55°56′с.ш. 3°11′з.д. / 55,933°с.ш. 3,183°з.д. / 55,933; -3,183
Burgh Muir — исторический термин для обширной территории, лежащей к югу от центра города Эдинбурга , на которой сейчас находится большая часть южной части города после его постепенного расширения и, в особенности, его быстрого расширения в конце 18-го и 19-го веков. Название сохранилось сегодня в частично англизированной форме Boroughmuir для гораздо меньшего района в пределах Bruntsfield , смутно определенного наличием Boroughmuir High School , и, до 2010 года, почтового отделения Boroughmuirhead в его северо-западном углу.
Что касается современных названий улиц, исторический мюир ( шотландское слово , означающее «болото») простирался от Левен-стрит, Брантсфилд-плейс и Морнингсайд-роуд на западе до Далкит-роуд на востоке, и на юг до Джордан-Берн и на восток до Пеффермилла, таким образом охватывая площадь приблизительно в пять квадратных миль. Названия исторических дорог, которые его ограничивали, были «Истер-Хайгейт», что соответствовало Далкит-роуд, и «Вестер-Хайгейт», что соответствовало Брантсфилд-плейс и Морнингсайд-роуд. [1]
Последнее сохранившееся открытое пространство бывшего замка — это Брантсфилд-Линкс , общественный парк, примыкающий к Медоуз с севера.
Бург-Мьюир был частью древнего леса Драмселх, использовавшегося для охоты и описанного в хронике XVI века как изначальное обиталище «хартис, хинди, тоддис [лис] и сиклик-манер звери». [2] Он был передан городу в качестве общинной земли Давидом I в XII веке и очищен от леса указом Якова IV в 1508 году. [3] Открытое пространство использовалось для выпаса скота, который перегоняли туда через Каугейт (буквально «коровья дорога») из коровников внутри городских стен, где доили коров.
Никаких записей о даре замка Бург-Мьюир от Давида I не сохранилось, многие записи о замке были утеряны во время Войн за независимость и когда граф Хартфорд разграбил город в 1544 году. Возможно, что он был подарен в то же время, что и основание Холирудского аббатства в XII веке, поскольку устав аббатства (около 1143 года) содержит первое упоминание об Эдинбурге как о королевском замке . [4] [5]
Три района Мьюира были исключены из-под юрисдикции города, поскольку ранее они были предоставлены ему отдельными королевскими хартиями: Гранж (фермерские земли, принадлежавшие церкви) Сент-Джайлс («Sanct Gilysis Grange»), а также земли Провостри Уайтхауса и земли Сержанттри Брантсфилда, которые находились во владении королевских чиновников от короны.
Земли Грейндж были конфискованы во время правления Давида II и переданы сэру Уолтеру де Вардлоу , епископу Глазго, перейдя к его родственникам Вардлоу до 1506 года, а затем к купцу Джону Кант, чья семья владела ими до 1632 года. Кант пожертвовал 18 акров своей земли, чтобы помочь основать доминиканский женский монастырь Святой Екатерины Сиенской в 1517 году, предназначенный для обеспечения вдов некоторых дворян, убитых при Флоддене в 1513 году. Это был последний женский монастырь, основанный в дореформационной Шотландии, в честь которого и получила свое название окружающая местность Сьенн . Небольшая часовня Святого Иоанна Крестителя, построенная около 1512-13 гг. сэром Джоном Кроуфордом, пребендарием Грейндж-оф-Сент-Джайлс, как скит для бродяг , была передана им сестрам для использования в качестве их монастырской часовни. Считается, что она стояла на месте, которое позже занял Сьенн-Хилл-хаус. [6] В 1632 году земли, принадлежавшие Кантам, перешли к другой купеческой семье, Дикс (позже Дик Лаудер), которые жили в Грейндж-хаусе до 19 века. Все более пустея и заброшенный после 1848 года, дом был снесен в 1936 году. [7]
Земли Брантсфилда, первоначально принадлежавшие королевскому сержанту Ричарду Броуну (отсюда Броунисфилд, позже Брантсфилд), были пожалованы Робертом II Алану де Лоудр в 1381 году. Семья Лаудеров продала их купцу Джону Фэрли в 1603 году, чья семья в свою очередь продала их сэру Джорджу Уоррендеру, бейли , а затем лорду-мэру Эдинбурга, в 1695 году. Его потомки передали поместье Эдинбургской корпорации (совету) в 1930-х годах. Второй дом Брантсфилда на этом месте, датируемый временем Лаудеров в 16 веке, все еще стоит. [7]
У земель Уайтхауса была более сложная история. Записи показывают, что до 1449 года ими владела семья по фамилии Хог, прежде чем они попали в руки лорда-канцлера Уильяма Крайтона в правление Якова II (около 1449 года). На протяжении столетий они переходили из рук в руки, включая Фрэнсиса Стюарта, 5-го графа Ботвелла (1581) и Вальтера Скотта из Бакклю (1594), пока в 19 веке они не стали все больше подчиняться феодалам , феодальными начальниками которых с 1890 года были два брата по имени Рид. Одним из феодалов был Орден урсулинок , который основал монастырь Святой Маргариты (ныне Центр Джиллис ) в 1834 году, первое католическое учреждение, созданное в Шотландии со времен Реформации. [7]
Когда граф Хартфорд напал на Эдинбург в 1544 году в рамках того, что позже было названо «Грубым ухаживанием», оригинальный дом Брантсфилда был сожжен дотла, и обычно предполагается, что та же участь постигла Грейндж и Уайтхаус, как писал один из людей Хартфорда: «А на следующее утро, очень скоро мы начали с того места, где остановились, и продолжали сжигать весь тот день и два следующих дня непрерывно, так что ни в стенах, ни в пригородах не осталось ни одного дома нетронутым...» [8] Неясно, пострадал ли монастырь в Сьенне.
Земли за пределами освобожденных участков стали предметом усобиц в начале XVI века. В записях Бурга записано, что в 1490 году «...все члены совета, дейкинисы [руководители ремесленных профессий] и община согласились на assedatioun [посадку] пространства бурроумьюира», но только в 1508 году Королевская хартия, изданная Яковом IV, дала Совету лицензию на феод, оговорив, что «вышеупомянутые земли должны быть сданы в аренду в качестве феодальной фермы, как указано выше, и их наследники и все жители тех же земель должны подчиняться юрисдикции нашего вышеупомянутого Бурга, его прево, бальи и должностных лиц, как настоящих, так и будущих, и что они каждую неделю отправляются со своими припасами и другими товарами на рынок нашего указанного Бурга...» [9] Постановление Совета от 30 апреля 1510 года обязывало феодалов «строить на указанных акрах жилые дома, солодовые амбары и коровьи стойла, а также иметь слуг для изготовления солода между [этой датой?] и Михайловым днем 1512 года; и если они этого не сделают, заплатить 40 фунтов стерлингов на общие работы города, а также заплатить 5 фунтов стерлингов за каждый акр из трех акров общей земли Мьюир, отведенной им». [10] Шотландский юрист и антиквар Уильям Мойр Брайс (чьи исчерпывающие исследования во многом отражают суть этой статьи), писавший в эпоху, находившуюся под влиянием движения за трезвость , считал это «странным обязательством», но оно имело смысл во времена, когда еще не было водопровода в городах, когда пиво было обычным напитком, а не водой из озер и колодцев, которая часто оказывалась вредной для здоровья.
Вражда Мьюира привела к быстрой расчистке оставшегося леса на Мьюире, чтобы легче было избавиться от которого, Совет предоставил любому, кто фасадом своего дома служило дерево, свободу расширить фасад на семь футов на улицу. В результате деревянные фасады сопровождались деревянными лестницами, которые еще больше уменьшали ширину улицы (до тех пор, пока Совет не запретил их в 1674 году. Более поздний парламентский акт 1727 года запретил каменные лестницы). По словам историка 18-го века Уильяма Мейтленда , «... здания, которые раньше имели каменные фасады, теперь были преобразованы в деревянные, а Бург - в деревянный город». [11] Английский посетитель Уильям Бреретон в 1635 году прокомментировал то, что он считал отвратительным эффектом этих деревянных фасадов,
Здесь они обычно гуляют по середине улицы, которая является красивой, просторной и вместительной. Эта улица - слава и красота этого города: это самая широкая улица (за исключением Нидерландов, где есть судоходный канал посередине улицы) и самая длинная улица, которую я видел, которая начинается у дворца , ворота которого ведут прямо в предместья и находятся в нижнем конце оного. Предместья образуют красивую улицу; и действительно, улица, если бы дома, которые очень высокие и в основном построены из камня (некоторые в пять, некоторые в шесть этажей), не были выстроены снаружи и облицованы досками, была бы самой величественной и изящной улицей, которую я когда-либо видел в своей жизни; но эта поверхность из досок, которая обращена к улице, сильно портит ее и умаляет ее славу и красоту; как и отсутствие красивых стеклянных окон, которых мало или совсем нет, можно различить по направлению к улице, которая тем более полная, потому что она настолько прямая, насколько это возможно. Эта облицовка досками (в которых имеются круглые отверстия, соответствующие пропорциям человеческих голов) и это вторжение на улицу примерно на два ярда являются для нее великим позором, поскольку стены (которые были снаружи) сделаны из камня; так что, как если бы эта внешняя облицовка из досок была удалена, а дома построены одинаковой высоты, это была бы самая завершенная улица в христианском мире. [12]
Один из последних домов с деревянным фасадом на углу Уэст-Боу и Лонмаркет был снесен лишь в 1878 году в рамках мероприятий по благоустройству города.
Сохранилась запись от 1511 года, в которой перечислены первые 16 феодалов, каждому из которых было предоставлено по три акра земли на северной стороне озера Бург-Лох, разделенные на участок в пол-акра для строительства и два с половиной акра сельскохозяйственных угодий. За этим последовало еще 27 участков, предоставленных в 1530 году, в основном для Южного Мьюира, но включая один для вдовы Уолтера Чепмена, расположенный к северу от монастыря в «Сейнисе» (Сиеннес). Со временем большинство участков Южного Мьюира перешло во владение семьи Дик как владельцев поместья Грейндж. Список феодалов 1530 года также сохранился, хотя и с некоторыми пробелами. [13]
В 1586 году совет под руководством проректора Уильяма Литтла принял решение о новом раунде усобицы, выставив на аукцион участки на Уэстер-Мьюир и Истер-Мьюир, которые простирались вниз по южному склону Мьюира до Поу- Берн (Дики из Грэнджа стали владельцами поместья Брейд за рекой в 1631 году). Уэстер-Мьюир включал земли, которые развились в процессе субаренды, известной в шотландском праве как субинфеодация, в округа Гринхилл , Бергмьюирхед и Морнингсайд . Истер-Мьюир включал земли, которые развились аналогичным образом в округа Грейндж , Блэкфорд , Мейфилд и Ньюингтон .
Захват поместья Грейндж был санкционирован частным актом парламента в 1825 году, который позволил его владельцу, сэру Томасу Дику Лаудеру , захватить землю для строительства жилых вилл; первая из них была построена в 1845 году. [14]
Район Марчмонт , расположенный прямо к югу от Медоуз, возник на землях, которые в 1869 году впервые стали предметом вражды Уоррендеров из Брантсфилда. [15]
Burgh Muir был традиционным местом в Эдинбурге для военной подготовки и wappenshaws (окружных инспекций оружия), которые периодически проводились в соответствии с Актом парламента 1548 года во время правления Якова V , который «...декретировал и указывал, что wapinschawingis должен быть духовным и светским лордом и баронством четыре раза в год». [16] Здесь также собирались войска, например, в 1384 году и до инцидента на мосту Лаудер в 1482 году. [17] Здесь также собирался контингент для сражения с английской армией перед битвой при Флоддене в 1513 году, а затем в 1523 и 1542 годах.
В общей сложности шотландская армия встречалась на Мьюире по крайней мере шесть раз до вторжения в Англию. [18] Сэр Александр Лаудер из Брантсфилда (вместе со своими двумя братьями) и его потомок, также сэр Александр Лаудер из Брантсфилда, оба погибли в битве, служа короне при Флоддене и Пинки соответственно; их земли перешли к их наследникам. [19]
Камень, вмонтированный в западную стену бывшей приходской церкви Морнингсайд, известный как «Камень Боре» или «Хэр Стейн» (от старошотландского heir , что означает «армия»), по всеобщему мнению, является тем камнем, на котором держали королевский штандарт во время сбора при Флоддене на Мьюире в 1513 году. Сопроводительная табличка гласит, что он был установлен там владельцем Гринхилл-хауса, сэром Джоном Стюартом Форбсом из Питслиго, в 1852 году. История, связанная с его происхождением, была изложена сэром Вальтером Скоттом в его эпической поэме «Мармион» (1808), в которой содержатся строки: «Королевское знамя, развевающееся широко:/Посох, сосна крепкая и прямая:/Глубоко воткнутый в массивный камень,/Который до сих пор в памяти виден». Однако идентификация камня на Морнингсайд-роуд с этим поэтическим высказыванием была дискредитирована в эссе, опубликованном Генри Пэтоном в 1942 году. Во-первых, камень не имеет отверстия-гнезда для крепления шеста. Во-вторых, счета королевского казначея за 1513 год ясно дают понять, что король покинул Эдинбург до того, как его штандарт и другие знамена были готовы, и что они были отправлены вслед за ним. [20] Таким образом, штандарт должен был быть впервые поднят в Эллеме, недалеко от Данса в Берикшире, где шотландское войско собралось перед походом в Англию. [21] По словам историка Уильяма Мейтленда, писавшего в 1753 году, камень изначально находился на восточной стороне дороги «почти напротив юго-восточного угла парковой стены Типперлин-Лоун», что позволяет предположить, что это был пограничный знак, принадлежавший к исчезнувшей деревне Типперлин, которая граничила с этой стороной дороги. [22]
Во времена чумы, которая несколько раз вспыхивала в XVI и XVII веках, инфицированных жертв «чумы» отправляли в мюир в качестве примитивной карантинной меры. [23] Некоторые записи предполагают, что безнадежные случаи отправлялись в часовню в Сьенне (см. выше), в то время как подозреваемые случаи размещались на южном склоне мюира во временных хижинах, сгруппированных вокруг часовни Святого Рока , покровителя пораженных чумой, построенной на мызе около 1503 года. [24]
Конные или ручные деревянные повозки вывозили несчастных жертв в Бург-Мьюир между 9 вечера и 5 утра. Этим примитивным машинам скорой помощи предшествовали « Balies of the Mure», добровольно набранные мужчины в черных или серых туниках и крестах Святого Андрея. Они несли длинные посохи, используемые для прикосновения к зараженным материалам, и звонили в колокольчики, чтобы предупредить граждан об их опасных подозрениях. Повозки останавливались у Бурга или Южного озера, теперь Медоуз . На его южном берегу были приготовлены большие котлы с кипящей водой, в которых другие Bailies of the Mure, известные как «clengeris» [очистители], несущие длинные посохи с металлическими крюками на концах, пытались дезинфицировать одежду жертв. [25]
Городской совет установил строгие правила для сдерживания чумы. Людей, подозреваемых в заражении, поскольку они жили в непосредственной близости от других умерших, забирали вместе с их домашними вещами для «clengit» (очищения) на мюр. В октябре 1568 года сапожник Джон Форрест был назначен очистителем в западной части «Borrow Mure». Еще один сапожник и ткач были назначены бальи Мюра, среди обязанностей которых было разрешение тем, кто очистился, вернуться домой. Никому не разрешалось посещать подозреваемых в заражении на мюре, кроме как в сопровождении этих офицеров. Им выдавали похожие мантии с белым крестом Святого Андрея на спине и спереди, и они носили палку с белой тканью на конце «quhairby thai may be knawin quhaireuer thay pas». [26]
В 1585 году во время очередной вспышки чумы на муире в месте под названием Purves's Acres был построен "Greitt Fowle Luge". Карантинные "очищенные" были размещены к западу от этого здания, а вновь подозреваемые "нечистые" люди - к востоку. На муире было так много людей, что совет приказал варить им более жидкое пиво. Очищенные люди, которым разрешили вернуться домой, были ограничены в своих домах в течение 15 дней. Кража зараженных товаров была преступлением, караемым повешением, [27] и "нечистый" палач был нанят для казни преступников на муире. Записано, что Смити, "палач Фаула", был прикован к своей собственной виселице 23 июля 1585 года за неповиновение. [28]
Когда в 1597 году земли в районе западного Мьюира были предметом междоусобицы, совет зарезервировал тропу на восточном конце, ведущую к Брейд-Берн, для использования во время эпидемий. [29] Многие из заболевших, должно быть, умерли по пути и были похоронены на обочине дороги, о чем свидетельствуют человеческие останки, позже обнаруженные в частных садах. [24] Мертвых хоронили в безымянных могильных ямах, некоторые из которых оставили следы на территории современной больницы Эстли-Эйнсли . [30]
В прошлом в Эдинбурге было несколько мест казни. Участок земли, известный как «Гэллоугрин» (когда его мятеж был зарегистрирован в 1668 году) [31], был местом виселицы неизвестной даты, возведенной на восточной окраине бург-мьюира. Она была намеренно размещена лицом к дороге в Далкейт , предположительно, для отпугивания грабителей с большой дороги. Известно, что конокрад, также обвиняемый в том, что он был «общим гидом Инглиса Тевиса» («общим путеводителем по английским ворам»), был повешен «на виселице норы мура» в 1563 году; и также зафиксировано, что двое мужчин были повешены за кражу зараженной одежды во время вспышки чумы в 1585 году. В следующем году городской совет приказал перенести виселицу, описанную как «foullet and decayand, bayth in the timmer [timber] wark and the wallis», на то же самое место (на современном перекрестке East Preston Street и Dalkeith Road) и окружить ее стенами достаточной высоты «sua tht doggis sal not be abill to cary the cariounis [мертвая плоть] дальше от samyn»; утверждение, которое подразумевает практику подвешивания тел или частей тел злоумышленников на цепях. Новая виселица описана в протоколах городского совета 1568 года как состоящая из двух или более каменных столбов, соединенных наверху одной или несколькими деревянными поперечинами, а вся конструкция была окружена стеной, чтобы не пускать бродячих собак. [32]
Другие казни здесь включали повешение членов объявленного вне закона клана Макгрегоров , из которых в общей сложности 38 были казнены на месте в судебном порядке между 1603 и 1624 годами, как и четыре «цыгана» в 1611 году за несоблюдение парламентского акта 1609 года, который изгнал всех «египтян» из королевства. За ними последовали еще 11 цыган в 1624 году, чьи женщины были первоначально приговорены к утоплению, но в конечном итоге им было приказано покинуть Шотландию. [33]
Земля в этой части Мьюира также использовалась для безымянных захоронений преступников. Например, туловище Джеймса Грэхема, 1-го маркиза Монтроза , без сердца (извлеченного из гроба по настоянию его племянницы), было бесцеремонно захоронено в неосвященной земле после его казни 21 мая 1650 года. После Реставрации его останки были эксгумированы в 1661 году и в конечном итоге помещены в искусно сделанную гробницу в Сент-Джайлсе .
Дневник Джона Николла записал это событие:
[Почетный караул из четырех капитанов со своими отрядами] отправился затем в Нору-Мур, где его корпус был похоронен, и несколько дворян и джентльменов, его друзей и фаворитов, как заседателей, так и зевак, присутствовали там; и там, в присутствии различных дворян, графов, лордов, баронов и других, собравшихся на время, его могила была поднята, его тело и кости были извлечены, обернуты в причудливые одежды и помещены в гроб, который был тихонько укрыт балдахином из богатого бархата и пронесен из Нору-Мур в Эдинбургский город; дворяне, бароны и дворяне на лошадях, Эдинбургский город и многие тысячи людей рядом сопровождают эти тела под развевающиеся знамена, звон барабанов, звуки труб, треск мушкетов и грохот пушек из замка; все они идут дальше, пока не прибывают в Толбуит в Эдинбурге, из кухилька его голова была с большим почетом и со всем уважением снята и помещена в гроб под балдахином с великим восклицанием и радостью; все это время трубы, барабаны, канонады, ружья, демонстрация кулуаров воздают почести этим мертвым телам. Оттуда все они, как конвоиры, так и зеваки, сопровождают это тело покойника в Абей-Кирк в Халидхаузе, где его оставляют в закрытом [проходе] до тех пор, пока его величество и члены парламента не прикажут ему провести торжественную церемонию его погребения. [34]
Казни на виселице в Бург-Мьюире прекратились в 1675 году после того, как земля была сдана в аренду сначала плотнику и бургомистру Эдинбурга в 1668 году, а затем, в 1699 году, пивовару в Плезансе . Виселица продолжала отмечаться на всех картах и планах района до 1823 года. [35]
Старая форма названия Бург-Мьюир сохранилась в названии улицы между Черч-Хилл и Холи-Корнер в Морнингсайде , которая напоминает об исчезнувшей деревушке Бургмьюирхед .
Почтовое отделение Boroughmuirhead переехало в 2010 году с места, которое оно занимало более века, на близлежащую площадь Bruntsfield Place, тем самым потеряв связь с историческим районом. В 2018 году средняя школа Boroughmuir High School переехала на новое место по адресу 111 Viewforth, тем самым также потеряв связь с районом, но сохранив свое название. [36]