Альберт Дж. Майер (в центре) во время кампании на полуострове (1862) [23] Гражданской войны в США

Система вигваг была изобретена хирургом армии США майором Альбертом Дж. Майером в 1850-х годах. Майер черпал вдохновение из телеграфного кода Александра Бейна , хотя кодовые точки, которые в конечном итоге использовались, не были такими же, как у Бейна. Код Бейна, изобретенный в 1843 году, использовался на химическом печатном телеграфе этого изобретателя и представлял собой код из точек и тире, похожий на азбуку Морзе . Майер столкнулся с ним, работая телеграфистом , работая некоторое время после окончания университета в 1847 году. В 1851 году Майер написал «Новый язык жестов для глухонемых» в качестве диссертации для своей докторской степени по медицине. В этой публикации Майер использовал код Бейна в качестве основы для общения с глухим человеком путем постукивания по руке или щеке. В качестве альтернативы для передачи сообщений можно было постукивать по столу, с которым человек также контактировал. В 1854 году Майер присоединился к армии в качестве помощника хирурга и был направлен в Техас. Именно в Техасе он разработал идею флага вигвага или кода факела для военного использования, основываясь на своей предыдущей работе с глухими. [24] Майер также включил в свою систему особенности сигналов руками и дымом американских индейцев . [25]

В 1856 году, находясь в Форт-Дункане , штат Техас, Майер написал Джефферсону Дэвису , тогдашнему военному министру , предложив свою систему сигнализации. Его поддержал Джозеф Гилберт Тоттен, начальник инженерных войск армии , но ему не удалось добиться слушания из-за отсутствия подробностей в его предложении. В 1857 году Тоттен снова попытался с новым военным министром Джоном Б. Флойдом . В 1859 году экзаменационная комиссия под руководством Роберта Э. Ли рассмотрела предложение, но посчитала, что оно имеет лишь ограниченное применение. Они не ввели его в эксплуатацию, но разрешили Майеру продолжить испытания. Майер проводил эти испытания, начиная с апреля, сначала в Форт-Монро , штат Вирджиния, а затем в Нью-Йорке и Вашингтоне. [26]

Майер, при поддержке Флойда, предложил создать новую должность офицера связи в штабе армии, которую он должен был занять. В феврале 1860 года Майер получил слушание в Сенатском комитете по военным делам под председательством Джефферсона Дэвиса, который поддержал введение системы. Дэвис выступил против создания должности офицера связи, когда она была представлена ​​Конгрессу; он хотел использовать систему сигнализации, но боялся, что создание должности офицера связи приведет к созданию нового департамента (будущего Корпуса связи ). Возражения Дэвиса были проигнорированы, и Майер был назначен офицером связи и повышен до майора в июне 1860 года. [27] Майер подал патентную заявку в 1860 году, заявив права на все системы сигнализации, основанные на движениях (примером которых является вигваг), а не на позициях (примером которых является флаговый семафор). Патент был выдан в январе 1861 года. [28]

В эксплуатации

Вигваг-станция на Элк-Ридж , штат Мэриленд, во время битвы при Энтитеме.

Первое живое использование системы состоялось в 1860 году в кампании против навахо в департаменте Нью-Мексико . Майер служил под началом майора Эдварда Кэнби , который стал ярым сторонником формирования корпуса связи, который он считал более эффективным, чем предложение Майера обучить каждого офицера. Война с навахо закончилась к февралю 1861 года, но в то же время началась Гражданская война в США . До этого момента Майеру временно назначали людей из подразделений, в которых он служил, для работы в качестве сигналистов, часто неохотно. Это было непрактично для крупномасштабной войны, и Майер теперь настаивал на идее Кэнби о специальном корпусе связи. Многие в Вашингтоне выступали против этой идеи, и потребовалось время до 3 марта 1863 года, прежде чем Корпус связи был официально открыт, хотя сигнальщики уже некоторое время неофициально назывались «корпусом связи». Майер был назначен ответственным в звании полковника. [29]

Гражданская война в США

Башня вигвага в Коббс-Хилл, 1864 г.

Wigwag широко использовался войсками Корпуса связи Гражданской войны с обеих сторон [30] и был существенным дополнением к электрическому телеграфу. [31] Его первое использование в бою было лейтенантом Конфедерации Эдвардом Портером Александром (бывшим учеником Майера) [32] в первом сражении при Булл-Ране в 1861 году. [33] Сигнальщики в этом случае выполнили важную функцию, сообщив о попытке Союза обойти фланг Конфедерации. [34] Майер изначально продвигал идею как легкую мобильную систему, которую мог бы переносить один человек [35] — обычной задачей сигнальщиков было выступать в качестве передовых наблюдателей, сообщающих о падении артиллерийских снарядов. [36] По мере того, как война прогрессировала, строились более существенные станции. Были построены огромные башни, некоторые из которых были значительно выше 100 футов. [37] Башня Коббс-Хилл, показанная на изображении, была построена у реки Аппоматтокс в июне 1864 года. [38] По возможности использовались существующие сооружения. Строительство станций на деревьях было обычным делом, и часто использовались церковные шпили. [39] Система, по крайней мере на стороне Союза, приобрела характер настоящей сети связи. [40] Конфедераты, несмотря на то, что были первыми в поле с вигвагом, а сторона Союза медленно шла к делу, так и не преуспели в построении сети в том же объеме. Корпус связи Конфедерации просто не получил ресурсов в том же масштабе. [41]

Само существование флагштока могло создать проблемы для противника. Александр в своих мемуарах называл станцию ​​Литл-Раунд-Топ «этой жалкой маленькой сигнальной станцией», потому что он был вынужден совершать обходные маневры со своими войсками и артиллерией, чтобы избежать наблюдения (в то время, в 1863 году, Александр уже не был связан с Корпусом связи, но командовал артиллерией в битве при Геттисберге [42] ). Конфедераты пытались, но не смогли захватить позицию несколько раз, в том числе во время атаки Пикетта в 1863 году. Во время этого боя один из защитников Союза, капитан Дэвис Э. Касл, продолжал подавать сигнал простыней после того, как флагман отступил с флагами. [43] Высота башни Коббс-Хилл в 125 футов давала ей такой хороший обзор перемещений Конфедерации, что они выделили орудийную батарею специально для ее уничтожения. Им это не удалось, и башня оставалась в эксплуатации до падения Питерсберга под натиском войск Союза. [44]

Сигнальщики иногда назначались на корабли для поддержания связи между флотом и сухопутными войсками. В крупных операциях они также могли использоваться для связи между кораблями. Сигнальщик размещался высоко на мачте корабля. Это было особенно распространено во время операций, связанных с рекой Миссисипи , таких как кампания Виксбурга и осада Порт-Гудзона . [45]

Шифровальный диск Союза

Тот факт, что у конфедератов был персонал, способный читать код вигвага, был проблематичным для стороны Союза. Проблемы безопасности привели к нежеланию отправлять важные сообщения с помощью сигналов флага. Генерал Дэниел Баттерфилд зашел так далеко, что приказал Потомакской армии вообще не использовать сигналы, что вызвало беспокойство у ее главного офицера связи Бенджамина Ф. Фишера . Чтобы преодолеть эту проблему, Корпус связи создал шифровальный диск для кодирования сообщений. Считается, что конфедераты никогда не взламывали этот код. [46] Сторона Союза могла читать сигналы флага Конфедерации, не будучи обнаруженной, по крайней мере, до 1864 года, когда преемник Майера на посту главы Корпуса связи Уильям Дж. Л. Никодемус опубликовал этот факт в брошюре. Никодемус был уволен в декабре 1864 года за это нарушение безопасности и заменен Фишером. [47]

Майер не использовал термин вигваг в руководствах, которые он создал. Он назвал систему воздушными сигналами [48] или воздушной телеграфией . [49] Система, вероятно, стала известна как вигваг из-за, по-видимому, случайных движений флага, которые видел неподготовленный наблюдатель. [50]

Другие кампании

Флаги «вигваг», которые несёт Корпус связи при прокладке телеграфной линии в Маниле во время испано-американской войны в 1898 году.

Гражданская война была пиком использования вигвагов, но были и другие кампании, в которых участвовали сигнальщики с флагами, в основном против коренных американцев. Сигнальные партии сопровождали генерала Патрика Э. Коннора в экспедиции на реку Паудер в 1865 году в Вайоминге и Монтане . Сигнальщики использовались для поддержания связи между колоннами войск. [56] Кампания была карательной экспедицией против сиу , шайеннов и арапахо [57] в отместку за набеги и нарушение движения по тропе Боземана . Экспедиция была крупной операцией, состоящей из трех отдельных колонн, приближавшихся с разных направлений. [58]

Wigwag был принят некоторыми европейскими странами, в частности, британцами в африканских колониальных войнах. Он широко использовался в англо -бурской войне в Южной Африке. После того, как код Морзе стал международным стандартом, британцы отказались от кода Майера для сигнализации вигвагом и вместо этого использовали азбуку Морзе с движениями флагов, обозначающими точки и тире. У французов была небольшая вариация этого, использующая один флаг для точки и два флага для тире . [59]

Снятие

Эмблема Корпуса связи армии США с изображением скрещенных флагов-вигвагов и факела

Даже когда Гражданская война еще продолжалась, электрический телеграф начал вытеснять сигнализацию флагами. Возможно, это произошло не так быстро, как могло бы быть, потому что военный телеграф США и Корпус связи находились под разным руководством. Майер неоднократно пытался поглотить военный телеграф, но потерпел неудачу из-за политического соперничества, в частности, соперничества Майера с гражданским главой военного телеграфа Энсоном Стэджером . Это помешало сформировать четкое различие между стратегическими и тактическими коммуникациями. Разумно, что Корпус связи как тактическое крыло должен был иметь полный доступ к технологии электрического телеграфа, но Стэджер попытался предотвратить это. [60] Тем не менее, Майер смог организовать телеграфные поезда (то есть поезда из вагонов, а не железнодорожных локомотивов), которые несли комбинацию электрического телеграфа и оборудования для флагов. Первоначальная идея состояла в том, чтобы использовать телеграф Морзе в поездах, но из-за отсутствия обученных операторов Морзе в Майере, подрядчик Генри Дж. Роджерс заменил ключ Морзе и зуммер на круговой алфавит и указатель собственной конструкции, которыми мог управлять любой грамотный человек. Дальнейшим изменением стала замена кислотных батарей для питания на ручной электрический генератор, изобретенный Джорджем У. Бирдсли. [61] Хотя эти изменения облегчили использование в полевых условиях, у них были серьезные недостатки. Система алфавита Роджерса замедляла скорость передачи, а генератор Бирдсли был достаточно мощным только для коротких расстояний. Эти проблемы привели к случаям, когда Корпусу связи приходилось передавать свои линии Военному телеграфу с его более совершенным оборудованием. После битвы при Чанселорсвилле в 1863 году, где эти проблемы были очевидны, Майер попытался набрать операторов Морзе через объявления. Однако это привело лишь к увольнению Майера за превышение полномочий и замене его Никодемусом. Неспособность Корпуса связи полностью внедрить электрический телеграф привела к тому, что флажные сигналы широко применялись на протяжении всей войны. [62]

Код Майера использовался в США до 1886 года, когда его заменила азбука Морзе для сигналов флагов . [63] Он снова вошел в употребление после 1896 года, [50] но был официально прекращен в 1912 году, когда международная азбука Морзе была обязательна для всех типов визуальной сигнализации. Непоследовательно, американская азбука Морзе была обязательна для армейских электрических телеграфных линий, но не для радиотелеграфии . [64] Метод вигвага был заменен семафором флага на коротких расстояниях и гелиографом на больших расстояниях в регионах, где электрический телеграф не был доступен. Гелиограф получил широкое распространение в Аризоне и Нью-Мексико после того, как Нельсон А. Майлз принял командование кампанией против апачей в 1886 году. [65] В хороших условиях гелиограф мог передавать на расстояния до 50 миль. Это намного превышает все, что можно было достичь с помощью сигнализации флагами. [66]

Подробности кода

Двухсимвольный код (общий сервисный код)

Цифры могли представлять собой как управляющий сигнал, так и число. Цифры могли быть альтернативно отправлены римскими цифрами или первыми десятью буквами алфавита. [70]

Четырехзначный код

Альтернативное представление стандартного кода вигвага использует четыре символа (плюс пятый в контрольных символах). Этот код идентичен по исполнению коду общего обслуживания. То есть, нет никакой разницы в наблюдаемых сигналах, только в нотации, как написано. [72] Разница в том, что это представление делает явным, что не должно быть паузы в позиции готовности внутри символа. В руководстве Майера 1872 года говорится, что эта версия кода использовалась армией США, но была заменена кодом общего обслуживания. [73]

Движение «3» начинается с флага на земле справа от сигнальщика, а не в вертикальном исходном положении. Поэтому оно может следовать только за движениями, которые заканчиваются флагом справа; то есть «2» или «4». Аналогично, «4», начинающееся слева, может следовать только за «1» или «3». [75] Например, «C» в коде общей службы кодируется как «121», что означает «влево-вправо-влево». В этом коде оно кодируется как «234», что является движением из положения готовности влево («2»), за которым следует движение слева направо («3»), за которым следует движение справа налево («4»). Вместе они составляют движения «влево-вправо-влево», такие же, как в коде общей службы. Поскольку конец символа достигнут, подразумевается возврат в положение готовности для следующего символа.

Ссылки

  1. ^ Майер (1866), пластина F
  2. ^ Майер (1866), стр. 83
  3. ^ Уолтерс, стр. 10
  4. ^ Майер (1872), стр. 68
  5. Рейнс, стр. 13
  6. ^ Майер (1872), стр. 95
  7. ^ например, Рейнс, стр. 7
  8. ^ Майер (1872), стр. 72
  9. ^
    • Коу, стр. 3
    • Майер (1866), стр. 53, 80
  10. ^
    • Майер (1866), стр. 97
    • Майер (1872), стр. 96
  11. ^ Рейнс, стр. 5
  12. ^ Майер (1866), стр. 176
  13. ^ Вудс и Стерлинг, стр. 159
  14. ^
    • Майер (1866), стр. 176
    • Рейнс, стр. 13
  15. ^
    • Грили, стр. 308–309
    • Томпсон, стр. 12
    • Рейнс, стр. 14
  16. Грили, стр. 308–309.
  17. ^ Рейнс, стр. 14
  18. Майер (1866), стр. 175–176.
  19. Майер (1866), стр. 176–178.
  20. ^ Томпсон, стр. 12
  21. Рейнс, стр. 31
  22. Вудс и Стерлинг, стр. 160.
  23. Рейнс, стр. 24
  24. ^
    • Рейнс, стр. 5
    • Чемберс, стр. 171
  25. ^ Вагнер, стр. 358
  26. ^ Рейнс, стр. 6
  27. Рейнс, стр. 6–7.
  28. Рейнс, стр. 7–8.
  29. Рейнс, стр. 7–13.
  30. Рейнс, стр. 23–29.
  31. ^ Вагнер, стр. 358
  32. ^ Грили, стр. 313
  33. Александр, стр. 3, 4, 14–16, 30–31
  34. ^ Раух, стр. 102
  35. ^ Рейнс, стр. 5
  36. ^ Рейнс, стр. 9
  37. ^ Майер (1866), фронтиспис
  38. ^ Грили, стр. 311
  39. Рейнс, стр. 16
  40. Берковиц, стр. 52–53.
  41. Рейнс, стр. 29–30.
  42. ^ Хайдлер и Хайдлер
  43. Рейнс, стр. 26–27.
  44. ^ Грили, стр. 311
  45. Рейнс, стр. 27
  46. Рейнс, стр. 16
  47. Рейнс, стр. 22–23.
  48. ^ Майер (1872), стр. 189
  49. ^ Томпсон, стр. 13
  50. ^ ab Музей связи армии США, «Скрещенные флаги: история вигвага», Центр связи армии США, Форт-Гордон, Джорджия, архивировано 7 июля 2007 г.
  51. ^ Майер (1868), фронтиспис
  52. ^ Майер (1866), фронтиспис
  53. ^ Майер (1868), фронтиспис
  54. ^ Майер (1868), фронтиспис
  55. ^ Майер (1872), фронтиспис
  56. Рейнс, стр. 26–27.
  57. ^ Макдермотт, стр. 6
  58. Кутан, гл. 36
  59. ^ Вудс и Стерлинг, стр. 160
  60. Хагерман, стр. 41–42.
  61. Рейнс, стр. 16–18.
  62. Рейнс, стр. 20–21.
  63. ^ Хольцманн и Персон, стр. 15
  64. ^ Коу, стр. 3
  65. Майлз, стр. 481–484.
  66. Вудс, стр. 210–211.
  67. Майер (1866), стр. 55–56, листы E, F
  68. Майер (1866), стр. 53–54.
  69. Майер (1866), стр. 54–55.
  70. ^ Майер (1866), стр. 54
  71. ^ Майер (1866), стр. 54
  72. Майер (1872), стр. 109–110.
  73. ^ Майер (1872), стр. 107
  74. Майер (1872), стр. 109, пластина XIII
  75. ^ Майер (1872), стр. 109
  76. ^ Майер (1872), стр. 107
  77. ^ Майер (1872), стр. 107
  78. ^ Майер (1872), стр. 108
  79. ^ Майер (1872), стр. 108

Библиография