Ален-Рене Лесаж ( французское произношение: [alɛ̃ ʁəne ləsaʒ] ; 6 мая 1668 — 17 ноября 1747; более раннее написание Le Sage ) — французский писатель и драматург . Лесаж наиболее известен своим комическим романом «Дьявол на двух палках» (1707, Le Diable boiteux ), комедией «Тюркаре» (1709) и плутовским романом «Жиль Блаз» (1715–1735).
Клод Лесаж, отец романиста, занимал объединенные должности адвоката, нотариуса и регистратора королевского суда в Рюйсе. Его мать звали Жанна Бренуга. И отец, и мать Лесажа умерли, когда Лесаж был совсем маленьким, и он остался на попечении своего дяди, который растратил его образование и состояние. [1] Бошар, член ордена иезуитов , директор колледжа в Ванне , заинтересовался мальчиком из-за его природных талантов. Бошар развивал у Лесажа вкус к литературе. В возрасте 25 лет Лесаж отправился в Париж в 1693 году «чтобы продолжить свои философские исследования».
В августе 1694 года он женился на дочери столяра, Мари Элизабет Юйярд. Она была красива, но не имела состояния, а у Лесажа было мало практики. Примерно в это же время он встретил старого школьного товарища, драматурга Антуана Данше , который, как говорят, посоветовал ему заняться литературой. Он начал как переводчик и опубликовал в 1695 году французскую версию Посланий Аристэнета , которая не имела успеха. Вскоре после этого он нашел ценного покровителя и советника в лице аббата де Лионна, который даровал ему ренту в размере 600 ливров и рекомендовал ему обменять классику на испанскую литературу , учеником и коллекционером которой он сам был. [1] Испанская литература когда-то была очень популярна во Франции, когда на троне сидели королевы австрийского дома, но ко времени Лесажа она была забыта.
Лесаж начал с перевода пьес, в основном из произведений Франсиско де Рохаса Соррильи и Лопе де Веги . Le Traître puni и Le Point d'honneur из первого и Don Félix de Mendoce из второго были поставлены или опубликованы в первые два-три года XVIII века. В 1704 году он перевел продолжение « Дон Кихота» Алонсо Фернандеса де Авельянеды , а вскоре после этого адаптировал пьесу Педро Кальдерона де ла Барки « Дон Сесар Урсин» , которая имела успех при дворе и была осуждена в городе. Однако Лесажу было почти сорок, прежде чем он добился решительного успеха. В 1707 году его фарс « Криспин соперник сына мастера » был хорошо принят, а «Дьявол-боец» (с фронтисписом Луизы -Магделейн Ортемель ) был опубликован и выдержал несколько изданий. Лесаж изменил и улучшил эту пьесу в 1725 году, придав ей ее нынешнюю форму. Несмотря на успех Криспена , актеры не любили Лесажа и отказались от небольшой его части под названием Les Étrennes (1707). После этого он изменил ее в Turcaret (1709), считавшуюся его театральным шедевром. [1] Примерно в это же время его издатель Клод Барбен также попросил Лесажа переработать перевод турецких сказок Франсуа Пети де ла Круа Les mille et un jours (1710–12) на продаваемый французский язык и включил две из этих историй в конец восьмого тома Les mille et une nuits (1709) Антуана Галлана . [ 2]
Прошло несколько лет, прежде чем он снова попытался писать романы, а затем первые две части Gil Blas de Santillane были опубликованы в 1715 году, без популярности Le Diable boiteux . Лесаж работал над ним долго и не выпускал третью часть до 1724 года, а четвертую — до 1735 года. Однако в течение этих двадцати лет он был постоянно занят. Несмотря на большие заслуги и успехи Turcaret и Crispin , Théâtre Français не приветствовал его, и в 1715 году он начал писать для Théâtre de la foire , комической оперы, которая ставилась в балаганах во время фестивалей. Согласно одному подсчету, он создал, в одиночку или с другими, около сотни пьес, начиная от песенных рядов без обычных диалогов и заканчивая комедиеттами, отличавшимися от обычных пьес только введением музыки. Он также был усерден в прозе. Помимо завершения работы над Gil Blas, он перевел Orlando innamorato (1721), переработал Guzman d'Alfarache (1732), опубликовал два более или менее оригинальных романа, Le Bachelier de Salamanque и Estevanille Gonzalez , а в 1732 году [3] выпустил Les avantures de monsieur Robert Chevalier, dit de Beauchêne, capitaine de flibustiers dans la Nouvelle-France , который напоминает некоторые работы Daniel Defoe . Помимо всего этого, Лесаж был также автором La Valise trouvée , сборника воображаемых писем, и нескольких небольших произведений, включая Une journée des Parques . Он вышел на пенсию только в 1740 году, когда ему было уже за семьдесят; он и его жена переехали жить к его второму сыну, который был каноником в Булонь-сюр-Мер . Старший сын Лесажа, Луи-Андре, стал актером, и Лесаж отрекся от него. Последняя работа Лесажа, «Mélange amusant de Saillies d'esprit et de Traits historiques les plus frappants» , появилась в 1743 году .
У него было трое сыновей и дочь, чья сыновняя почтительность заставила ее посвятить всю свою жизнь служению своему гениальному отцу. Хотя он жил счастливо, одно событие озлобило Лесажа на долгие годы. Его старший сын получил образование адвоката, но настоял на том, чтобы пойти на сцену. Лесаж, который часто рисовал жизнь актера в самом нелепом и ненавистном аспекте, был огорчен выбором карьеры своего сына, особенно когда его сын присоединился к Театру Франсе, против которого Лесаж долгое время вел сатирическую войну. Вероятно, из уважения к отцу, сын взял имя Монмениль и благодаря заслугам своего таланта и личного характера вскоре вошел в высшее общество Парижа. Лесаж примирился со своим сыном много лет спустя и стал настолько предан Монменилю, что едва мог расстаться с ним.
Монмениль простудился во время охоты и умер 8 сентября 1743 года. Это был такой сильный удар для Лесажа, что он навсегда удалился от Парижа и мира. Младший сын Лесажа также стал актером под именем Питтенек, поэтому Лесаж и его жена встретили старость в доме своего второго сына, который стал аббатом Лесажем . Этот сын был сделан каноником Булонского собора благодаря покровительству королевы и получил хорошую пенсию.
Лесаж прожил более 80 лет, но страдал глухотой и был вынужден пользоваться слуховой трубкой. Однако его беседа была столь восхитительной, что когда он выходил в свет и посещал свою любимую кофейню на улице Сен-Жак в Париже, гости собирались вокруг него, забираясь на столы и стулья, чтобы послушать его знаменитые остроумные и мудрые слова.
Ален-Рене Лесаж умер 17 ноября 1747 года.
О жизни и личности Лесажа известно очень мало. Различные анекдоты представляют его как очень независимого человека, отказывающегося принимать литературное покровительство, необходимое для выживания. [1] Одна история рассказывает о том, как однажды герцогиня уговорила его прочитать свою рукопись (согласно моде того времени) в отеле «Буйон» . Назначенное время чтения было полдень, но драматург все еще был очень заинтересован в юридических вопросах и был задержан до часу дня, присутствуя на решении по судебному процессу. Когда он наконец появился в отеле и попытался извиниться, герцогиня Буйон была так холодна и высокомерна, заметив, что он заставил ее гостей потерять целый час, ожидая его прибытия. «Легко наверстать упущенное, мадам», — ответил Лесаж; «Я не буду читать свою комедию, и таким образом вы выиграете два часа». С этими словами он покинул отель, и его так и не удалось убедить вернуться в дом герцогини.
Переводы и адаптации
Играет
Романы
Атрибуция:
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Alain-René Le Sage". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
