stringtranslate.com

Пособие по трудоустройству и поддержке

Пособие по трудоустройству и поддержке ( ESA ) — это социальная выплата в Соединенном Королевстве для взрослых моложе возраста государственной пенсии , которые испытывают трудности с поиском работы из-за своего длительного заболевания или инвалидности. Это базовое пособие по замещению дохода, выплачиваемое вместо заработной платы. В настоящее время оно постепенно отменяется и заменяется на Universal Credit для заявителей с низким доходом , хотя элемент на основе взносов остается доступным.

Право на получение ESA

Физическое лицо может подать заявку на получение ESA, если оно удовлетворяет всем этим условиям: [1]

Им не будет выплачиваться ESA, если они имеют право на установленное законом пособие по болезни (которое выплачивается текущим работодателем) и если невозможно получать ESA одновременно с другими основными пособиями по безработице, например, пособием по безработице или пособием по поддержке дохода .

Универсальный кредит , который получают один миллион человек по всей стране, может содержать компонент, аналогичный ESA.

Масштаб пособия

За первую неделю деньги не выплачиваются. После этого заявителю выплачивается базовое пособие до оценки его трудоспособности (WCA) на - теоретически - 13-й неделе, после чего успешный заявитель может получить повышенный уровень оплаты (в зависимости от уровня инвалидности и того, входит ли он в группу профессиональной деятельности или в группу поддержки после оценки). [2]

* Только один из этих компонентов подлежит оплате по каждому требованию

В апреле 2017 года компонент деятельности, связанной с работой, был отменен для новых заявителей. То же самое касается успешных повторных заявлений, если с последнего периода получения ESA прошло больше определенного времени (долгосрочные успешные заявители, у которых был WCA до апреля 2017 года, продолжают его получать). Лица, получающие компонент поддержки, не затронуты.

Повышенная надбавка за инвалидность в размере 16,80 фунтов стерлингов в неделю может выплачиваться одиноким людям, получающим компонент поддержки ESA, привязанный к доходу; для пар ставка составляет 24,10 фунтов стерлингов, если один или оба партнера имеют на это право.

В некоторых случаях может выплачиваться дополнительная премия за тяжелую форму инвалидности в размере 65,85 фунтов стерлингов в неделю. [2]

Типы ЭКА

ESA может быть как основанным на взносах, так и связанным с доходом.

Взносы и доходы, связанные с ESA

Если заявители заплатили достаточно взносов в Национальное страхование, они могут подать заявку на получение ESA с взносами. ESA, связанная с доходом, предназначена для людей, которые не заплатили достаточно взносов в Национальное страхование, и подлежит проверке нуждаемости и некоторым другим условиям (хотя сумма, выплачиваемая в качестве ESA, основанной на взносах, также может зависеть от финансовых обстоятельств). Чтобы иметь право на получение ESA, основанной на доходе, у человека должен быть капитал менее 16 000 фунтов стерлингов. Это включает любые сбережения, которыми может владеть заявитель или его супруг или партнер. [3] ESA, связанная с доходом, не ограничена по времени [4] и обычно не облагается подоходным налогом, в отличие от ESA, основанной на взносах. [5]

Universal Credit поэтапно включает в себя ESA, зависящую от дохода. В тех частях Великобритании, где это уже произошло, ESA, основанная на взносах, была переименована в «ESA нового образца».

Группа профессиональной деятельности и группа поддержки

После оценки трудоспособности заявители делятся на две группы: Группа производственной деятельности (WRAG) и Группа поддержки. В феврале 2017 года 66% заявителей были в Группе поддержки, 17% были в WRAG, 13% находились на этапе оценки, а для 3% заявителей эта фаза была неизвестна. [6] WRAG предназначена для заявителей, которые в настоящее время нетрудоспособны, но, как ожидается, найдут работу в будущем. Заявители в WRAG обязаны участвовать в производственной деятельности, в противном случае они будут подвергнуты санкциям, когда выплаты их пособий временно прекращены. Люди, которые заявляют о ESA на основе взносов и помещены в WRAG, могут подавать заявки только в течение одного года. Заявители WRAG должны посетить собеседование, ориентированное на работу, с личным консультантом, на котором они обсуждают, как заявитель может найти подходящую работу, и принять участие в мероприятиях, которые улучшат его шансы найти работу. [7] Некоторые виды деятельности, в которых могут участвовать заявители, включают: [7]

Группа поддержки предназначена для заявителей, которые не считаются годными к работе и вряд ли станут годными к работе в ближайшем будущем. Заявители в этой группе получают компонент поддержки и не обязаны участвовать в какой-либо деятельности, связанной с работой. [7]

Процесс подачи иска

Кто-то, желающий получить ESA, должен будет предоставить медицинскую справку, т. е. больничный лист, подписанный лечащим врачом, чтобы подтвердить, что он не полностью пригоден для работы. Затем новый заявитель должен связаться с Департаментом труда и пенсий (DWP), обычно по телефону, [8] который зарегистрирует его заявление и обычно отправит ему анкету под названием ESA50, в которой заявитель объясняет, как его инвалидность влияет на него. В редких случаях полная оценка не требуется, например, когда врач официально подтвердил, что заявитель, скорее всего, умрет в течение шести месяцев. [9] Затем заполненную форму необходимо отправить в конверте, предоставленном в Health Assessment Advisory Service — торговое название поставщика услуг оценки, Maximus . [10]

После того, как человек подал заявление на получение ESA, ему, как правило, выплачивается оценочная ставка в течение 13 недель. [11] Форма ESA50 вместе с любой другой информацией, отправленной с ней заявителем, будет прочитана квалифицированным медицинским работником, который затем примет решение о том, действительно ли необходима очная медицинская оценка: некоторым людям с тяжелыми формами инвалидности может быть предоставлена ​​ESA исключительно на основании предоставленных документов, если это ясно из документов. По этой причине Maximus призывает новых заявителей отправлять как можно больше соответствующей информации и давать подробное описание своей инвалидности при заполнении формы заявления. [12] Затем заявителя просят пройти оценку трудоспособности . [11]

Оценка способности к работе

Оценка часто описывается как состоящая из двух отдельных оценок. На практике, если у них есть личная оценка, индивидуальный заявитель будет проходить только одну оценку в день (решение принимается позже). Два этапа: [11]

Окончательное решение о предоставлении пособия принимает должностное лицо Департамента труда на основании всех имеющихся доказательств.

Ограниченная способность к работе

В WCA заявитель ESA должен быть признан имеющим ограниченные возможности для работы, чтобы вообще иметь право на получение пособия. Процесс тестирования оценивает способность заявителя выполнять до 17 видов деятельности; эти виды деятельности указаны в форме заявления ESA. За каждый вид деятельности заявитель может набрать 15, 9, 6 или 0 баллов: чем серьезнее его инвалидность, тем больше баллов он наберет. Баллы начисляются в зависимости от наличия физических нарушений, психических или их сочетания (если они могут существенно повлиять на способность заявителя работать). Чтобы иметь право на получение ESA, человеку необходимо набрать в общей сложности не менее 15 баллов. Другие факторы, такие как некоторые аспекты беременности, также учитываются оценщиком, которым будет медсестра, врач, трудотерапевт или физиотерапевт; эти факторы не работают по системе баллов, но, тем не менее, могут дать заявителю право на получение ESA. [11]

Это касается того, способен ли успешный претендент на ESA принимать участие в собеседованиях и предварительных тренингах или его способность делать это в значительной степени ограничена. Что касается того, как WCA фактически работает, это касается того, имеет ли претендент одну или несколько серьезных нарушений, влияющих на 17 областей, на которых сосредоточены дескрипторы ESA. Если у человека будет обнаружена серьезная инвалидность, он будет помещен в группу поддержки. [11]

Развитие ЕКА

ESA заменило три старых пособия: пособие по нетрудоспособности ; пособие по доходу, выплачиваемое в связи с болезнью или инвалидностью; и пособие по тяжелой инвалидности .

Ранние разработки: 1998-2007 гг.

В Зеленой книге, опубликованной в 1998 году, предлагалось частично проверить пособие по нетрудоспособности и сделать вычеты из выплат пособий для людей, получающих профессиональную пенсию. [13]

В феврале 2005 года министр социального обеспечения Алан Джонсон объявил о планах заменить пособие по нетрудоспособности двумя новыми пособиями: «Пособие по инвалидности и болезни» для людей, которые считаются слишком больными, чтобы работать; и «Пособие на реабилитационную поддержку», выплачиваемое по той же ставке, что и пособие по безработице для менее инвалидов, которым DWP будет помогать вернуться к работе. [14] Никакие пособия с этими названиями так и не были предоставлены.

В марте 2005 года Atos получила контракт на работу с DWP для создания программного обеспечения, которое будет использоваться при оценке требований на пособие, которое заменит пособие по нетрудоспособности. Фирма, которая уже проводила существующие оценки нетрудоспособности DWP, наняла бы еще сотни медицинских работников для проведения нового теста, как только он будет запущен - в конце 2008 года. [15]

В январе 2006 года Джон Хаттон опубликовал Белую книгу, в которой излагались последние планы правительства по реформе социального обеспечения: пособие, которое заменит пособие по нетрудоспособности, будет называться пособием по трудоустройству и поддержке, а его оценка будет преобразована. За 10 лет Хаттон ожидал, что число людей, получающих пособие по нетрудоспособности, сократится на один миллион, что позволит сэкономить 7 миллиардов фунтов стерлингов в год. [16] [17] Итоговый законопроект о реформе социального обеспечения был представлен на рассмотрение парламента в июле 2006 года. 3 мая 2007 года законопроект получил королевское одобрение. [18]

Блэр назначил Дэвида Фрейда советником по реформе пособий по безработице в декабре 2006 года. Фрейд написал доклад: « Сокращение зависимости, увеличение возможностей: варианты будущего социального обеспечения для работы в 2007 году». В нем содержался призыв к более широкому использованию компаний частного сектора, которым будет выплачиваться оплата по результатам, к выделению значительных ресурсов для помощи людям, получающим пособие по нетрудоспособности, вернуться к работе, а также к единому пособию по трудоспособному возрасту , которое заменит пособие на жилье, пособие по безработице и все другие пособия для трудоспособного возраста. [19] [20] [21]

В июле 2008 года была опубликована Зеленая книга. В ней говорилось, что «в период с 2009 по 2013 год все заявители на пособие по нетрудоспособности будут переоценены с использованием медицинской оценки, называемой оценкой трудоспособности», которая разделит их на три группы: годные к работе; негодные к работе, но годные к «трудовой деятельности»; или годные ни к тому, ни к другому. [22]

ЕКА представило

В октябре 2008 года ESA и его тест на соответствие требованиям, оценка трудоспособности , были введены для новых заявлений. [23] Министр социального обеспечения написал, что эти и другие запланированные изменения гарантируют, что «только те, кто действительно нетрудоспособен» будут получать полную ESA — другие получатели пособий по болезни должны будут следовать планам, составленным с частными партнерами DWP, чтобы вернуться к работе. [24] Департамент труда и пенсий (DWP) заключил контракт с Atos на выполнение WCA, когда ввел ESA. [25] В декабре 2008 года Пол Грегг опубликовал отчет, в котором рекомендовал, чтобы большинство людей, получающих ESA, занимались деятельностью, связанной с работой. [26] [27]

Коалиция 2010–2015

В начале 2011 года программа переоценки пособий по нетрудоспособности была запущена с использованием более строгой версии WCA, и тенденция к снижению нагрузки возобновилась — до середины 2013 года, когда нагрузка снова начала расти после того, как пришлось выпустить новые указания о том, как оценивать пригодность к работе. К 2015 году, в отсутствие огромного падения получателей, предсказанного архитекторами ESA, и несмотря на общую естественную долгосрочную тенденцию к снижению, общая нагрузка мало отличалась от той, которая была на момент введения ESA. [28]

В марте 2015 года компания Maximus переняла у Atos контракт стоимостью 170 миллионов фунтов стерлингов в год для американской фирмы. [25]

2016-настоящее время

В 2016 году Стивен Крэбб , который был государственным секретарем DWP, заявил, что в этом парламентском сроке не будет никаких новых политик социального обеспечения, кроме тех, которые изложены в манифесте Консервативной партии 2015 года. В октябре 2016 года Дэмиан Грин объявил о проведении консультаций по реформированию WCA. [29]

Недоплаты

Примерно 70 000 заявителей получили от 5 000 до 20 000 фунтов стерлингов меньше, чем нужно, с 2011 по 2016 год, потому что DWP неправильно рассчитала их право, когда их перевели с пособия по нетрудоспособности на пособие по занятости и поддержке. В отчете Комитета по государственным счетам DWP обвинили в спешке с переводом, не пройдя юридической консультации или не проведя элементарных проверок. Доказательства того, что людям недоплачивают, были проигнорированы, а предупреждения от собственных политических советников о том, что им следует отложить и разобраться с проблемами, прежде чем продолжать, были проигнорированы. В отчете говорится, что отсутствие срочности со стороны DWP — потребовалось шесть лет, чтобы начать разбираться с ошибкой — показало «культуру безразличия» к людям, которым платят слишком мало. Мег Хиллиер сказала, что это дело продемонстрировало «слабость на самом высоком уровне» DWP. «Тысячи людей не получили денег, необходимых для проживания, из-за недальновидного и совершенно некомпетентного обращения правительства с ESA», — сказала она. [30]

Критика

ESA подвергалась критике по многочисленным причинам, включая утверждения о том, что WCA была плохо разработана, [31] [32] [33] что WCA и критерии, используемые для определения пригодности к работе, не давали реалистичной перспективы относительно способности заявителя работать, [34] [35] [36] [37] что при принятии решения о пригодности заявителя к работе не учитывались личные обстоятельства заявителя, [38] количество решений, которые были отменены в апелляционном порядке, [39] [40] [41] [42] [43] что на оценщиков оказывалось давление, чтобы они признавали пригодность заявителей к работе, когда они сами таковыми не считали, [44] [45] [46] [47] [48] что ESA используется для сокрытия уровня безработицы, [49] [50] что некоторые люди были слишком больны или нетрудоспособны, чтобы работать, но не могли подать заявление, потому что они не платили достаточно взносов в Национальное страхование, а доход их домохозяйства был слишком высок, [51] [52] решение ограничить заявителей на получение пособия ESA, основанного на взносах, которые были помещены в WRAG, одним годом, [53] что ESA не удалось добиться прогнозируемой экономии, [54] [55] [56] стоимость аутсорсинга контракта на проведение WCA, [57] [ 58] [59] [60] сокращения, внесенные в сумму, получаемую людьми, включенными в ESA, [61] [62] трудности с обжалованием решения о праве на получение пособия, [38] [63] [64] что заявители не были заинтересованы в работе, [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71 ] [ 72] [73] [74] что заявители боролись с процессом подачи заявления, [75] [76] [77] применение санкций к людям в WRAG, которые могут быть слишком плохи, чтобы участвовать в своей деятельности, связанной с работой, [78] что у правительства были нереалистичные ожидания относительно того, что инвалиды найдут работу, [79] [80] что некоторые заявители не получили достаточно денег, чтобы покрыть свои расходы на проживание, [81] [82] [83] и что ESA WCA и прекращение претензий были связаны со смертью заявителей. [84] [85] [86] [87] [88 ] [89 ] [90] [91] [92] [93] [94] [95 ] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103]Был написан доклад Организации Объединенных Наций, в котором содержится резкая критика пособия по поддержке занятости. [104] [105]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Пособие по трудоустройству и поддержке (ESA)". GOV.UK . Правительственная цифровая служба . Получено 2 января 2019 г. .
  2. ^ ab "ESA: что вы получите". gov.uk. Архивировано из оригинала 2016-02-02.
  3. ^ "Пособие по трудоустройству и поддержке (ESA)". GOV.UK. 2015-08-24. Архивировано из оригинала 2015-09-06 . Получено 2015-08-30 .
  4. ^ "Пособие по трудоустройству и поддержке". Бюро консультаций для граждан. Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года . Получено 27 февраля 2014 года .
  5. ^ "Что такое пособие по безработице и поддержке | Получение пособий | Деньги имеют значение". Age UK. 2015-05-22. Архивировано из оригинала 2015-09-15 . Получено 2015-08-30 .
  6. ^ "Сводные данные по квартальным пособиям по февраль 2017 г." (PDF) . assets.publishing.service.gov.uk . Министерство труда и пенсий. 16 августа 2017 г. . Получено 2 января 2019 г. .
  7. ^ abc "О группе поддержки ESA и группе мероприятий, связанных с работой - Citizens Advice". www.citizensadvice.org.uk . Citizens Advice . Получено 2 января 2019 г. .
  8. ^ "Пособие по трудоустройству и поддержке (ESA)". GOV.UK. 2015-08-24. Архивировано из оригинала 2015-09-07 . Получено 2015-08-30 .
  9. ^ "Опросник по трудоспособности - Публикации". GOV.UK. 2013-04-04. Архивировано из оригинала 2015-08-21 . Получено 2015-08-30 .
  10. ^ "Опросник по трудоспособности" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2015-11-12.
  11. ^ abcde "Руководство по пособиям на трудоустройство и поддержку – Оценка трудоспособности" (PDF) . assets.publishing.service.gov.uk . Департамент труда и пенсий. Июль 2016 г. . Получено 1 января 2019 г. .
  12. ^ "Пособие по трудоустройству и поддержке (ESA) | Консультационная служба по оценке состояния здоровья". Chdauk.co.uk. 26 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 2016-09-18 . Получено 2015-08-30 .
  13. ^ Джон Хиллс (август 1998 г.). «Тэтчеризм, новые лейбористы и государство всеобщего благосостояния» (PDF) . Центр анализа социальной изоляции: Лондонская школа экономики. Архивировано (PDF) из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 9 января 2016 г.
  14. ^ "Пособие по нетрудоспособности будет заменено". BBC News . 2 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г.
  15. ^ "DWP нанимает Atos Origin для предоставления медицинских оценок". Personnel Today. 18 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г.
  16. ^ "Новый курс на благосостояние: расширение прав и возможностей людей для работы" (PDF) . Белая книга. Январь 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28.01.2013.
  17. ^ "Политика Великобритании | Хаттон раскрывает выгоды потрясений". BBC News . 2006-01-24. Архивировано из оригинала 2017-09-09 . Получено 2015-08-30 .
  18. ^ "Блэр уйдет в отставку 27 июня". BBC News . 10 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г.
  19. ^ "Отчет Фрейда" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2016-05-09 . Получено 2016-04-26 .
  20. ^ "The Rt Hon Lord Freud". www.gov.uk . Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 г. Получено 17 сентября 2015 г.
  21. ^ Рой Сэйнсбери (2014). «Говоря о всеобщем кредите: в разговоре с лордом Фрейдом, министром реформы социального обеспечения» (PDF) . Отдел политических исследований, Йоркский университет. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 7 января 2016 года .
  22. ^ "Никто не списан со счетов: реформирование системы социального обеспечения для поощрения ответственности" (PDF) . Июль 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19.01.2016.
  23. ↑ Редакционная статья (23 ноября 2008 г.). «Преимущества реформы социального обеспечения перевешивают риски». The Guardian . Архивировано из оригинала 2015-07-23 . Получено 2015-08-30 .
  24. ^ «Повышение ожиданий и усиление поддержки: реформирование благосостояния ради будущего» (PDF) . DWP. Декабрь 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18.10.2016.
  25. ^ ab "Оценка трудоспособности: запланировано проведение одного миллиона проверок на инвалидность - BBC News". BBC News . 24 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 27-08-2015 . Получено 30-08-2015 .
  26. ^ Университет Бристоля (декабрь 2008 г.). "Справедливые правила для реформ социального обеспечения". Архивировано из оригинала 2016-07-02.
  27. ^ «Повышение ожиданий и усиление поддержки: реформирование благосостояния ради будущего» (PDF) . DWP. Декабрь 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18.10.2016.
  28. ^ "Квартальный обзор льгот" (PDF) . Май 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 2016-02-01.
  29. ^ "Пересмотр оценки трудоспособности для инвалидов". BBC News . 31 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2017 г.
  30. ^ Батлер, Патрик (17 июля 2018 г.). «Заявители на пособие по инвалидности должны 340 млн фунтов стерлингов после ошибки DWP, говорят депутаты». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 03 октября 2024 г.
  31. ^ «Обзор Литчфилда 2014» (PDF) .
  32. ^ «Доктор П. Литчфилд, показания парламенту» (PDF) . 20 декабря 2017 г.
  33. ↑ Амелия Джентльмен (22 февраля 2011 г.). «Новый тест на инвалидность — это полный беспорядок». Лондон: Guardian . Получено 30 января 2012 г.
  34. ^ Гейгер, Бен (20 февраля 2018 г.). «Улучшение тестов на социальное обеспечение не должно быть чем-то выходящим за рамки ума министров». Total Politics.
  35. ^ Рамеш, Рандип (23 ноября 2010 г.). «Тесты на пособия по нетрудоспособности подлежат пересмотру после разгромного отчета». The Guardian . Получено 12 апреля 2015 г.
  36. ^ Харрингтон, Малкольм (ноябрь 2010 г.). Независимый обзор оценки трудоспособности (PDF) . Лондон: The Stationery Office. ISBN 9780108509476. Получено 25 декабря 2018 г.
  37. ^ "Группа аутсорсинга стремится выйти из контракта на получение пособий в размере 500 млн фунтов стерлингов в Великобритании после угроз смерти". Financial Times . The Financial Times Ltd. 20 февраля 2014 г. Получено 25 декабря 2018 г.
  38. ^ ab "Нерабочие доказательства CAB по оценке трудоспособности ESA" (PDF) . www.rnib.org.uk . Бюро консультаций для граждан . Получено 23 декабря 2018 г. .
  39. ^ Офис комитета, Палата общин. «Палата общин – Пособия по трудоустройству и поддержке и оценки трудоспособности – Комитет по труду и пенсиям». Publications.parliament.uk.
  40. ^ «Принятие решений и обязательный пересмотр» (PDF) . Консультативный комитет по социальному обеспечению. Июль 2016 г.
  41. ^ «Апелляции против решений DWP о «пригодности к работе» более успешны, чем когда-либо». The Independent . 10 сентября 2015 г.
  42. ^ "Принятие решений и обязательный пересмотр. Исследование, проведенное Консультативным комитетом по социальному обеспечению. Периодическая публикация № 18" (PDF) . Консультативный комитет по социальному обеспечению. Июль 2016 г. Получено 25 декабря 2018 г.
  43. ^ «Пособие по трудоустройству и поддержке: оценки трудоспособности, обязательные пересмотры и апелляции» (PDF) . assets.publishing.service.gov.uk . Департамент труда и пенсий. 14 июня 2018 г. . Получено 2 января 2019 г. .
  44. ^ «Устные показания Комитета по труду и пенсиям: пособия по трудоустройству и поддержка и оценки трудоспособности, HC 1212». data.parliament.uk . Лондон: The Stationery Office. 14 мая 2014 г. Получено 25 декабря 2018 г.
  45. ^ Франклин, Калия (2013). «Исследование реальной причины несчастий с оценками «пригодности к работе»» (PDF) . Центр реформы социального обеспечения . Центр реформы социального обеспечения . Получено 25 декабря 2018 г. .
  46. ^ Гиллон, Дэвид (9 декабря 2013 г.). «Как Atos оказывается под давлением, чтобы объявить инвалидов пригодными для работы | Дэвид Гиллон». The Guardian . Guardian Media Group Limited . Получено 25 декабря 2018 г. .
  47. ^ "Оценка пособий по инвалидности 'несправедливая'". BBC News . BBC. 16 мая 2013 г. Получено 25 декабря 2018 г.
  48. ^ Рамеш, Рандип (16 мая 2013 г.). «Заявители на пособие Atos сталкиваются с предвзятыми медицинскими оценками, утверждает врач». The Guardian . Guardian Media Group Limited . Получено 25 декабря 2018 г. .
  49. ^ Битти, Кристина; Фотергилл, Стив; Гор, Тони (2017). Реальный уровень безработицы 2017 (PDF) . Шеффилд: Университет Шеффилд Халлам. стр. 3, 6–9, 12–13 . Получено 31 декабря 2018 г. .
  50. ^ Эллиотт, Ларри (29 октября 2017 г.). «Блестящие цифры занятости скрывают реальную картину экономики Великобритании». The Guardian . Guardian News and Media Limited . Получено 31 декабря 2018 г. .
  51. ^ Райан, Фрэнсис (20 октября 2016 г.). «Дениз работала всю свою жизнь. Потом она заболела — и государство сняло с нее страховочную сетку | Фрэнсис Райан». The Guardian . Guardian Media Group Limited . Получено 23 декабря 2018 г.
  52. ^ Барнс, Хелен; Окли, Джой; Стивенс, Хелен; Сиссонс, Пол (2011). Исследовательский отчет Неудачные заявления на пособие по трудоустройству и поддержке – качественное исследование (PDF) . Департамент труда и пенсий. стр. 37. ISBN 978-1-908523-05-1. Получено 23 декабря 2018 г.
  53. ^ "Палата общин - Роль переоценки пособий по нетрудоспособности в содействии заявителям в трудоустройстве - Комитет по труду и пенсиям". publications.parliament.uk . Parliament.UK . Получено 24 декабря 2018 г. .
  54. ^ «Реформы социального обеспечения не принесли ожидаемой экономии, заявляет OBR». BBC. 13 октября 2016 г.
  55. ^ «BBC Radio 4 – Анализ, Внутренняя реформа социального обеспечения». bbc.co.uk. 2 ноября 2014 г.
  56. ^ Портес, Джонатан (16 апреля 2015 г.). «Сбережения на социальное обеспечение и пособия по нетрудоспособности». Национальный институт экономических и социальных исследований . Лондон: Национальный институт экономических и социальных исследований . Получено 30 декабря 2018 г.
  57. ^ Национальное контрольно-ревизионное управление (октябрь 2012 г.). «Управление контрактами DWP на медицинские услуги» (PDF) .
  58. ^ "Депутаты критикуют тесты на пособия по инвалидности". BBC News . 8 февраля 2013 г.
  59. ^ Национальное контрольно-ревизионное управление. «Оценка здоровья и инвалидности, проводимая DWP по контракту» (PDF) .
  60. ^ Раджив Сайал (8 января 2016 г.). «Maximus не достигает целевых показателей по тестированию на пригодность к работе, несмотря на растущие расходы». The Guardian . Получено 14 января 2016 г.
  61. ^ Олдридж, Ханна; Макиннес, Том (апрель 2014 г.). Multiple Cuts for the Poorest Families (PDF) . Оксфорд: Oxfam . Получено 30 декабря 2018 г. .
  62. ^ Аллен, Кэти (21 апреля 2014 г.). «Сокращение пособий еще больше погружает беднейшие семьи Великобритании в нищету, утверждает Oxfam». The Guardian . Guardian News and Media Limited . Получено 30 декабря 2018 г. .
  63. ↑ Батлер, Патрик (24 июля 2014 г.). «Застрял в DWP-лимбо: «Иногда я думаю, что лучше бы мне умереть». The Guardian . Guardian Media Group Limited . Получено 23 декабря 2018 г. .
  64. ^ Барнс, Хелен; Окли, Джой; Стивенс, Хелен; Сиссонс, Пол (2011). Неудачные заявления на пособие по безработице и поддержке — качественное исследование (PDF) . Департамент труда и пенсий. С. 19–21. ISBN 978-1-908523-05-1. Получено 25 декабря 2018 г.
  65. ^ Филп, Крис (2013). Работайте над предложением Dole A по исправлению зависимости от социального обеспечения (PDF) . Налогоплательщику пособие . Получено 30 декабря 2018 г.
  66. ^ Киркап, Джеймс (30 июля 2012 г.). «77 000 наркоманов и алкоголиков получают пособия по инвалидности». The Telegraph . Telegraph Media Group Limited . Получено 22 декабря 2018 г.
  67. ^ Уорралл, Патрик (30 сентября 2014 г.). «FactCheck: сколько получателей пособий являются наркоманами?». Blogs.channel4.com. Архивировано из оригинала 2 августа 2015 г. Получено 8 апреля 2016 г.
  68. ^ «Независимый обзор влияния наркотической или алкогольной зависимости и ожирения на результаты трудоустройства: призыв к доказательствам» (PDF) . gov.UK . Министерство труда и пенсий. Июль 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2015 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  69. ^ Доннелли, Лора; Суинфорд, Стивен (5 декабря 2016 г.). «У одного из трех человек, претендующих на пособие по болезни, есть заболевания, которые вызваны ожирением». The Telegraph . Telegraph Media Group Limited . Получено 22 декабря 2018 г. .
  70. ^ Блэк, Кэрол (декабрь 2016 г.). «Независимый обзор влияния наркотической или алкогольной зависимости и ожирения на результаты трудоустройства» (PDF) . assets.publishing.service.gov.uk . Канцелярия Ее Величества . Получено 22 декабря 2018 г. .
  71. ^ Уэссели, Саймон ; Смит, Грег (29 июля 2015 г.). «Связывание выгод с лечением неэтично и, вероятно, незаконно | Саймон Уэссели и Грег Смит». The Guardian . Guardian News and Media Limited . Получено 22 декабря 2018 г.
  72. ^ Росс, Тим (12 июля 2014 г.). «Тори обсуждают лишение пособий претендентов, отказывающихся от лечения депрессии». The Telegraph . Telegraph Media Group Limited . Получено 24 декабря 2018 г. .
  73. ^ Ван Столк, Кристиан; Хофман, Джоанна; Хафнер, Марко; Джанта, Барбара. «Психологическое благополучие и улучшение условий труда: предоставление услуг и результаты» (PDF) . assets.publishing.service.gov.uk . Департамент труда и пенсий и Департамент здравоохранения . Получено 24 декабря 2018 г. .
  74. ^ "Пилотируемая схема работы в области психического здоровья". BBC News . BBC. 13 июля 2014 г. . Получено 24 декабря 2018 г. Том Поллард, менеджер по политике и кампаниям в Mind, сказал: "Если люди не получают доступа к необходимой им поддержке, правительству следует заняться уровнями финансирования услуг в области психического здоровья, а не оказывать еще большее давление на тех, кто получает пособия и в настоящее время недостаточно здоров, чтобы работать. "Разговорная терапия может быть эффективной, но часто это комбинация методов лечения, которая позволяет людям наилучшим образом справляться со своими симптомами, и участие в терапии должно быть добровольным".
  75. ^ Барнс, Хелен; Окли, Джой; Стивенс, Хелен; Сиссонс, Пол (2011). Исследовательский отчет Неудачные заявления на пособие по трудоустройству и поддержке – качественное исследование (PDF) . Департамент труда и пенсий. стр. 13. ISBN 978-1-908523-05-1. Получено 23 декабря 2018 г.
  76. ^ Барнс, Хелен; Окли, Джой; Стивенс, Хелен; Сиссонс, Пол (2011). Исследовательский отчет Неудачные заявления на пособие по трудоустройству и поддержке – качественное исследование (PDF) . Департамент труда и пенсий. С. 15–16, 38. ISBN 978-1-908523-05-1. Получено 23 декабря 2018 г.
  77. ^ Хьюм, Джонатан (2014). «Предвзятость в оценке трудоспособности: проблема прав человека?» (PDF) . Radical Statistics (114): 24–32 . Получено 29 декабря 2018 г.
  78. ^ Райан, Фрэнсис (29 августа 2017 г.). «Слишком плохо, чтобы пойти в центр занятости? Если вы инвалид, вас все равно могут наказать». The Guardian . Получено 23 декабря 2018 г.
  79. ^ Sayce, Liz (июнь 2011 г.). «Getting in, stay in and getting on» (PDF) . assets.publishing.service.gov.uk . Министерство труда и пенсий . Получено 25 декабря 2018 г. .
  80. ^ "Палата общин - Роль переоценки пособий по нетрудоспособности в содействии заявителям в трудоустройстве - Комитет по труду и пенсиям". publications.parliament.uk . Parliament.UK. 26 июля 2011 г. . Получено 25 декабря 2018 г. .
  81. ^ "Почти 70% людей с ограниченными возможностями говорят, что сокращение ESA приведет к ухудшению их здоровья, и половина из них может вернуться на работу позже". Disability Benefits Consortium . Disability Benefits Consortium. 27 октября 2015 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  82. ↑ Стоун, Джон (8 декабря 2015 г.). «DWP сокращает пособие по инвалидности, из-за которого треть получателей уже не может позволить себе еду». The Independent . Получено 26 декабря 2018 г.
  83. ^ Бейт, Алекс; Кин, Ричард; Кеннеди, Стивен; Мерфи, Крис (7 марта 2017 г.). «Отмена компонента деятельности, связанной с работой ESA». researchbriefings.parliament.uk . Parliament.UK . Получено 26 декабря 2018 г. .
  84. ↑ Трейнор, Люк (28 декабря 2013 г.). «Слепой мужчина, получивший сокращение пособий, совершил самоубийство после того, как Atos признал его годным к работе». Mirror . MGN Limited . Получено 26 декабря 2018 г.
  85. ^ "Инвалид из Кинвера покончил с собой, оставшись "почти без средств к существованию", когда его государственные пособия были упразднены". Stourbridge News . Newsquest Ltd. 26 декабря 2013 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  86. ^ "Оценки Atos: Вдовец утверждает, что система „несправедливая“". BBC News . BBC. 30 мая 2013 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  87. ^ "Женщина умирает после того, как ее признали пригодной для работы". HuffPost UK . Oath Inc. 28 мая 2013 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  88. ^ «Уязвимый человек умер от голода после того, как пособия были урезаны». The Guardian . Лондон. 28 февраля 2014 г.
  89. ^ «Советник правительства по вопросам социального обеспечения не знал о самоубийстве 2010 года, «спровоцированном оценкой работы»». ITV News. 9 ноября 2015 г.
  90. ↑ Крейг Макдональд (22 сентября 2013 г.). «Убитый горем отец обвиняет лесорубов из благотворительного фонда в том, что они довели его больного сына до самоубийства». dailyrecord . Получено 14 сентября 2015 г.
  91. ^ «Родители «трудоспособного» самоубийцы снова требуют судебного преследования». Служба новостей по вопросам инвалидности. 28 июля 2016 г.
  92. ^ «Документы показывают, что самоубийство в WCA отразило трагедию 2010 года». Служба новостей по вопросам инвалидности. 4 августа 2016 г.
  93. ^ Хассел, ME (13 января 2014 г.). «Правило 28: Предотвращение будущих смертей, отчет Майкла Брендана О'САЛЛИВАНА (умер 24.09.13)» (PDF) . www.judiciary.uk . Judiciary.UK . Получено 26 декабря 2018 г. .
  94. ^ «Ответ Министерства труда и пенсионного обеспечения на Положение 28 «Предотвращение будущих смертей» в отношении Майкла Брендена О'Салливана» (PDF) . www.judiciary.uk . Judiciary.UK. 2014 . Получено 26 декабря 2018 г. .
  95. ^ Барр, Б.; Тейлор-Робинсон, Д.; Стаклер, Д.; Лупстра, Р.; Ривз, А.; Уайтхед, М. (апрель 2016 г.). «Во-первых, не навреди»: связаны ли оценки инвалидности с неблагоприятными тенденциями в психическом здоровье? Продольное экологическое исследование». Журнал эпидемиологии и общественного здравоохранения . 70 (4): 339–345. doi : 10.1136 /jech-2015-206209. PMC 4819657. PMID  26573235. 
  96. ^ Принг, Джон (8 февраля 2018 г.). «Государственный руководитель по профилактике самоубийств отказывается призывать к действию в отношении статистики рисков ESA». Служба новостей по вопросам инвалидности . Служба новостей по вопросам инвалидности . Получено 26 декабря 2018 г. .
  97. ^ "Пособие по нетрудоспособности: смерть получателей" (PDF) . Департамент труда и пенсий . 9 июля 2012 г. . Получено 12 апреля 2014 г. .
  98. ^ Эшворт-Хэйес, Сэм (28 августа 2015 г.). «Сообщение о смертях «трудоспособных» не соответствует цели». Полный факт . Полный факт . Получено 26 декабря 2018 г. .
  99. ^ «Статистика «10 600 человек умерли в течение шести недель после того, как Atos признала их трудоспособными» просто неверна». The Daily Telegraph . Лондон. 9 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2014 г.
  100. ^ "Уведомление о решении по Закону о свободе информации 2000 года (FOIA)" (PDF) . ico.org.uk . Офис комиссара по информации. 8 июня 2015 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  101. ^ "Опубликованы данные о смерти получателя пособия". BBC News . BBC. 27 августа 2015 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  102. ^ Батлер, Патрик (27 августа 2015 г.). «Тысячи людей умерли после того, как их признали годными к работе, показывают данные DWP». The Guardian . Guardian News and Media Limited . Получено 26 декабря 2018 г.
  103. ^ "The Guardian view on social reform: death and the benefits system | Editorial". The Guardian . Guardian News and Media Limited. 28 августа 2015 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  104. ^ «Комитет по правам инвалидов». Организация Объединенных Наций. Ноябрь 2016 г.
  105. ^ "Ответ правительства Соединенного Королевства на доклад Комитета Организации Объединенных Наций по правам инвалидов в соответствии со статьей 6 Факультативного протокола к Конвенции" . Получено 22 декабря 2018 г.