stringtranslate.com

Макрейкер

McClure's (обложка, январь 1901 г.) опубликовал множество ранних статей о сборе мусора.

Сборщиками мусора были реформаторски настроенные журналисты, писатели и фотографы прогрессивной эпохи в Соединенных Штатах (1890–1920-е годы), которые утверждали, что разоблачают коррупцию и правонарушения в существующих институтах, часто посредством сенсационных публикаций. Современный термин обычно относится к журналистским расследованиям или сторожевой журналистике ; Журналистов-расследователей в США иногда неофициально называют «сборщиками мусора».

Сборщики мусора сыграли весьма заметную роль в эпоху прогресса . [1] Журналы, занимающиеся сбором разоблачений, особенно журналы издательства SS McClure « МакКлюр», выступили против корпоративных монополий и политических машин , одновременно пытаясь повысить осведомленность общественности и недовольство городской бедностью , небезопасными условиями труда, проституцией и детским трудом . [2] Большинство сборщиков мусора писали документальную литературу, но вымышленные разоблачения часто также оказывали большое влияние, например, работы Эптона Синклера . [3]

В современном американском использовании этот термин может относиться к журналистам или другим лицам, которые «глубоко копают факты», или, при уничижительном использовании, к тем, кто стремится вызвать скандал. [4] [5] Этот термин является отсылкой к персонажу классического произведения Джона Баньяна «Путешествие паломника », «Человеку с граблями», который отверг спасение, чтобы сосредоточиться на грязи. Он стал популярным после того, как президент Теодор Рузвельт упомянул этого персонажа в речи 1906 года; Рузвельт признавал, что «люди с граблями навоза часто незаменимы для благополучия общества; но только если они знают, когда прекратить разгребать навоз». [4]

История

Хотя реформаторская литература уже появилась к середине 19 века, репортажи, которые стали называть «разоблачением», начали появляться примерно в 1900 году . Журнал МакКлюра уже имел широкое распространение и жадно читался растущим средним классом. [7] [8] Январский номер журнала McClure's за 1903 год считается официальным началом журналистской деятельности по сбору разоблачений, [9] хотя свой ярлык сборщики разоблачений получили позже. Ида М. Тарбелл («История Standard Oil»), Линкольн Стеффенс («Позор городов») и Рэй Стэннард Бейкер («Право на труд») одновременно опубликовали знаменитые работы в этом единственном номере. Предыдущая статья Клода Х. Ветмора и Линкольна Стеффенса «Дни твида в Сент-Луисе» в октябрьском номере журнала McClure за 1902 год была названа первой статьей, разоблачающей грязь.

Изменения в журналистике до 1903 г.

Джулиус Чемберс
Нелли Блай

Сборщики мусора стали известны своими журналистскими расследованиями, произошедшими из эпохи «личной журналистики» — термина, который историки Эмери и Эмери использовали в « Пресса и Америка » (6-е изд.) для описания газет XIX века, которыми руководили сильные лидеры с редакционный голос (с. 173) — и желтая журналистика .

Одним из крупнейших городских скандалов эпохи после гражданской войны было дело о коррупции и взяточничестве босса Таммани Уильяма М. Твида в 1871 году, которое было раскрыто газетами. В своей первой разоблачительной статье «Твидовые дни в Сент-Луисе» Линкольн Стеффенс разоблачил взяточничество , систему политической коррупции, укоренившуюся в Сент-Луисе. В то время как некоторые сборщики мусора уже работали в реформированных газетах, посвященных личной журналистике, например Стеффенс, который был репортером New York Evening Post под руководством Эдвина Лоуренса Годкина , [10] другие сборщики мусора работали в желтых журналах, прежде чем перейти к журналам примерно в 1900 году. , такие как Чарльз Эдвард Рассел , который был журналистом и редактором New York World Джозефа Пулитцера . [11] Издатели желтых журналов, такие как Джозеф Пулитцер и Уильям Рэндольф Херст , больше стремились увеличить тираж посредством скандалов, преступлений, развлечений и сенсаций . [12]

Подобно тому, как сборщики мусора стали широко известны своими крестовыми походами, журналисты эпохи «личной журналистики» и «желтой журналистики» получили известность благодаря своим статьям-расследованиям, в том числе статьям, разоблачающим правонарушения. Идея желтой журналистики заключалась в том, чтобы возбудить общественность сенсационностью и таким образом продать больше газет. Если в ходе этого процесса выявлялось социальное зло, по поводу которого обычный человек мог возмутиться, это было нормально, но это не было намерением исправлять социальные несправедливости, как это было с настоящими журналистами-расследователями и сборщиками разоблачений.

Джулиус Чемберс из New York Tribune можно считать первым сборщиком мусора. Чемберс предпринял журналистское расследование о приюте Блумингдейл в 1872 году, совершив его сам с помощью некоторых своих друзей и городского редактора своей газеты. Его намерением было получить информацию о предполагаемом жестоком обращении с заключенными. Когда статьи и отчеты об этом опыте были опубликованы в « Трибьюн» , это привело к освобождению двенадцати пациентов, которые не были психически больными, реорганизации персонала и администрации учреждения и, в конечном итоге, к изменению законов о безумии. [13] Позже это привело к публикации книги «Безумный мир и его обитатели » (1876 г.). С этого времени Чемберса часто приглашали говорить о правах психически больных и необходимости создания надлежащих условий для их размещения, ухода и лечения. [14]

Нелли Блай , еще одна желтая журналистка, использовала секретную технику расследования в репортаже о «Десяти днях в сумасшедшем доме» , ее разоблачении 1887 года о жестоком обращении с пациентами в психиатрической больнице Бельвью, сначала опубликованном в виде серии статей в газете The World , а затем в виде книги. . [15] Нелли продолжала писать больше статей о коррумпированных политиках, условиях труда в потогонных цехах и других социальных несправедливостях.

Другие работы, созданные до сборщиков мусора

Сборщики мусора появились в тот момент, когда журналистика претерпевала изменения в стиле и практике. В ответ на желтую журналистику , которая преувеличивала факты, объективная журналистика, примером которой является « Нью-Йорк Таймс» под руководством Адольфа Окса после 1896 года, отвернулась от сенсаций и сообщала факты с намерением быть беспристрастной и официальной газетой. [16] Рост числа информационных агентств также способствовал распространению объективного стиля репортажей. Издатели, занимающиеся сбором разоблачений, такие как Сэмюэл С. МакКлюр, также делали упор на освещение фактов, [9] но он также хотел, чтобы то, что историк Майкл Шудсон определил как одно из предпочтительных качеств журналистики того времени, а именно, смесь «надежности и блеска», чтобы заинтересовать журналистов. массовая аудитория. [17] В отличие от объективных репортажей, журналисты, которых Рузвельт называл «сборщиками мусора», считали себя прежде всего реформаторами и были политически вовлечены. [18] Журналисты предыдущих эпох не были связаны с каким-либо политическим популистским движением, поскольку сборщики мусора были связаны с прогрессивными реформами. Продолжая расследовать разоблачения и сенсационные традиции желтой журналистики, сборщики мусора продолжали писать, чтобы изменить общество. Их работы достигли массовой аудитории, поскольку тиражи журналов выросли из-за известности и общественного интереса.

Журналы

Карта 1894 года, составленная У.Т. Стедом, журналистом-пионером «новой журналистики», проложившей путь современному таблоиду.

Журналы были ведущим источником разоблачительной журналистики. Сэмюэл С. МакКлюр и Джон Сэнборн Филлипс основали журнал McClure's Magazine в мае 1893 года. МакКлюр возглавил журнальную индустрию, снизив цену номера до 15 центов, привлекая рекламодателей, предоставляя зрителям иллюстрации и хорошо написанный контент, а затем повышая ставки на рекламу после увеличения продаж. , а Манси и Cosmopolitan последовали его примеру. [19]

МакКлюр искал и нанимал талантливых писателей, таких как тогда еще неизвестная Ида М. Тарбелл или опытный журналист и редактор Линкольн Стеффенс. Писатели журнала были связаны с движением сборщиков мусора, например, Рэй Стэннард Бейкер , Бертон Дж. Хендрик , Джордж Кеннан (исследователь) , Джон Муди (финансовый аналитик) , Генри Ройтердал , Джордж Киббе Тернер и Джадсон К. Уэлливер , а также их имена украшали обложки. Другими журналами, связанными с журналистикой, занимающейся разоблачением, были American Magazine (Линкольн Стеффенс), Arena (Дж. В. Гэлвин и Джон Муди), Collier's Weekly ( Сэмюэл Хопкинс Адамс , С. П. Коннолли , Л. Р. Главис, Уилл Ирвин , Дж. М. Оскисон , Аптон Синклер ), Cosmopolitan ( Джозайя ). Флинт , Альфред Генри Льюис , Джек Лондон , Чарльз П. Норкросс, Чарльз Эдвард Рассел), «Everybody’s Magazine » (Уильям Хард, Томас Уильям Лоусон , Бенджамин Б. Линдси, Фрэнк Норрис , Дэвид Грэм Филлипс , Чарльз Эдвард Рассел, Эптон Синклер, Линкольн Стеффенс , Меррилл А. Тиг, Бесси и Мари Ван Ворст ), Hampton's ( Рета Чайлд Дорр , Бенджамин Б. Хэмптон , Джон Л. Мэтьюз, Чарльз Эдвард Рассел и Джадсон К. Уэлливер), The Independent ( Джордж Уолбридж Перкинс-старший ) , Outlook (Уильям Хард), Pearson's Magazine (Альфред Генри Льюис, Чарльз Эдвард Рассел), Twentieth Century (Джордж Френч) и World's Work ( CM Keys и QP). [20] Другие названия, представляющие интерес, включают Чатаукуан , Диал , Св. Николая . Кроме того, после ухода с поста Теодор Рузвельт писал для журнала Scribner's Magazine .

Происхождение термина Теодор Рузвельт

Теодор Рузвельт

После того как президент Теодор Рузвельт вступил в должность в 1901 году, он начал управлять прессой. Для этого он повысил статус своего пресс-секретаря до кабинета министров и инициировал пресс-конференции. С журналистами-разоблачителями, появившимися примерно в 1900 году, такими как Линкольн Стеффенс, Рузвельту было не так легко управлять, как с объективными журналистами, и президент предоставил Стеффенсу доступ в Белый дом и интервью, чтобы направлять истории по своему усмотрению. [21] [22]

Рузвельт очень эффективно использовал прессу для стимулирования дискуссий и поддержки своей политики Square Deal среди своего электората из среднего класса. Когда журналисты занимались разными темами, он жаловался, что они валяются в грязи. [23] В речи 14 апреля 1906 года по случаю открытия офисного здания Палаты представителей он использовал персонажа из классического произведения Джона Баньяна 1678 года « Путешествие паломника» , сказав:

... вы, возможно, помните описание Человека с граблями для навоза, человека, который мог смотреть только вниз с граблями для навоза в руках; которому была предложена небесная корона за его грабли, но который не поднял глаз и не обратил внимания на предложенную ему корону, а продолжал разгребать себе грязь с пола. [24]

Предупреждая о возможных ловушках, связанных с постоянным удержанием внимания вниз, «на грязи», Рузвельт подчеркнул социальную пользу расследовательских репортажей о разоблачении, заявив:

В политическом, экономическом и социальном организме существует множество серьезных зол, и существует острая необходимость вести с ними самую суровую войну. Необходимо беспощадно разоблачать и атаковать каждого злого человека, будь то политик или бизнесмен, любое злодеяние, будь то в политике, бизнесе или общественной жизни. Я приветствую как благодетеля всякого писателя или оратора, каждого человека, который на трибуне, в книге, журнале или газете с беспощадной строгостью совершает подобные нападки, при условии, что он, в свою очередь, всегда помнит, что нападки полезны лишь в том случае, если это абсолютно правдиво.

Большинству этих журналистов не нравилось, когда их называли сборщиками мусора. Они чувствовали себя преданными тем, что Рузвельт назвал их таким термином после того, как они помогли ему с его избранием. Сборщик мусора Дэвид Грэм Филипс считал, что ярлык сборщика мусора положил конец движению, поскольку было легче сгруппироваться и атаковать журналистов. [25]

В конечном итоге этот термин стал использоваться по отношению к журналистам-расследователям , которые сообщали и разоблачали такие проблемы, как преступность, мошенничество, растраты, общественное здравоохранение и безопасность, взяточничество и незаконная финансовая практика. Отчеты сборщиков мусора могут охватывать бизнес и правительство.

Сбор мусора в начале 20 века

Вот некоторые из ключевых документов, определяющих работу сборщиков мусора:

Рэй Стэннард Бейкер опубликовал статью «Право на труд» в журнале McClure's Magazine в 1903 году о состоянии угольных шахт, забастовке угольщиков и положении небастующих рабочих (или струпьев). Многие из не бастующих рабочих не имели специальной подготовки или знаний в горнодобывающей промышленности, поскольку они были просто фермерами, ищущими работу. Его расследования показали опасные условия, в которых эти люди работали на шахтах, а также опасности, с которыми они столкнулись со стороны членов профсоюза, которые не хотели, чтобы они работали.

Линкольн Стеффенс опубликовал в октябре 1902 года в журнале McClure's Magazine «Дни твида в Сент-Луисе», в которых он описал коррумпированных лидеров Сент-Луиса . [26] Известность статьи помогла адвокату Джозефу Фолку возглавить расследование коррумпированной политической группировки в Сент-Луисе.

Ида Тарбелл опубликовала «Расцвет компании Standard Oil» в 1902 году, в которой дала представление о манипулировании трастами. Одним из трестов, которыми они манипулировали, был трест Christopher Dunn Co. За этой работой она последовала в книге « История компании Standard Oil: нефтяная война 1872 года» , которая появилась в журнале McClure's Magazine в 1908 году. Она осудила аморальную и безжалостную деловую тактику Рокфеллера и подчеркнула «нашу национальную жизнь со всех сторон заметно беднее, уродливее, подлее, в зависимости от того влияния, которое он оказывает». Ее книга вызвала настолько общественный гнев, что привела к разделению Standard Oil в соответствии с Антимонопольным законом Шермана. [27]

В 1906 году Аптон Синклер опубликовал книгу «Джунгли» , в которой раскрыл условия в мясной промышленности в Соединенных Штатах и ​​стал основным фактором в принятии Закона о чистых пищевых продуктах и ​​​​лекарствах и Закона об инспекции мяса . [28] Синклер написал книгу с намерением решить проблему небезопасных условий труда в этой отрасли, а не безопасности пищевых продуктов. [28] Синклер не был профессиональным журналистом, но его история была сначала опубликована в сериале, а затем опубликована в виде книги. Синклер считал себя сборщиком мусора.

« Измена Сената: Олдрич, глава всего этого » Дэвида Грэма Филлипса , опубликованная в виде серии статей в журнале Cosmopolitan в феврале 1906 года, описывала коррупцию в Сенате США. Эта работа стала краеугольным камнем в создании Семнадцатой поправки , которая установила выборы сенаторов путем всенародного голосования.

«Великое американское мошенничество» (1905) Сэмюэля Хопкинса Адамса выявило мошеннические утверждения и одобрение патентованных лекарств в Америке. Эта статья пролила свет на множество ложных заявлений фармацевтических компаний и других производителей относительно эффективности своих лекарств, лекарств и тонизирующих средств. Это разоблачение во многом способствовало созданию Закона о чистых продуктах питания и лекарствах наряду с работой Эптона Синклера. На примере Перуны в своей статье Адамс описал, что этот тоник, состоящий из семи сложных веществ и алкоголя, [29] не обладал «какой-либо большой силой». [29] Производители продавали его по заоблачной цене и, таким образом, получали огромную прибыль. Его работа привела к подавлению ряда других патентов и мошеннических схем медицинских компаний.

Многие другие работы сборщиков мусора пролили свет на различные проблемы Америки в эпоху прогрессива. [29] Эти авторы сосредоточили внимание на широком спектре вопросов, включая монополию Standard Oil ; переработка скота и упаковка мяса ; патентованные лекарства; детский труд ; заработная плата, труд и условия труда в промышленности и сельском хозяйстве. В ряде случаев разоблачения журналистов, занимающихся разоблачением, вызывали общественный резонанс, правительственные и судебные расследования, а в некоторых случаях были приняты законы для решения проблем, выявленных авторами, таких как вредные социальные условия; загрязнение; стандарты безопасности пищевых продуктов и продукции; сексуальное домогательство; несправедливая трудовая практика; мошенничество; и другие дела. Работа сборщиков мусора в первые годы и сегодня охватывает широкий спектр правовых, социальных, этических и государственных политических проблем.

Макрейкеры и их работы

Исчезновение

Влияние сборщиков мусора начало ослабевать во время более консервативного президентства Уильяма Говарда Тафта . Корпорации и политические лидеры также более успешно заставляли этих журналистов замолчать, поскольку бойкоты рекламодателей привели к банкротству некоторых журналов. Благодаря их разоблачениям нацию изменили реформы в городах, бизнесе, политике и многом другом. Монополии, такие как «Стандарт Ойл», были распались, а политические машины развалились; проблемы, обнаруженные сборщиками мусора, были решены, и, таким образом, сборщики мусора той эпохи больше не были нужны. [32]

Влияние

По словам Фреда Дж. Кука, журналистская деятельность сборщиков мусора привела к судебным разбирательствам или принятию законов, имевших долгосрочные последствия, таких как конец монополии Standard Oil в нефтяной промышленности, принятие Закона о чистых продуктах питания и лекарствах 1906 года, создание первых законов о детском труде в США примерно в 1916 году. Их отчеты разоблачали взяточничество и коррупцию на уровне городов и штатов, а также в Конгрессе, что привело к реформам и изменениям результатов выборов.

«Воздействие на душу нации было глубоким. Едва ли можно считать случайностью то, что период расцвета сборщиков мусора совпал с одним из самых бурных и энергичных периодов брожения в Америке. Народ страны был возбужден коррупцией и несправедливостью. Результаты проявились в огромной волне прогрессизма и реформ, достигшей пика в замечательном потоке законов, который ознаменовал первую администрацию Вудро Вильсона с 1913 по 1917 год. сборщики мусора проложили путь». [33]

Другие изменения, произошедшие в результате статей о сборе мусора, включают реорганизацию ВМС США (после того, как Генри Ройтердал опубликовал спорную статью в McClure's). Расследования по сбору разоблачений были использованы для изменения способа избрания сенаторов в соответствии с Семнадцатой поправкой к Конституции США и привели к тому, что правительственные учреждения взяли на себя функции наблюдателя. [32]

С 1945 года

Некоторые сегодня используют термин «журналистские расследования» как синоним разоблачения. Кэри МакВильямс , редактор журнала Nation , в 1970 году предположил, что журналистские расследования и журналистика-реформатор, или сбор разоблачений, — это один и тот же тип журналистики. [34] В учебниках по журналистике отмечается, что стандарты МакКлюра по расследованию разоблачений «стали неотъемлемой частью характера современных журналистских расследований». [35] Более того, успехи первых «разоблачителей» продолжают вдохновлять журналистов. [36] [37] Более того, разоблачение стало неотъемлемой частью журналистики в американской истории. Боб Вудворд и Карл Бернштейн разоблачили работу администрации Никсона в Уотергейте , что привело к отставке Никсона. Совсем недавно Эдвард Сноуден раскрыл деятельность правительственного шпионажа, хотя и незаконного, что позволило общественности узнать о масштабах посягательств на их частную жизнь.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Филлер, Луи (1976). Сборщики мусора: новое и расширенное издание книги «Крестоносцы за американский либерализм» . Университетский парк: Издательство Пенсильванского государственного университета. стр. 361, 367–368, 372. ISBN. 0-271-01212-9.
  2. ^ Герберт Шапиро, изд., Сборщики мусора и американское общество (Heath, 1968), содержит репрезентативные образцы, а также академические комментарии.
  3. ^ Джадсон А. Гренье, «Разборки сборщиков мусора: Аптон Синклер и его коллеги». В книге Дэвида Р. Колберна и Сандры Поццетта, ред., «Реформа и реформаторы в прогрессивную эпоху» (1983), стр: 71–92.
  4. ^ ab «Muckraker: 2 значения», The New York Times , 10 апреля 1985 г.
  5. ^ Лапсански-Вернер, Эмма Дж. История США: Современная Америка , Бостон, Массачусетс: Pearson Learning Solutions, 2011, стр. 2011. 102.
  6. ^ Режье 1957, с. 49.
  7. ^ Американская эпоха: история Соединенных Штатов с 1890-х годов (1-е изд.). Нью-Йорк : Кнопф . 1955. с. 62.
  8. Бринкли, Алан (28 февраля 2007 г.). «Глава 21: Рост прогрессизма». В Барроссе, Эмили (ред.). Американская история, обзор (двенадцатое изд.). Лос-Анджелес , Калифорния , США: МакГроу Хилл . стр. 566–67. ISBN 978-0-07-325718-1.
  9. ^ аб Вайнберг и Вайнберг 1964, с. 2.
  10. ^ Стеффенс 1958, с. 145.
  11. ^ Кук 1972, с. 131.
  12. ^ «Горнило Империи: Испано-американская война». PBS онлайн . PBS.org. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 4 января 2014 г.
  13. ^ «Новая больница для душевнобольных» (декабрь 1876 г.) Brooklyn Daily Eagle
  14. ^ «Безумная больница Бруклина» (PDF) . Газета "Нью-Йорк Таймс . 23 декабря 1876 года . Проверено 4 января 2014 г.
  15. ^ "Нелли Блай". Биография . Проверено 2 мая 2018 г.
  16. ^ Уокер, Мартин (1983). Силы прессы: двенадцать влиятельных газет мира . Нью-Йорк: Адама Букс. стр. 215–217. ISBN 0-915361-10-8.
  17. ^ Шудсон, Майкл (1978). Открытие новостей: социальная история американских газет . Нью-Йорк: BasicBooks. п. 79. ИСБН 9780465016662.
  18. ^ Чалмерс, Дэвид Марк (1964). Социально-политические идеи сборщиков мусора . Нью-Йорк: Цитадель Пресс. стр. 105–08.
  19. ^ Уилсон 1970, с. 63.
  20. ^ Вайнберг и Вайнберг 1964, стр. 441–443.
  21. ^ Риверс, Уильям Л. (1970). Противники: политика и пресса . Бостон: Beacon Press. стр. 16–20. ISBN 9780807061800.
  22. ^ Стеффенс 1958, стр. 347–359.
  23. ^ Стивен Э. Лукас, «Человек с граблями Теодора Рузвельта: новая интерпретация». Ежеквартальный журнал выступлений 59 № 4 (1973): 452–462.
  24. ^ аб Рузвельт, Теодор (1958) [1913]. Эндрюс, Уэйн (ред.). Автобиография, сокращенная из оригинального издания, дополненная письмами, речами и другими произведениями (1-е изд.). Нью-Йорк : Сыновья Чарльза Скрибнера . стр. 246–47.
  25. ^ Джон Симкин (сентябрь 1997 г.). «Разоблачающая журналистика». Спартак Образовательный. Архивировано из оригинала 7 мая 2017 года . Проверено 18 мая 2017 г.
  26. ^ Галлахер 2006, с. 13.
  27. Гилберт Кинг (5 июля 2012 г.). «Женщина, которая взяла на себя вызов магнату». Смитсоновский журнал . Проверено 17 мая 2017 г.
  28. ^ аб "Muckrakers". Интернет-учебник по истории США . Проверено 21 января 2014 г.
  29. ^ abc Weinberg & Weinberg 1964, с. 195.
  30. ^ Ли Д. Бейкер (апрель 1996 г.). «Ида Б. Уэллс-Барнетт и ее страсть к справедливости». Университет Дьюка. Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 18 мая 2017 г.
  31. ^ "Ида Б. Уэллс". Биография . 2 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 17 февраля 2017 г.
  32. ^ Аб Дейли, Кристофер (2012). Освещая Америку: повествовательная история национальной журналистики . Амхерст: Издательство Массачусетского университета. стр. 147–148. ISBN 978-1-55849-911-9. ОСЛК  793012714.
  33. ^ Кук 1972, с. 179.
  34. ^ Джеймс Л. Окойн, Эволюция американской журналистики-расследования (University of Missouri Press, 2007), с. 90.
  35. ^ В. Дэвид Слоан; Лиза Малликин Парселл (2002). Американская журналистика: история, принципы, практика. МакФарланд. стр. 211–213. ISBN 9780786413713..
  36. ^ Сесилия Тичи, Разоблачения и излишества: Сбор мусора в Америке, 1900/2000 (University of Pennsylvania Press, 2013)
  37. ^ Стивен Хесс, Что бы ни случилось с вашингтонскими репортерами, 1978–2012 (2012)

Библиография

Внешние ссылки